Inhaltsverzeichnis
Werbung
Master MLS™
MasterTig MLS™
MasterCool™
2500, 3500
3000, 4000
10
Operating manual • English
Gebrauchsanweisung • Deutsch
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
Manuel d'utilisation • Français
Manual de instrucciones • Español
Инструкции по эксплуатации • По-русски
Manual de utilização • Português
Käyttöohje • Suomi
Bruksanvisning • Svenska
Bruksanvisning • Norsk
Brugsanvisning • Dansk
Instrukcja obsługi • Polski
操作手册 • 中文
Manuale d'uso • Italiano
EN
FI
SV
NO
DA
DE
NL
FR
ES
PL
RU
ZH
PT
IT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemppi Master MLS 3500
Inhaltszusammenfassung für Kemppi Master MLS 3500
- Seite 1 Master MLS™ 2500, 3500 MasterTig MLS™ 3000, 4000 MasterCool™ Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Manual de instrucciones • Español Instrukcja obsługi •...
- Seite 3 GebrauChSanweiSunG Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inhaLTSverzeiChniS einLeiTunG ........................Allgemeines . -
Seite 5: Einleitung
über viele Jahre wirtschaftlich genutzt werden. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Benutzung, Wartung und Sicherheit Ihres Produkts von Kemppi. Die technischen Daten des Geräts finden Sie am Ende der Anleitung. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Ausrüstung zum ersten Mal einsetzen. -
Seite 6: Inbetriebnahme
inbeTriebnahMe auSPaCken Die Produkte sind in haltbaren, speziell für sie entworfenen Verpackungen. Trotzdem vor der Anwendung immer kontrollieren, dass sie beim Transport nicht beschädigt worden sind. Es soll auch überprüft werden, dass man die bestellten Waren und nötigen Gebrauchsanweisungen erhalten hat. Das Packungsmaterial der Produkte kann wiederverwertet werden. MaSChinenaufSTeLLunG Die Anlage auf waagerechte, feste und saubere Unterlage legen. -
Seite 7: Installation Der Panele
inSTaLLaTion Der PaneLe Leitungen an die Stromquelle anschließen (2 Stück) Befestigen Sie die Unterkante des Panels hinter den Halterungsklemmen. Entfernen Sie den an der Oberkante befindlichen Fixierstift, z.B. mit einem Schraubenzieher. Schieben Sie danach den oberen Teil das Panels an seinen Platz. Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht eingeklemmt werden. -
Seite 8: Schweißkabelanschlüsse
Die Kühlflüssigkeit ist schädlich! Haut- und Augenkontakte sind zu vermeiden. Im Fall HINWEIS! einer Verletzung suchen Sie ärtzliche Hilfe. Das Kühlgerät MasterCool 10 zusammen mit einem WIG-Brenner der Kemppi TTC-W-Serie ermöglicht wassergekühltes WIG-Schweißen. Das Kühlgerät wird mit Schrauben an die Stromquelle befestigt. Die Elektroanschlüsse sind am Boden der Stromquelle. -
Seite 9: Schutzgas
Einsatz verwendeten Schweißstrom eingestellt werden, üblich ist 8 - 10 l/min. Wenn der Gasfluss für die Schweißarbeit ungeeignet ist, kann die Schweißnaht porös werden. Ein zu großer Gasfluss verschlechtert die Funktionssicherheit der HF-Zündung beim WIG-Schweißen. Für das Wählen des Gases und der Zusatzausrüstung, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kemppi- Vertreter. -
Seite 10: Anwendung
Teile des Gasdruckregulators Flaschenventil Druckregulierschraube Anschlussmutter Schlauchspindel Mantelmutter Flaschendruckmesser Flowmeter Stellen Sie die Gasflasche immer ordentlich in aufrechte Stellung an ein Gestell oder den HINWEIS! Flaschenwagen. Schließen Sie das Flaschenventil immer nach dem Beenden des Schweißens. Die folgenden allgemeinen Anweisungen gelten für die meisten Druckregulatoren: Treten Sie beiseite und öffnen Sie das Flaschenventil (A), um die eventuellen Schmutzpartikel zu entfernen. -
Seite 11: Schweiβprozesse
Vor dem Schweißen werden die Schweißwerte dem Schweißobjekt entsprechend vom Funktionspanel gewählt. Siehe 3.1. Schweißprozesse. Das Kemppi Multi Logic System, MLS™, bietet die Möglichkeit, das zweckmäßige Funktionspanel zu wählen: das MEL- und MEX-Panel für Lichtbogenhandschweißen oder MTL, MTX, MTZ, MTM für WIG-Schweißen mit Grundfunktionen oder Puls WIG, 4T-LOG oder MINILOG für Regelung des... - Seite 12 MMa-funktionspanel MeL Wahlschalter Nahregelung/Fernregelung Schweißstrompotentiometer Kontakt-WIG MMA/Lichtbogenschweißen Arc force Heißstart/Regelung des Anfangsstroms Display Schweißstromtabelle...
