Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yaesu VR-160 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yaesu Anleitungen
  4. Transmitter
  5. VR-160
  6. Bedienungsanleitung
Yaesu VR-160 Bedienungsanleitung

Yaesu VR-160 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

AM/FM/WFM-
KOMMUNIKATIONSEMPFÄNGER
VR-160
B
EDIENUNGSANLEITUNG
YAESU MUSEN CO., LTD.
Tennozu Parkside Building
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan
YAESU USA
6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
YAESU HK
Unit 2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yaesu VR-160

  • Seite 1 AM/FM/WFM- KOMMUNIKATIONSEMPFÄNGER VR-160 EDIENUNGSANLEITUNG YAESU MUSEN CO., LTD. Tennozu Parkside Building 2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan YAESU USA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............... 1 Suchlauf ................44 Bedienelemente und Anschlüsse ........2 Einstellung der Suchlauf-Wiederaufnahme ....44 Tastatur-Funktionen ............3 VFO-Suchlauf ............... 46 LC-Display ..............4 Überspringen von Frequenzen (Omit) Zubehör und Optionen ............5 beim VFO-Suchlauf ..........47 Wichtige Hinweise ............. 6 Einstellung des Squelch-Pegels Installation des Zubehörs ..........

  • Seite 3: Allgemeines

    Nutzsignal eine bestimmte Mindestsignalstärke hat. An die auf der Oberseite befindliche ACC-Buchse ist externes Zubehör anschließbar. Wir danken Ihnen für den Kauf eines VR-160 und möchten Ihnen empfehlen, diese Be- dienungsanleitung gründlich zu lesen, damit Sie die vielen tollen Funktionen Ihres neuen Yaesu-Kommunikationsempfängers kennen lernen und zu Ihrer Zufreidenheit nutzen können!

  • Seite 4: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Mit diesen neun Tasten Der eingebaute Laut- können die meisten wich- sprecher befindet sich tigen Funktionen des VR- hinter den Öffnungen. 160 gewählt werden. Die Funktionen der Tasten werden auf der folgen- den Seite genauer be- schrieben. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Tastatur-Funktionen

    Drücken der [ BAND ] -Taste zwischen AM- und FM-Rundfunk- band umschalten. Keine Funktion. Umschalten der Funktion Lautstärke bei gedrückter [ VOL ] -Taste mit dem DIAL- des DIAL-Knopfs zwi- schen Abstimmknopf und Knopf einstellbar. Lautstärkeregler. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 6: Lc-Display

    : APO-Funktion aktiviert QUELCH YP UND ADIO MODUS :Empfang von FM-Rundfunk in Stereo DW: Dualwatch aktiviert : Batterieanzeige TSQ: Tone Squelch (CTCSS) aktiviert DCS: Digital Code Squelch (DCS) aktiviert RTN: Reverse Tone Squelch aktiviert Nutzerprogrammierter Revers-CTCSS-Decoder aktiviert ETER NZEIGE VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Zubehör Und Optionen

    Ausführungen als Standard mitgeliefert, während andere Zubehörteile für bestimmte Märkte nicht vorgesehen sind. Fragen Sie Ihren Yaesu-Händler nach Details und eventuell neu hinzugekommenem Zubehör. Der Anschluss von Zubehör, das nicht von Yaesu freigegeben ist, kann zu Schäden am Empfänger führen und zum Verlust der Garantie. VR-160 B...

  • Seite 8: Wichtige Hinweise

    ICHTIGE INWEISE Bedienungsanleitung vor der Benutzung des VR-160 sorgfältig lesen. WARNUNG Hohe Gefahr von Verletzungen, elektrischen Schlägen oder Entzündungen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen, ACHTUNG elektrischen Schlägen oder Entzündungen. HINWEISE Defekte am Empfänger möglich. Symbol markiert unbedingt erforderliche Bedienschritte.
  • Seite 9 +5 °C bis +35 °C laden. Setzen Sie den Empfänger nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Alte Akkus umweltgerecht ent- sorgen und die Kontakte vor der Lagern Sie den Empfänger nicht Entsorgung mit Klebeband gegen in feuchten und/oder staubigen Kurzschlüsse schützen. Räumen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 10: Installation Des Zubehörs

