Oxi 330i/340i Überblick Überblick Mit dem kompakten Präzisions-Taschengerät Oxi 330i/340i können Sie schnell und zuverlässig Sauerstoffmessungen durchführen. Das Taschengerät Oxi 330i/340i bietet für alle Anwendungsbereiche ein Höchstmaß an Bedienkomfort, Zuverlässigkeit und Meßsicherheit. ® Das bewährte OxiCal Kalibrierverfahren und die Spezial-Funktion Au- toRead unterstützen Sie beim Arbeiten mit dem Oxi-Taschengerät.
Überblick Oxi 330i/340i SET-Ausstattung Das Meßgerät ist auch in Set-Ausstattungen lieferbar. Ergänzende Informationen hierzu und zu weiterem Zubehör erhalten Sie durch den WTW-Katalog oder über Internet. Ausstattung (Beispiel-Zusammenstellung): Meßgerät Oxi 330i/340i Stativ – 50 ml Elektrolytlösung ELY/G für Sauerstoffsensoren – 50 ml Reinigungslösung RL/G für Sauerstoffsensoren –...
Serielle Schnittstelle RS 232 / Analogausgang (Schreiber) -nur Oxi 340i Achtung Schließen Sie an das Meßgerät nur Sensoren an, die keine unzulässi- gen Spannungen oder Ströme (> SELV und > Stromkreis mit Strombe- grenzung) einspeisen können. Nahezu alle Sensoren - insbesondere WTW-Sensoren - erfüllen diese Bedingungen.
Oxi 330i/340i Sicherheit Sicherheit Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei In- betriebnahme, Bedienung und Wartung des Meßgerätes zu beachten sind. Daher ist diese Bedienungsanleitung unbedingt vor dem Arbeiten vom Bediener zu lesen. Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatz- ort des Meßgerätes verfügbar halten.
Sicherheit Oxi 330i/340i Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist gemäß den einschlägigen Richtlinien und Normen für elektronische Meßgeräte (siehe Kapitel 7 T ) gebaut ECHNISCHE ATEN und geprüft. Es hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Funktion und Betriebs- Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Meßgerätes ist...
Oxi 330i/340i Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang l Taschenmeßgerät Oxi 330i bzw. 340i l Steckernetzgerät (nur 340i) optional l Bedienungsanleitung und Kurzanleitung l 4 Batterien 1,5 V Mignon Typ AA (im Gerät) Erstinbetriebnahme Führen Sie folgende Tätigkeiten aus: l Datum und Uhrzeit einstellen l Steckernetzgerät anschließen (nur 340i) optional.
Seite 12
Kapitel 7 T ECHNISCHE ATEN Stecker (1) in die Buchse (2) des Meßgerätes stecken. Original WTW-Steckernetzgerät (3) an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen. Hinweis Sie können auch ohne Steckernetzgerät Messungen durchführen. Die Funktionen eines angeschlossenen Rührers sind jedoch nur mit ange-...
Oxi 330i/340i Bedienung Bedienung Meßgerät einschalten Sauerstoffsensor an das Meßgerät anschließen. Taste <EIN/AUS> drücken. Im Display erscheint kurz der Displaytest. Anschließend erscheint für ca. 1 Sekunde die relative Steilheit, die für den gerade angeschlossenen Sensortyp verwendet wird. Das Meßgerät schaltet danach automatisch in den zuletzt an- gewählten Meßmodus.
Bedienung Oxi 330i/340i Messen 4.2.1 Allgemeines Sie können folgende Meßgrößen messen: l Sauerstoffkonzentration l Sauerstoffsättigung l Sauerstoffpartialdruck Das Meßgerät ist mit den folgenden Funktionen ausgestattet: l AutoRange (automatische Meßbereichswahl), l AutoRead (Driftkontrolle) zur Überprüfung der Stabilität des Meßsi- gnals. Dadurch ist die Reproduzierbarkeit des Meßsignals gewähr- leistet.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.2.2 Sauerstoffkonzentration messen Hinweis Bei der Konzentrationsmessung von Meßmedien mit einem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erforderlich. Dazu müs- sen Sie zunächst die Salinität des Meßmediums ermitteln und einge- ben. Dies ist in Abschnitt 4.3.3 S ALZGEHALT ALINITÄT...