- Seite 13 MMa-funktionspanel MeX MEX-Panel mit Gebrauchsanweisung ist separat erhältlich. Signallampe: Hauptschalter, Überhitzung, unkorrekte Netzspannung MODE-Taste zur Auswahl des Schweißprozesses: gewöhnliches MMA-Schweißen, Kontakt-WIG- Schweißen, Fugenhobeln, Broken Arc-Schweißen Auswahl des Elektrodentyps Potentiometer für die Regelung des Schweißstroms und anderer Parameter Displays für Schweißstrom und andere Parameter (A, V, s, mm) Auswahl zu regelnder Schweißparameter (Pfeiltaster nach links/rechts, Auswahl mit (RETURN)) Anzeige der Schweißparameterauswahl: HOT START, A, ARC FORCE • Regelung des HOT START...
-
Seite 14: Arcforce
wiG-funktionspanel MTL – Grundfunktionen Wahlschalter für MMA Wahlschalter für Arc force (MMA) und Fußfernregler min/max (WIG-Schweißen) Wahlschalter für Hot start (MMA) und Gastest (WIG-Schweißen) Selektion für WIG-Schweißen, 4T- und 2T-Funktionen Selektion für HF-/Kontakt-Zündung und Wasserfüllfunktion (WATER FILL) Selektion für Panel, Fuß- und Handfernregler Selektion für Schweißparameter Einstellen der Schweißparameter Gasvorströmen 0 –... -
Seite 15: Hotstart
3. hot start Wird die HOT START-Taste gedrückt, erscheint im Display der dem Schweißstrom entsprechende Messwert. Die Werte können geregelt werden, indem das Pulspotentiometer gedreht wird. Bei der WIG-Taste kann die Gastestfunktion gewählt werden. 4. hf-zündung mit 2-Takt funktion Das Gas beginnt zu strömen, wenn der Brennerschalter gedrückt wird. Nach Vorgaszeit beginnt das Schweißen und der Strom steigt auf die Schweißebene im Laufe der Stromanstiegszeit. - Seite 16 wiG-funktionspanel MTX – Puls-wiG-funktionen 4T-LOG Punktpuls, synergetischer Schnellpuls und Langpuls Anstiegzeit 10 - 80 % von Schweißstrom Pulsstrom 10 A - max. Pulsfaktor 10 - 70 % von Pulszeit Frequenz 0,2 - 300 Hz Grundstrom 10 - 70 % von Pulsstrom Schmelzpunktzeit 0 - 10 s Endkraterstrom10 - 80 % von Schweißstrom 1.
- Seite 17 Langpuls Das Langpulsverfahren bietet die Möglichkeit, alle Pulsparameter zu regeln (Pulsfrequenz, Pulsfaktor, Pulsstrom und Pausenstrom). Auch der Schweißstrom kann geregelt werden, wobei ein neuer Pulsstromwert erhalten wird. Der Pulsfaktor und Pausenstrom bleiben konstant. Wenn der Pulsfaktor, Pulsstrom oder Pausenstrom geregelt wird, wird der neue Mittelschweißstrom auf dem Display gezeigt.