    Sie sie auf die Antennenbuchse, bis sie fest sitzt. Dabei keine zu große Kraft anwenden und nicht überdrehen. Hinweis: Beim Anbringen der mitgelieferten Antenne niemals den oberen Teil festhalten, wenn die Antenne auf die Buchse des Empfängers aufgeschraubt wird. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Anbringen Des Akkus Fnb-82Li

    Die Umgebungstemperatur beim Laden des Akkus soll im Bereich von +5°C bis +35°C liegen. Das Laden bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann zu Schäden am Akku führen. Ausschließlich den Akkulader PA-46C von Vertex Standard Co., Ltd. benutzen. ICHTIGER INWEIS Verwenden Sie ausschließlich den LiIon-Akku FNB-82LI vonVertex Standard Co., Ltd. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Laden Des Akkus

    Es hat keinen Zweck, den Akku unter diesen Umständen weiter zu laden. Kontaktieren Sie bitte Ihren Yaesu-Händler. 3) Wenn Sie den VR-160 längere Zeit nicht benutzen, ist es ratsam, den Lithium-Ionen- Akku FNB-82LI aus dem VR-160 zu nehmen, da möglicherweise austretende Flüssigkeiten zu Schäden am Empfänger führen können.

  • Seite 13: Anbringen Des Batteriebehälters Fba-37

    Wichtige Hinweise: 1) Der FBA-37 ist nur für Alkalinebatterien der Größe AA bestimmt. 2) Wenn Sie den VR-160 längere Zeit nicht benutzen, sollte man die Alkalinebatterien aus dem FBA-37 nehmen, da möglicherweise austretende Flüssigkeiten zu Schäden am Empfänger führen können.

  • Seite 14: Betrieb

    Empfänger einen Lithium-Ionen-Akku erkannt hat. Nach diesen 2 Sekunden geht das Display zur normalen Anzeige der Betriebsfrequenz über. 3. Zum Ausschalten des VR-160 die orangene POWER-Taste noch einmal 1 Sek. lang drücken. 1) Falls die zwei Pieptöne nicht hörbar sind, ist die Piep-Funktion im Set- Modus-Menü...

  • Seite 15: Einstellung Der Rauschsperre

    3. Bei zufrieden stellender Einstellung der Squelch-Schaltschwelle die MONI-Taste kurz drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukeh- ren. 1) Der Schaltpegel der Rauschsperre des VR-160 lässt sich für AM, FM, WFM und AM-Rundfunk getrennt einstellen. 2) Der VR-160 verfügt über eine S-Meter-Squelch-Funktion, bei der die Rauschsperre, vom S-Meter gesteuert, bei bestimmten Pegeln öffnet und schließt.

  • Seite 16: Wahl Des Betriebsbandes

    Betriebsband manuell eingestellt (oder mit dem Suchlauf begonnen) werden. Mehr dazu im nächsten Abschnitt. 1) Der VR-160 besitzt ein AM/FM-Radio. Auf dem AM- und FM-Rundfunkband (MW/UKW) kann man unabhängig hören. Siehe S. 16. 2) Falls gewünscht, kann man eins oder mehrere Bänder von der Bandwahl ausschlie- ßen (überspringen).

  • Seite 17: Frequenzeinstellung

    ETRIEB REQUENZEINSTELLUNG Der VR-160 arbeitet nach dem Einschalten im VFO-Modus. Mit diesem kann man innerhalb des aktuell gewählten Bandes abstimmen. Die Navigation durch die Bänder ist beim VR-160 auf zwei verschiedene Weisen möglich: 1 ) A BSTIMMKNOPF Durch Drehen am DIAL-Knopf kann die Frequenz innerhalb des aktuellen Bandes in vorprogrammierten Abstimmschritten eingestellt werden.