Bedienung Oxi 330i/340i Mit < > die Salzgehaltskorrektur ausschalten. Im Display er- lischt die SAL-Anzeige. 4.2.3 Sauerstoffsättigung messen So können Sie die Sauerstoffsättigung messen: Vorbereitende Tätigkeiten gemäß Abschnitt 4.2.1 durchführen Sauerstoffsensor in die Meßlösung tauchen. Taste <M> so oft drücken, bis die Sättigung in % im Display er- scheint.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.2.5 Meßbereichswahl AutoRange Sensoren Sie können die Sensoren DurOx 325 oder CellOx 325 verwenden. Wenn die automatische Erkennung den Sensor DurOx 325 erkennt, wird mit geringerer Auflösung gemessen. Mit dem Sensor CellOx 325 wird mit 10-fach höherer Auflösung gemessen.
Bedienung Oxi 330i/340i 4.2.6 AutoRead AR (Driftkontrolle) Die Funktion AutoRead (Driftkontrolle) prüft die Stabilität des Meßsi- gnals. Die Stabilität hat einen wesentlichen Einfluß auf die Reprodu- zierbarkeit des Meßwertes. Meßmodus mit <M> aufrufen. AutoRead-Funktion mit <AR> aktivieren. Der aktuelle Meßwert wird eingefroren (Hold-Funktion).
Durch das Kalibrieren wird die aktuelle Steilheit des Sensors ermittelt und im Meßgerät abgespeichert. Kalibrieren Sie deshalb in regelmäßigen Abständen. Getrenntes Kalibrieren Mit dem Taschengerät Oxi 330i/340i können die beiden Sensortypen von CellOx 325 und CellOx 325 und DurOx 325 getrennt voneinander kalibriert werden. Bei DurOx 325 der Kalibrierung eines Sensortyps bleibt die Kalibrierung des jeweils anderen Sensortyps unbeeinflußt.
Seite 20
Bedienung Oxi 330i/340i Kalibrierprotokoll Das Kalibrierprotokoll enthält die Kalibrierdaten der aktuellen Kalibrie- drucken (340i) rung. Sie können das Kalibrierprotokoll über die serielle Schnittstelle zu einem Drucker übertragen (siehe Seite 33). Hinweis Sie können sich automatisch nach dem Kalibrieren ein Kalibrierproto- koll ausdrucken lassen.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.1 Kalibrieren mit dem Luftkalibriergefäß Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Meßgerät anschließen. Luftkalibriergefäß bereithalten. Hinweis Schwamm im Luftkalibriergefäß muß feucht sein (nicht naß)! Beachten ® Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung OxiCal -SL bzw.
Seite 22
Bedienung Oxi 330i/340i TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <M> in den Meßmodus wechseln. Hinweis In Kapitel 6 W ... ab Seite 47 sind die Maßnahmen zur...
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.2 Kalibrieren über eine Vergleichsmessung Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu kalibrieren: Sauerstoffsensor an das Meßgerät anschließen. Taste <CAL> so oft drücken, bis O FAC erscheint. Sauerstoffsensor in die Kalibrierlösung tauchen. Taste <RUN/ENTER> drücken.
Seite 24
Bedienung Oxi 330i/340i Mit <M> oder <RUN/ENTER> in den Meßmodus wechseln. Hinweis Wenn der Korrekturfaktor von 1,000 abweicht, blinkt die Einheit des Meßwerts in der Anzeige.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.3.3 Salzgehalt (Salinität) eingeben Bei der Sauerstoff-Konzentrationsmessung von Meßlösungen mit ei- nem Salzgehalt von mehr als 1 g/l ist eine Salzgehaltskorrektur erfor- derlich. Dazu müssen Sie das Salinitätsäquivalent (die gemessene Salinität) der Meßlösung eingeben (Bereich 0,0 - 70,0) und die Salzge- haltskorrektur einschalten.