-
Seite 18: Speicherung Der Schweißfunktionen (Mtm)
wiG-funktionspanel MTM – wiG- und MiniLoG-Pulsfunktion mit einem Speicherverfahren Minilog MEMORY/Speichertaste Wählen der Speicherkanäle Minilog 10 - 90 % von Schweißstrom SAVE/Speichern der Schweißparameter Minilog Das Gas beginnt zu strömen, wenn der Brennerschalter gedrückt wird. Wenn der Brennerschalter gedrückt wird, geht der Strom auf Anfangsstrom und wenn der Schalter geöffnet wird, geht der Strom über Anstiegstrom auf Schweißstrom über. -
Seite 19: Gespeicherte Werte Anwenden
Falls gespeicherte Sollwerte gewechselt werden müssen, muss die Lampe in SET-Position sein, um Parameter zu wählen, zum Schluss SAVE-Taste drücken. Es ist auch möglich, die gewöhnlich gebrauchten Parameter im Panel zu speichern, indem SET gedrückt wird, wenn die Speicherfunktion in OFF-Stellung ist (keine Lichter an). Alle Kanäle werden frei, wenn MEMORY- und CH-Tasten gleichzeitig in SET-Stellung gedrückt werden. -
Seite 20: Fußfernregler R11F
3.2.7 fußfernregler r11f Lesen Sie zuerst unter 3.2.2.4. 'WIG-Funktionspanel MTL' Punkt 6. 'Fernregler' für Installieren des Fernreglers. Der Fußfernregler wird im WIG-Schweißen benutzt und sein Regelbereich kann beliebig eingestellt werden. Der Minimumstromwert wird mit dem Potentiometer des Funktionspaneles eingestellt, wenn das Pedal nicht gedrückt wird, auf dem Display steht LO. Der Maximumwert wird gleicherweise eingestellt, zuerst wird die PEDAL LO/HI-Taste gedrückt, auf dem Display steht HI. -
Seite 21: Wartungsvertrag
Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer zuständigen, umweltverantwortlichen Wiederverwertungsanlage übergeben werden. Gemäß den Anweisungen der Gemeindebehörden oder eines Beauftragten von Kemppi ist der Eigentümer der Ausrüstung verpflichtet, einer regionalen Sammelzentrale eine außer Betrieb gesetzte Einheit zu übergeben. -
Seite 22: Bestellnummern
beSTeLLnuMMern Master MLS™ 2500 6104250 Schweißkabel 35 mm² 2,5 m 6184301 Massekabel 25 mm² 2,5 m 6184311 CEE-Stecker 16 A 5-polig 9770812 Master MLS™ 3500 6104350 Schweißkabel 50 mm² 2,5 m 6184501 Massekabel 50 mm² 2,5 m 6184511 CEE-Stecker 16 A 5-polig 9770812 Mastertig MLS™... - Seite 23 Panele MEL, MMA 6106000 MEX, MMA 6106010 MTL, WIG 6116000 MTX, WIG 4T-LOG 6116005 MTZ. WIG MINILOG 6116015 MTM, WIG SPEICHER 6116010 Optionale Zubehör Regler für WIG-Brenner RTC 10 6185477 RTC 20 6185478 Fernregler R 10 6185409 R11T 6185442 R11F 6185407 Transporteinheit T100...
-
Seite 24: Technische Daten
TeChniSChe DaTen Stromquelle Master MLS™ 2500 Anschlussspannung 3~50/60 Hz 400 V -15 %...+20 % Anschlussleistung 40% ED MMA 9.4 kVA 30% ED TIG 8.4 kVA Anschlusskabel HO7RN-F 4G1.5(5m) Sicherung (träge) 10 A Belastbarkeit 40 °C 10 A/20,5 V...250 A/30,0 V 5 A/10,0 V...300 A/22,0 V Schweißspannung, max 36 V / 250 A... - Seite 25 Stromquelle Mastertig MLS™ 3000 Anschlussspannung 3~ 50/60 Hz 400V –15%…+20% Anschlussleistung 30% ED TIG 8.4 kVA 40% ED MMA 9.4 kVA Anschlusskabel HO7RN-F 4G1.5(5m) Sicherung (träge) 10 A Belastbarkeit 40 °C 10 A/20.5 V...250 A/30.0 V 5 A/10.0 V...300 A/22.0 V Schweißspannung, max 36 V / 250 A Elektroden...
- Seite 26 Kühlgerät (WIG-Schweißen) MasterCool 10 Schweißspannung 400V –15%…+20% Anschlußleistung 100 % ED 250 W Kühlleistung 1 kW Anfangsdruck, max 0,4 MPa Kühlflüssigkeit 20% – 40 % Ethanolwasser Behälterinhalt Außenmaß Außenabmessungen L x B x H 500 x 180 x 260 mm Gewicht 11 kg Stromquelle und Kühgerät...
- Seite 28 78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street,...