  • Seite 18: Am- Und Fm-Rundfunkempfang

    ETRIEB FM-R UNDFUNKEMPFANG Der VR-160 ermöglicht den Empfang im AM- und FM-Rundfunkband. Für eine optimale Tonqualität beim UKW-Empfang kommt ein breitbandiges ZF-Filter und ein Stereo-Decoder zum Einsatz. 1. [ RADIO ] -Taste kurz drücken, um in den Rundfunk- Empfangsmodus umzuschalten.

  • Seite 19: Nf-Dual-Betrieb

    DIAL-Knopf „OFF“ wählen. 1) Die eingestellte Frequenz lässt sich mit dem DIAL-Knopf bei gedrückt gehaltener MONI-Taste ändern. 2) Wenn die [V/M]-Taste gedrückt wird, ruft der VR-160 nur die AM- und FM-Rundfunkstations-Speicherkanäle auf. In diesem Fall blinkt das „ “-Symbol.

  • Seite 20: Betrieb Für Fortgeschrittene

    ETRIEB F Ü R ORTGESCHRITTENE Nachdem Sie die Grundbedienung des VR-160 kennen gelernt haben, können wir uns weiteren nützlichen Features zuwenden. ASTATURVERRIEGELUNG Um versehentlichen Frequenzwechseln vorzubeugen, lassen sich die Bedienelemente des VR-160 auf verschiedene Weise elektronisch verriegeln. Um die Verriegelungsfunktion zu aktivieren, die [ BAND ] -Taste 1 Sek.

  • Seite 21: Tastatur- Und Displaybeleuchtung

    ORTGESCHRITTENE ASTATUR ISPLAYBELEUCHTUNG Ihr VR-160 hat eine rötliche Beleuchtung für das Display und die Tastatur, die die Be- dienung im Dunkeln erleichtert, ohne dass sich Ihre Nachtsichtfähigkeit einschränkt. Die Beleuchtung kann in drei unterschiedlichen Modi genutzt werden: KEY 2 sec – KEY 10 sec: Beleuchtet Tastatur und Display nach Drücken einer Taste für eine bestimmte Zeit.

  • Seite 22: Ändern Der Kanalschrittweite

    NDERN DER ANALSCHRITTWEITE Der Synthesizer des VR-160 ermöglicht die Wahl der Kanalschrittweite aus 5, 8,33, 9, 10, 12,5, 15, 20, 25, 50 und 100 kHz (einige Kanalschrittweiten sind nur in bestimmten Frequenzbereichen sinnvoll und deshalb nur in einigen Bändern wählbar). Für die Benutzung des Empfängers sind bestimmte Kanalschrittweiten nützlich, da sie dem Kanalabstand der...

  • Seite 23: S-Meter-Squelch

    Wenn die S-Meter-Squelch auf „S3“ eingestellt ist, die Rausch-Squelch aber so, dass nur Signale passieren können, die am S-Meter einen Vollausschlag erzeugen, öffnet die Rauschsperre nur bei Vollausschlag-Signalen. In diesem Fall „überschreibt“ die Rausch- Squelch die S-Meter-Squelch. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 24: Überprüfung Der Akkuspannung

    Ü BERPR Ü FUNG DER KKUSPANNUNG Der im VR-160 eingebaute Mikroprozessor ist in der Lage, die aktuelle Akku- bzw. Betriebsspannung zu messen. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen. 2. Mit dem DIAL-Knopf das Set-Modus-Menü 22: DC VOLTAGE wählen.

  • Seite 25: Bandscope-Betrieb

    SCAN-Taste drücken). Hinweis: Vor dem Drehen am DIAL-Knopf den Knopf immer nach oben ziehen. 5. Um das Bandscope wieder auszuschalten und auf der (angezeigten Mitten-)Frequenz zu hören, die [ V/M ] -Taste 1 Sek. lang drücken. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Ctcss-/Dcs-Betrieb

    Subaudioton aus. Dieser steuert die Rauschsperre der Funkgeräte und verhindert den Empfang unerwünschter Signale. Dieses System wird auch als „Tone Squelch“ bezeichnet. Es steht beim VR-160 zur Verfügung und ist leicht zu aktivieren. Die Einstellung der CTCSS geschieht in zwei Schritten: die Einstellung der Ton-Frequenz und die Wahl des Ton-Modus.
  • Seite 27 (DCS) aktiviert. Erläuterungen dazu folgen in Kürze. Wenn man in Schritt 2 „RVTN“ wählt, wird das Revers-CTCSS-System aktiviert, mit dem sich der VR-160 stummschalten lässt, wenn ein Signal mit einer bestimmten CTCSS-Frequenz empfangen wird. Wenn die Revers-CTCSS aktiviert ist, blinkt das „TSQ“-Symbol im Display.