Bedienung Oxi 330i/340i Speichern Das Meßgerät verfügt über einen internen Datenspeicher. Darin kön- nen bis zu 800 Datensätze abgespeichert werden. Ein kompletter Datensatz besteht aus: l Speicherplatz l Datum/Uhrzeit l Meßwert l Temperatur l Temperaturmeßverfahren l Ident-Nummer Sie können Meßwerte (Datensätze) auf 2 Arten in den Datenspeicher übertragen:...
Oxi 330i/340i Bedienung TDS UpH mV/pH mg/l mbar 1/ cm Time Baud ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit < > < > die gewünschte Ident-Nummer eingeben (1 ... 999). Mit <RUN/ENTER> bestätigen.
Bedienung Oxi 330i/340i 4.4.2 Automatisch speichern Das Speicherintervall (Int 1) bestimmt den zeitlichen Abstand zwischen automatischen Speichervorgängen. Nach Ablauf des eingestellten Intervalls wird der aktuelle Datensatz in den Speicher und an die Schnittstelle übertragen. Speicherintervall Das Speicherintervall (Int 1) ist werkseitig auf OFF gestellt.
Seite 29
Oxi 330i/340i Bedienung Sobald alle 800 Speicherplätze belegt sind, wird AutoStore be- endet (Int 1 = OFF). Falls für Ihre Messungen zu wenig freie Speicherplätze zur Verfügung stehen: – Datenspeicher zur Sicherung ausgeben (siehe Seite 30) – Speicher löschen (siehe Seite 34).
Bedienung Oxi 330i/340i 4.4.3 Datenspeicher ausgeben Sie können den Inhalt des Datenspeichers ausgeben: l Gespeicherte Daten auf Display l Kalibrierdaten auf Display l Gespeicherte Daten auf Schnittstelle (nur Oxi 340i) l Kalibrierprotokoll auf Schnittstelle (nur Oxi 340i) Gespeicherte Daten auf Taste <RCL>...
Seite 31
Oxi 330i/340i Bedienung Hinweis Falls Sie nach einem bestimmten Element (z.B. Datum) suchen möch- ten, gehen Sie folgendermaßen vor: Mit <RUN/ENTER> das Element (z.B. Datum) anwählen. < > bzw. < > so oft betätigen, bis das gewünschte Datum im Display erscheint.
Seite 33
Oxi 330i/340i Bedienung Mit <M> oder <RUN/ENTER> können Sie zurück in den Meß- modus wechseln. Kalibrierprotokoll auf Taste <RCL> so oft drücken, bis im Display CAL SEr erscheint. Schnittstelle ausgeben (nur Oxi 340i) mol/L mV/pH % ppm mg/L °F Time Baud Day.Month...
Bedienung Oxi 330i/340i 4.4.4 Speicher löschen Mit dieser Funktion können Sie die abgespeicherten Datensätze lö- schen. Es stehen dann wieder 800 Speicherplätze zur Verfügung. Hinweis Die Funktion Speicher löschen erscheint nur, wenn bereits Datensätze im Speicher abgelegt sind. Ansonsten wechselt das Meßgerät automa- tisch in den Meßmodus.
Oxi 330i/340i Bedienung Daten übertragen (nur Oxi 340i) Sie haben folgende Möglichkeiten Daten zu übertragen: l Eine der folgenden Optionen: – Mit der Funktion AutoStore (Seite 28) werden Meßwerte periodisch (Speicherintervall Int 1) intern gespeichert und an die Schnittstelle ausgegeben.
Seite 36
Bedienung Oxi 330i/340i Intervall Das Intervall ist werkseitig auf OFF gestellt. Datenübertragung Um die Datenübertragung zu starten, ein Intervall einstellen (5 s, 10 s, einstellen 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min): Taste <RUN/ENTER> drücken und festhalten.
Oxi 330i/340i Bedienung 4.5.2 Schreiber (Analogausgang, Oxi 340i) Über den Analogausgang können Sie die Daten an einen Schreiber übertragen. Verbinden Sie den Analogausgang über das Schnittstel- lenkabel AK323 mit dem Schreiber. Die Datenausgabe schaltet automatisch auf Schreiberausgabe. Buchsenbelegung 1 frei...
