Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Kempoweld
3200, 3200W
EN
Operating manual • English
FI
Käyttöohje • Suomi
SV
Bruksanvisning • Svenska
NO
Bruksanvisning • Norsk
DA
Brugsanvisning • Dansk
DE
Gebrauchsanweisung • Deutsch
NL
Gebruiksaanwijzing • Nederlands
FR
Manuel d'utilisation • Français
PL
Instrukcja obsługi • Polski
RU
Инструкции по эксплуатации • По-русски
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kemppi Kempoweld 3200W
Inhaltszusammenfassung für Kemppi Kempoweld 3200W
- Seite 1 Kempoweld 3200, 3200W Operating manual • English Käyttöohje • Suomi Bruksanvisning • Svenska Bruksanvisning • Norsk Brugsanvisning • Dansk Gebrauchsanweisung • Deutsch Gebruiksaanwijzing • Nederlands Manuel d’utilisation • Français Instrukcja obsługi • Polski Инструкции по эксплуатации • По-русски...
- Seite 3 GebrauchsanweisunG Deutsch...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis einleitunG ........................Allgemeines . -
Seite 5: Einleitung
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen zur Benutzung, Wartung und Sicherheit Ihres Produkts von Kemppi. Die technischen Daten des Geräts finden Sie am Ende der Anleitung. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Ausrüstung zum ersten Mal einsetzen. -
Seite 6: Kempoweld Vorder- Und Rückansicht
KemPowelD vorDer- unD rücKansicht 1.3.1 bedienungselemente und anschlüsse S1, H1 Hauptschalter (Signallampe H1) Spannungswahlschalter (grobe Stufung) Spannungswahlschalter (feine Stufung) Signallampe für Überhitzung (Stromquelle) Rückstromanschluß (härterer Lichtbogen) Rückstromanschluß (weicherer Lichtbogen) Zubehörkasten MSD-1 Volt-/Ampere Meßeinheit (Zusatzausrüstung) 1.3.2 teile der Kühleinheit 3200w MSD-1 Hauptschalter der Kühleinheit Wahlschalter für Kühlmodus der Schweißbrenner Testschalter für Wasserkühlung... -
Seite 7: Rückplatte Der Kempoweld 3000, 3200W-Einheiten
Sicherung für Kühleinheit (2 A träge) Rückanschluß für Wasserzirkulation (Rücklauf ) Ausgangsanschluß für Wasserzirkulation (Vorlauf ) Füllöffnung für Wassertank 1.3.3 rückplatte der Kempoweld 3000, 3200w-einheiten Durchführung des Netzkabels Sicherung des Hilfstransformators (8 A träge) Schweißstromkabel für Drahtvorschubgerät (+ Pol) Steueranschluß für Drahtvorschubgerät KemPowelD wire beDienelemente 1.4.1 frontansicht Einstellung für Drahtvorschub... -
Seite 8: Zusatzausrüstung
1.4.2 zusatzausrüstung Kmw sync Wahl für Drahtvorschubeinstellung (K400 oder Push-Pull-Brenner) Steueranschluß für Push-Pull-Brenner 1.4.3 anschlüsse für Kühleinheit Rückwasseranschluß für Brenner (Rücklauf ) Speisewasseranschluß für Brenner (Vorlauf ) Durchführung der Wasserschläuche 1.4.4 rückansicht Schutzgasanschluß Anschluß für Steuerkabel (Kempoweld oder Zwischenkabel) Schweißstromanschluß (Kempoweld oder Zwischenkabel) 1.4.5 innenansicht des Drahtvorschubgerätes Drahtvorschubschalter (Drahtvorschub in die Brenner) Einstellung für Rückbrandzeit (laut dem Schweiß-zusatzstoff und Drahtvorschub) -
Seite 9: Inbetriebnahme
inbetriebnahme stanDort unD PositionierunG Der maschine Stellen Sie die Maschine auf einen stabilen, trockenen und ebenen Untergrund. Wenn möglich vermieden Sie das Eindringen von Staub und anderen Fremdstoffen in den Kühlluftstrom der Maschine. Vorzugsweise plazieren Sie die Maschine nicht auf den Boden sondern z.B. auf einem passenden Fahrwagen. -
Seite 10: Schweiß- Und Stromrückleitungskabel