  • Seite 28: Dcs-Betrieb

    Ein anderes Verfahren für den tongesteuerten Zugriff ist die Digital Code Squelch (DCS). Dies ist ein neueres und weiterentwickeltes System, das grundsätzlich eine größere Sicher- heit gegen Fehlfunktion als CTCSS gewährleistet. In den VR-160 ist ein DCS-Decoder eingebaut und der Betrieb ist dem mit CTCSS sehr ähnlich.

  • Seite 29: Invertierung Des Dcs-Codes

    Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zu- rückzukehren. Dies ist der Unterschied zur gewöhnlichen Vorgehensweise zur Rückkehr zum Normalbe- trieb und ist nur für die Einstellung der CTCSS-Töne bzw. DCS-Codes anwendbar. Zur Rückkehr zu den Voreinstellwerten muss man die Displayanzeige „NORMAL“ wählen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 30: Ton-Suchlauf

    Set-Modus-Menü 56: TONE-SCH MUTE die Einstellung „OFF“ gewählt ist (s. S. 86). Außerdem lässt sich im Set-Modus-Menü 57: TONE-SCH SPEED die Geschwin- digkeit des Ton-Suchlaufs verändern (s. S. 86). Der Ton-Suchlauf funktioniert sowohl im VFO- als auch im Speichermodus. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 31: Ctcss-/Dcs-Klingel

    ETRIEB CTCSS-/DCS-K LINGEL Während des CTCSS- oder DCS-Betriebs kann der VR-160 so eingestellt werden, dass ein Klingelton (oder eine selbst programmierte Melodie) hörbar ist, wenn ein Signal empfangen wird. Die CTCSS-/DCS-Klingel wird folgendermaßen aktiviert: 1. Frequenz auf den gewünschten Kanal einstellen.

  • Seite 32: Programmierung Von Klingelmelodien

    [ V/M ] -Taste an die Stelle bewegen, wo der Ton eingefügt werden soll. Danach die [ MODE ] -Taste so oft drücken, bis „INS“ im Display anstelle der Speicherkanal- nummer erscheint. Abschließend die [ MODE ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Ton einzufügen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 33 14. Wenn die Klingelmelodie programmiert ist, die [ BANK ] -Taste kurz drücken, um die Melodie zu bestätigen und zu speichern. Die eingegebenen Klingelmelodien kann man sich anhören. Dazu die Schrit- te 1 bis 4 wiederholen und danach die [F/W]-Taste drücken. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Speichermodus

    PEICHERMODUS Der VR-160 besitzt vielfältige Speichermöglichkeiten. Diese beinhalten: Reguläre Speicherkanäle, bestehend aus: 900 „Standard“-Speicherkanälen, nummeriert von „1“ bis „900“ 100 „Übersprung-Speicherkanälen“, nummeriert von „901“ bis „000“ 50 Paaren von Bandgrenzen-Speicherkanälen, die auch als Speicher für den „pro- grammierbaren Suchlauf“ (PMS) bezeichnet werden und mit „L01/U01“ bis „L50/ U50“...

  • Seite 35: Normaler Speicherbetrieb

    Es ist nicht auszuschließen, dass Daten in Speicherkanalinhalten durch Falschbe- dienung oder statische Aufladungen zerstört werden. Auch bei eventuell notwendigen Reparaturen am Empfänger können Daten verloren gehen. Daher sollte man sich zu den Speicherkanalinhalten entsprechende Aufzeichnungen machen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 36: Speichermodus Normaler Speicherbetrieb

    Zahlen oder Symbole) neu eingeben. 9. Wenn der Name vollständig eingegeben ist, die [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Namen zu speichern und zum Spei- chermodus mit der Anzeige des alphanumerischen Namens zu- rückzukehren. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 37 Um die Anzeige des Namens abzuschalten und zur dauerhaften Anzeige der Frequenz mit großen Ziffern zurückzukehren, geht man wie folgt vor: 1. Mit dem VR-160 im MR-Modus (Memory Recall) den Speicherkanal aufrufen, dessen Namensanzeige abgeschaltet werden soll. 2. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.