Bedienung Oxi 330i/340i 4.5.3 PC/externer Drucker (RS 232-Schnittstelle, Oxi 340i) Über die RS 232-Schnittstelle können Sie die Daten an einen PC oder einen externen Drucker übertragen. Verbinden Sie die Schnittstelle über das Kabel AK340/B (PC) bzw. Ka- bel AK325/S (ext. Drucker) mit den Geräten.
Oxi 330i/340i Bedienung Konfigurieren Sie können das Meßgerät individuell an Ihre Erfordernisse anpassen. Folgende Parameter können Sie hierzu verändern (der Auslieferzu- stand ist fett gekennzeichnet): Baudrate 1200, 2400, 4800, 9600 Luftdruckanzeige Aktueller Wert in mbar (keine Eingabe möglich) Kalibrierintervall (Int 3) 1 ...
Seite 40
Bedienung Oxi 330i/340i Luftdruck anzeigen mV/pH % mg/l mbar Baud Time ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit <RUN/ENTER> bestätigen. Im Display erscheint Int 3. Kalibrierintervall TDS UpH mV/pH mg/l...
Seite 41
Oxi 330i/340i Bedienung Datum und Uhrzeit mV/pH % mg/l D i s mbar Time Baud 0 9 0 ° Day.Month ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit < > < > das Datum des aktuellen Tages einstellen.
Bedienung Oxi 330i/340i Rücksetzen (Reset) Sie können Meß- und Konfigurationsparameter getrennt voneinander rücksetzen (initialisieren). Meßparameter Folgende Meßparameter (O InI) werden auf den Auslieferzustand rückgesetzt: Meßmodus Sauerstoffkonzentration Automatische Meßbereichsum- Ein (YES) schaltung AutoRange relative Steilheit 1,00 Korrekturfaktor der relativen 1,000 Steilheit Salinitätsäquivalent...
Seite 43
Oxi 330i/340i Bedienung mV/pH % mg/l mbar Time Baud ° Day.Month No. ° Year Ident Tref25 Tref20 AutoCal DIN Auto Store ARng LoBat AutoCal TEC Mit < > < > zwischen no und YES wechseln. YES: Meßparameter rücksetzen. no: Einstellungen beibehalten.
Oxi 330i/340i Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung, Reinigung, Entsorgung Wartung Das Meßgerät ist weitgehend wartungsfrei. Die Wartung besteht lediglich im Austauschen der Batterien. Die Anzeige LoBat weist auf einen fälligen Wechsel der Batterien hin. Die Batterien sind dann weitgehend entladen. Batterien erneuern Gehäuse bei ausgeschaltetem Gerät öffnen:...
Wartung, Reinigung, Entsorgung Oxi 330i/340i Hinweis Zur Wartung der Sensoren die entsprechende Bedienungsanleitung beachten. Reinigung Das Meßgerät gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab- wischen. Bei Bedarf das Gehäuse mit Isopropanol desinfizieren. Achtung Das Gehäuse besteht aus Kunststoff (ABS). Deshalb den Kontakt mit Aceton und lösungsmittelhaltigen Reinigungsmitteln vermeiden.
Seite 47
Oxi 330i/340i Was tun, wenn... Was tun, wenn... Anzeige LoBat Ursache Behebung – Batterien weitgehend – Batterien austauschen entladen (siehe Abschnitt 5.1 W ARTUNG Gerät reagiert nicht Ursache Behebung auf Tastendruck – Betriebszustand undefiniert – Prozessor-Reset: oder EMV-Beaufschlagung Tasten <CAL> und unzulässig...
Seite 48
Was tun, wenn... Oxi 330i/340i Fehlermeldung E7 Ursache Behebung Beschädigte Membran – Membran beschädigt – Sensor regenerieren – Membrankopf nicht fest – Membrankopf fest anziehen genug angezogen AR blinkt Ursache Behebung lang andauernd Kein stabiler Meßwert – Membran verschmutzt – Membran reinigen Zu kleiner Meßwert...