Das Kabel wird in die Maschine durch den Durchführungsring an der Rückwand der Maschine geführt und mit der Zugentlastung (05) befestigt. Die Phasenleitungen werden an den Anschlüßen L1, L2 und L3 angeklemmt. Der grün-gelbe Schutzleiter wird an den Anschluß, , befestigt. Wenn Sie ein 5-Leitungs-Kabel verwenden, müssen Sie den Null-Leiter zum Niveau der Schutzkappe des Kabels abschneiden. -
Seite 11: Bedienungselemente Und Ihr Gebrauch
beDienunGselemente unD ihr Gebrauch Sehen Sie die Seite: Kempoweld-PANELE und KÜHLEINHEIT. 2.5.1 hauptschalter (s1) In der Nullposition sind alle Steuer- und Schweißstromkreise der Anlage spannungslos. In der Position I werden die Steuerkreise der Maschine spannungsführend (sind unter Spannung). Die Primär- und Schweißkreise sind spannungslos, wenn das Schweißmodus nicht mit dem Brennertrigger gestartet worden ist. -
Seite 12: Funktion Des Kühlventilators
2.5.6 funktion des Kühlventilators Der Kühlventilator an der Rückplatte der Kempoweld 3200-Anlage wird laut der Anwendung gestartet und gestoppt. Der Kühlventilator wird durch den Brennertrigger und die Steuerkreise kontrolliert. Der Kühlventilator wird nach ca. 15 s vom Schweißstart gestartet und nach ca. 10 min vom Schweißende oder vom Ansprechen des Überhitzungsschutzes gestoppt. -
Seite 13: Bedienungselemente
Das Tankvolumen ist ca. 3 Liter, das Volumen des Brenners und des Zwischenkabels ist 0.3 – 1.5 Liter. Die Füllung der Schläuche dauert von 5 s bis zu 3 min. Überprüfen Sie die Rückströmung zum Tank. Vor dem Füllen überprüfen Sie, daß der Tank, Kühlwasser, Eingußtank u.s.w. sauber sind, und daß... -
Seite 14: Betriebsstörungen
Bei Betriebs- oder Funktionsstörungen schauen Sie in die folgenden Liste. Wenn die Störung nicht eliminiert werden kann, überprüfen Sie die Anlage laut dem Abschnitt „Inbetriebnahme“ und „Wartung“, und nehmen Sie Kontakt mit einer bevollmächtigten Kemppi- Wartungswerkstatt auf. Die Pumpe startet nicht bei betätigen des testschalters: • überprüfen Sie die Sicherung an der Frontplatte der Kühleinheit... -
Seite 15: Wartung
Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer zuständigen, umweltverantwortlichen Wiederverwertungsanlage übergeben werden. Gemäß den Anweisungen der Gemeindebehörden oder eines Beauftragten von Kemppi ist der Eigentümer der Ausrüstung verpflichtet, einer regionalen Sammelzentrale eine außer Betrieb gesetzte Einheit zu übergeben. -
Seite 16: Bestellnummern
Einheiten Kempoweld 3200 230 V / 400 V 621532002 Kempoweld 3200W 230 V / 400 V 621632002 Drahtvorschubgeräte Kempoweld WIRE 400 621740001 Zusatzausrüstung KMW sync 2 Synchronisierungseinheit 6219150 MSD-1 Volt-/Ampere Meßeinheit 6185666 P500 Transporteinheit 6185265 KV400 Schwenkarm 6185247 KV400 50-1.5-GH 6260351 KV400 50-1.7-WH... - Seite 17 Luftgekühlte Zwischenkabel Montierungskabel für kurze Reichweite: KW 50-1.3-GH 6260350 Zwischenkabel für lange Reichweite: KW 50-5-WH 626010401 KW 50-10-WH 626010601 Flüssigkeitsgekühlte Zwischenkabel Montierungskabel für kurze Reichweite: KW 50-1.5-WH 6260352 Zwischenkabel für lange Reichweite: KW 50-5-WH 626035401 KW 50-10-WH 626035601 Rückstromkabel 5 m - 50 mm² 6184511...
-
Seite 18: Technische Daten
technische Daten Kempoweld 3200 3200W Anschlußspannung 3 ~ 400 V 380 V -10 % ... 415 V +6 % 380 V -10 % ... 415 V +6 % 3 ~ 230 V 220 V -10 % ... 240 V +6 % 220 V -10 % ... - Seite 20 78681 EPONE CEDEX myynti.fi@kemppi.com info.ru@kemppi.com FRANCE Tel +33 1 30 90 04 40 KEMPPI SVERIGE AB KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, Telefax +33 1 30 90 04 45 LIMITED Box 717 sales.fr@kemppi.com Room 420, 3 Zone, Building B, S-194 27 UPPLANDS VÄSBY No.12 Hongda North Street,...