  • Seite 38: Abstimmen Im Speicherbetrieb

    Wenn im Speichermodus ein bestimmter Speicherkanal aufgerufen ist, ist es leicht möglich, die eingestellte Frequenz zu verändern, als ob der Empfänger im VFO-Modus wäre. 1. Mit dem VR-160 im MR-Modus (Memory Recall) den gewünsch- ten Speicherkanal aufrufen. 2. [ F/W ] -Taste und danach die [ V/M ] -Taste drücken, um die Me- mory-Tuning-Funktion zu aktivieren.

  • Seite 39: Tarnen Von Speicherkanälen

    Abschließend die [S.SCH]-Taste drücken, um ihn wieder ganz normal anzuzeigen. Aufpassen! Wenn Sie unvorsichtig sind, werden beim manuellen Speichern getarnte Speicherkanäle überschrieben. Nutzen Sie daher die Methode des „nächsten freien Speichers“, um das Überschreiben getarnter Speicher zu vermeiden. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Speicherbankbetrieb

    ORMALER PEICHERBETRIEB PEICHERBANKBETRIEB Bei der Nutzung der großen Anzahl von Speicherkanälen des VR-160 kann es ohne ent- sprechende Organisation zu Schwierigkeiten kommen. Zum Glück besitzt der VR-160 die Möglichkeit, die Speicherkanäle bis zu 24 Speicherbänken zuzuordnen, sodass man die einzelnen Speicherkanäle entsprechend den Bedürfnissen zweckmäßig unterteilen kann.

  • Seite 41: Speicherkanäle Aus Speicherbänken Entfernen

    6. Mit dem DIAL-Knopf das Zeichen für die erste Stelle der Bezeichnung wählen. 7. Mit der [ V/M ] -Taste zur zweiten Stelle gehen. 8. Schritte 6 und 7 wiederholen, um weitere Buchstaben, Ziffern bzw. Symbole einzuge- VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 42: Nur-Speicher-Modus

    Speicherwahl zu überlassen. Zum Umschalten des Empfängers in den Nur-Speicher-Modus muss er ausgeschaltet und bei gedrückt gehaltener [ V/M ] -Taste wieder eingeschaltet werden. Zur Rückkehr zum Normalbetrieb diese Prozedur wiederholen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 43: Betrieb Mit Speziellen Speichern

    PEICHERMODUS B ETRIEB MIT SPEZIELLEN PEICHERN Der VR-160 verfügt über einige spezielle Speicher für: 10 Wetter-Rundfunkkanäle 57 VHF-Marine-Kanäle 89 populäre Kurzwellen-Rundfunkstations-Speicherkanäle. Spezielle Speicherkanäle lassen sich auch einer Speicherbank zuordnen (s. S. 36 zum Speicherbank-Betrieb). US-V ETTER UNDFUNKKAN Ä LE NUR BEI ERSIONEN Die Speicherbank für die Wetter-Rundfunkkanäle wurde bereits im Werk vorprogrammiert,...

  • Seite 44: Vhf-Marine-Kanäle

    157,150 161,750 156,425 157,125 161,725 156,500 157,200 161,800 156,475 157,175 161,775 156,550 157,250 161,850 156,525 157,225 161,825 156,600 157,300 161,900 156,575 157,275 161,875 156,650 157,350 161,950 156,625 157,325 161,925 156,700 157,400 162,000 156,675 157,375 161,975 157,425 162,025 VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 45: Kurzwellen-Rundfunkstations-Speicherkanäle