Seite 49
– alle Speicherplätze sind – Datenspeicher ausgeben und belegt Speicher löschen Sie möchten wissen, Ursache Behebung welche Software- – z. B. Frage der WTW- – Tasten <CAL> und Version im Gerät ist Service-Abteilung <EIN/AUS> gleichzeitig drücken und wieder loslassen. Die Software-Version wird angezeigt.
Oxi 330i/340i Technische Daten Technische Daten Abmessungen und Länge [mm] Gewicht Breite [mm] Höhe [mm] Gewicht [kg] ca. 0,3 Mechanischer Aufbau Schutzart IP 66 Elektrische Sicherheit Schutzklasse Prüfzeichen cETLus, CE Umgebungs- Lagerung - 25 °C ... + 65 °C bedingungen Betrieb -10 °C ...
Seite 52
Technische Daten Oxi 330i/340i Meßbereich/Auflösung °C Temperatur Meßbereich (Auflösung) 0 ... 50,0 (0,1) Genauigkeit mg/l ± 0,5 % vom Meßwert (± 1 digit) Konzentration bei Umgebungstemperatur 5 °C ... 30 °C ± 0,5 % vom Meßwert Sättigung bei Messung im Bereich von ±...
Seite 53
Oxi 330i/340i Technische Daten Innenwiderstand < 5 Ohm (Strombegrenzung auf max. 0,2 mA Ausgangsstrom) Serielle Schnittstelle Automatische Umschaltung bei Anschluß eines PCs oder Druckers (nur Oxi 340i) über das Kabel AK 340/B oder AK 325/S. RS 232, Datenausgabe Baudrate einstellbar 1200, 2400, 4800, 9600 Baud...
Seite 54
Technische Daten Oxi 330i/340i Energieversorgung Batterien 4 x 1,5 V Alkali-Mangan-Batterien Typ AA Laufzeit ca. 3000 Betriebsstunden Netz (nur Oxi 340i) Für alle Steckernetzgeräte gilt: Anschluß max. Überspannungskategorie II Steckernetzgerät mit Euro-, US-, UK- und Austr.-Stecker: FRIWO FW7555M/09, 15.1432 Friwo Part. No. 1822089 Input: 100 ...
Seite 55
Oxi 330i/340i Verzeichnisse Verzeichnisse Dieses Kapitel bietet Ihnen Zusatzinformationen und Orientierungshil- fen. Abkürzung Das Abkürzungsverzeichnis erklärt Displayanzeigen und verwendete Abkürzungen. Fachwort Das Fachwortverzeichnis (Glossar) erklärt kurz die Bedeutung der Fachbegriffe. Fachbegriffe, die der Zielgruppe bekannt sein müßten, werden hier jedoch nicht erläutert.
Seite 56
Verzeichnisse Oxi 330i/340i Abkürzungsverzeichnis AutoRead (Driftkontrolle) ARng Automatische Bereichsumschaltung Meßgerät mißt mit höchster Auflösung °C Temperatureinheit Grad Celsius Kalibrieren Fehlermeldung siehe Kapitel 6 W AS TUN WENN Initialisieren Rückstellen einzelner Grundfunktionen auf Auslie- ferzustand LoBat Batterien weitgehend entladen (Low Battery) Anzeigebereich überschritten (Overflow)
Seite 57
Meßwerten. AutoRange Bezeichnung für eine automatische Meßbereichswahl. AutoRead WTW-Bezeichnung für eine Funktion zur Kontrolle der Meßwertstabi- lität. Justieren In eine Meßeinrichtung so eingreifen, daß die Ausgangsgröße (z. B. die Anzeige) vom richtigem Wert oder einem als richtig geltenden Wert so wenig wie möglich abweicht, oder daß...
Seite 58
Die Standardlösung ist eine Lösung, deren Meßwert per Definition be- kannt ist. Sie dient zum Kalibrieren einer Meßeinrichtung Steilheit Die Steigung einer linearen Kalibrierfunktion. Steilheit (relative) Bezeichnung, die WTW in der Sauerstoffmeßtechnik gebraucht. Er drückt das Verhältnis des Steilheitswerts zum Wert eines theoreti- schen Referenzsensors gleichen Bautyps aus.