    Radio Japan 9,780 PORTUG Radio Portugal 11,860 JAPAN Radio Japan 11,630 PORTUG Radio Portugal 5,995 AUSTRA Radio Australia 15,550 PORTUG Radio Portugal 9,580 AUSTRA Radio Australia 21,655 PORTUG Radio Portugal 9,660 AUSTRA Radio Australia 12080 AUSTRA Radio Australia VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 46: Suchlauf

    UCHLAUF Der VR-160 kann die Speicherkanäle des gesamten Bandes oder eines Teils davon scannen. Der Suchlauf stoppt auf gefundenen Signalen, sodass Sie mit den Nutzern auf dieser Fre- quenz in Verbindung treten können. Der Suchlaufbetrieb ist einfach. Bevor Sie beginnen, müssen Sie aber festlegen, wie sich der Scanner verhalten soll, wenn er auf einem gefundenen Signal angehalten hat.
  • Seite 47 Suchlaufs wählen. Zur Auswahl stehen 100ms bis 900ms (100-ms-Schritte) und 1.0sec bis 10.0sec (0,5-Sek.-Schritte). 5. Nach erfolgter Wahl die [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. In diesem Set-Modus-Menü ist „2.0sec“ voreingestellt. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 48 222 – 420 MHz 70-cm-Amateurband [ 7 ] 420 – 470 MHz [ 8 ] UHF-TV-Band 470 – 800 MHz [ 9 ] Information-Band 2 800 – 1000 MHz 23-cm-Amateurband [ a ] 1000 – 1299,975 MHz VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 49: Vfo-Suchlauf

    INSTELLUNG DES QUELCH EGELS BEI AKTIVIERTEM UCHLAUFBETRIEB Der VR-160 gestattet es, den Squelch-Pegel während des Suchlaufs zu verändern. 1. Bei laufendem Suchlauf die [ F/W ] -Taste drücken, danach die MONI-Taste (der aktuelle Squelch-Pegel erscheint oberhalb der Frequenzanzeige im Display).

  • Seite 50: Speichersuchlauf

    Er wird entsprechend der zuvor erfolgten Einstellung für die Suchlauf-Wiederaufnahme fortgesetzt. Falls für den gewählten Suchlauf-Modus keine Speicherkanäle programmiert sind, erscheint „MS ERR“ im Display. 6. Zur Beendigung des Suchlaufs die SCAN- oder [ V/M ] -Taste drücken. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 51: Überspringen Von Speicherkanälen (Omit) Beim Speichersuchlauf

    [ F/W ] - und die [ V/M ] -Taste. Der Suchlauf wird dann sofort fortgesetzt und der betreffende Kanal nachfolgend übersprungen. Um den übersprungenen Speicherkanal wieder in den Suchlauf einzubeziehen, die obige Bedienung „Überspringen von Speicherkanälen (Omit) beim Speichersuchlauf“ durchführen und in Schritt 5 die Einstellung „OFF“ wählen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 52: Vorzugsspeicherkanal-Suchlauf

    PEICHERSUCHLAUF ORZUGSSPEICHERKANAL UCHLAUF Der VR-160 erlaubt es, eine „Liste von Vorzugsspeicherkanälen“ zu erstellen, für die Sie nacheinander bestimmte Speicherkanäle markieren können. Im Display erscheint bei Vor- zugsspeicherkanälen ein blinkendes „ “-Symbol. Wenn der Speichersuchlauf auf einem Kanal gestartet wird, der ein blinkendes „ “-Symbol hat, werden nur die mit einem blinkenden „...

  • Seite 53: Speicherbank-Suchlauf

    7. Abschließend die [ BAND ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um den Speicherbank-Link- Suchlauf zu starten. 8. Um Speicherbänke wieder aus der Verlinkung zu entfernen, Schritte 1 bis 5 wieder- holen, um das „ “-Symbol neben der Speicherbanknummer zu löschen. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 54: Programmierter Bandgrenzen - Speichersuchlauf Pms

    7. 50 Paare von Bandgrenzenspeichern, die mit L1/U1 bis L50/U50 bezeichnet sind, stehen zur Verfügung. Daher können Sie verschiedene Suchlauf- und Abstimmbereiche für die einzelnen Bänder festlegen. 8. Zur Beendigung des PMS-Suchlaufs die [ V/M ] -Taste drücken. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 55: Prioritätskanal-Überwachung (Dualwatch)

    RIORIT Ä TSKANAL BERWACHUNG UALWATCH Die Suchlauffunktionen des VR-160 schließen auch ein Dualwatch-Feature ein, mit dem es beim VFO- oder Speicherbetrieb möglich ist, einen von Ihnen festgelegten Speicherkanal periodisch auf Aktivität zu überprüfen. Sobald dabei auf dem Speicherkanal ein Signal festgestellt wird, das stark genug ist, um die Rauschsperre zu öffnen, stoppt Dualwatch...

  • Seite 56: Optische Anzeige Des Suchlaufstopps

    Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. ANDGRENZEN ARNTON Der VR-160 kann während des Suchlaufs, sowohl beim VFO- als auch beim programmier- ten Speichersuchlauf, beim Erreichen einer Bandgrenze automatisch einen Warnton abgeben. Dieses Feature lässt sich auch für den Fall aktivieren, dass bei der Frequenzein- stellung mit dem DIAL-Knopf eine Bandgrenze erreicht wird.
  • Seite 57 OTIZEN VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 58: Smart-Search-Betrieb

    Die Smart-Search-Funktion erlaubt das automatische Speichern aktiver Kanäle, die der Empfänger beim Smart-Search-Suchlauf feststellt. Beim Smart-Search-Suchlauf überprüft der VR-160 die Kanäle oberhalb und unterhalb der eingestellten Frequenz und speichert die Frequenzen, ohne dass der Suchlauf dafür auch nur kurz stoppen muss. Die dabei ermittelten Frequenzen werden in einer speziellen Smart-Search-Speicherbank abgelegt, die aus insgesamt 31 Speicherkanälen besteht: 15 davon für Frequenzen oberhalb, 15 für...

  • Seite 59: Smart-Search-Speicher Belegen

    Die Smart-Search-Funktion ist ein ausgezeichnetes Feature, wenn Sie eine Stadt oder eine Gegend zum ersten Mal besuchen. Es ist nicht nötig, Stunden damit zu verbringen, anhand eines Handbuchs nach Repeater-Frequenzen zu suchen. Überlassen Sie dies einfach Ihrem VR-160! VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 60: Frequenzzähler-Betrieb

    Der Frequenzzähler erlaubt die Messung der Frequenz eines in der Nähe befindlichen Senders, ohne dass dessen Frequenz zuvor bekannt ist. Die Frequenzmessung erfolgt so, dass man den VR-160 in die Nähe des Senders bringt, der zur Messung selbstverständlich senden muss.

  • Seite 61: Einstellung Der Frequenzzähler-Abtastweite

    3. [ BANK ] -Taste kurz drücken, um die Einstellung in diesem Menü zu ermöglichen. 4. Mit dem DIAL-Knopf die gewünschte Bandbreite wählen. 5. Nach erfolgter Wahl die [ BANK ] -Taste drücken, um die neue Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zurückzukehren. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 62: Cw-Lernmodus

    CW-L ERNMODUS Der VR-160 besitzt eine CW-Lernfunktion, mit der sich Morsezeichen als Mithörton über den Lautsprecher erzeugen lassen. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen. 2. Mit dem DIAL-Knopf das Set-Modus-Menü 19: CW LEARNING wählen.
  • Seite 63 1) Bei „CPM“ orientiert sich der Empfänger am internationalen „PARIS“- Standard, bei dem von 5 Zeichen pro Wort ausgegangen wird. 2) Die CW-Tonhöhe lässt sich im Set-Modus-Menü 20: CW PITCH einstellen. Wählbar sind 400 bis 1000 Hz in 50-Hz-Schritten. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 64: Cw-Übungsmodus

    CW-Ü BUNGSMODUS Der VR-160 besitzt eine CW-Trainings-Funktion, die zufällige Morsezeichen erzeugt, die man über den Lautsprecher hören kann. Damit ist es Ihnen möglich, Ihre Telegrafiefertigkeiten zu verbessern. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.

  • Seite 65: Weitere Einstellungen

    EITERE INSTELLUNGEN ASSWORT Der VR-160 verfügt über eine Passwort-Funktion, mit der sich die Gefahr, dass der Empfänger unberechtigt von Dritten benutzt wird, verringern lässt. Wenn die Passwort-Funktion aktiviert ist, fragt der Empfänger beim ersten Einschalten nach einem 4-stelligen Passwort. Das 4-stellige Passwort wird mit dem DIAL-Knopf und der [ V/M ] -Taste eingegeben (mit der [ V/M ] -Taste die betreffende Stelle des Passworts und mit dem DIAL-Knopf das gewünschte Zei-...

  • Seite 66: Att (Eingangsabschwächer)

    Eine wichtige Funktion ist die Empfangs-Batteriesparfunktion, die den VR-160 periodisch in einen „Schlafzustand“ versetzt und ihn in Intervallen „aufweckt“, um die Frequenz auf Aktivität zu überprüfen. Solange eine Station empfangen wird, bleibt der VR-160 im „Wach-Modus“; danach setzt er den „Schlaf“ fort. Die Funktion reduziert die Stromaufnahme deutlich. Man kann die „Schlafdauer“...

  • Seite 67: Aufwachfunktion

    Um die Aufwachfunktion wieder abzuschalten, ist die Prozedur zu wiederholen und in Schritt 4 mit dem DIAL-Knopf „OFF“ zu wählen. Wenn der Empfänger ausgeschaltet wird, wird die Aufwachfunktion aktiviert und „WAKEUP“ erscheint im Display. Die Aufwachfunktion kann vorübergehend durch Drücken der POWER-Taste außer Betrieb genommen werden. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 68: Abschalten Der Busy-Anzeige

    Display. Wenn im Verlaufe der gewählten Zeit keine Bedienung erfolgt, ertönt 3 Minuten vor der Abschaltung ein Hinweiston. Da- nach schaltet der Mikroprozessor den Empfänger automatisch aus. Nun die POWER-Taste 1 Sek. lang drücken, um den Empfänger nach der automatischen APO-Abschaltung wieder einzuschalten. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 69: Automatische Einschaltfunktion

    INSTELLUNGEN UTOMATISCHE INSCHALTFUNKTION Der VR-160 verfügt auch über die Möglichkeit, dass er sich nach einer bestimmten Zeit selbstständig einschaltet. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen. 2. Mit dem DIAL-Knopf das Set-Modus-Menü 36: ON TIMER wählen.

  • Seite 70: My-Bands-Betrieb

    Beispielsweise kann es zweckmäßig sein, das KW- und das Flugfunkband zu überspringen und so aus der Bandwahl auszuschließen. My-Bands-Einstellung: 1. Beim VR-160 den VFO-Modus einstellen. 2. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen. 3. Mit DIAL das Set-Modus-Menü 59: VFO SKIP wählen.

  • Seite 71: Ändern Des Effekts Beim Drücken Der [ Vol ] -Taste

    Normalbetrieb zurückzukehren. ETER NZEIGE Der VR-160 bietet drei Varianten zur Anzeige des S-Meters. Die voreingestellte Variante lässt sich bei Bedarf ändern. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen. 2. Mit dem DIAL-Knopf das Set-Modus-Menü 47: S-METER SYM- BOL wählen.

  • Seite 72: Klonen

    LONEN Der VR-160 verfügt über ein komfortables Cloning-Feature, mit dem die Speicherinhalte und die anderen Einstellungen von einem Empfänger auf einen anderen VR-160 übertra- gen werden können. Dies ist vor allem dann nützlich, wenn mehrere gleichartig zu benut- zende Empfänger programmiert werden sollen. Zum Klonen gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 73: Set-Modus

    ODUS Der Set-Modus des VR-160, auf den schon in vielen Abschnitten eingegangen wurde, ist einfach aufzurufen und zu nutzen. Damit lassen sich viele Parameter des Empfängers einstellen; einige von ihnen wurden bisher nicht behandelt. Um in den Set-Modus zu gelangen und die Einstellungen vorzunehmen, ist folgendermaßen vorzugehen: 1.
  • Seite 74 ( 1600Hz ) nutzerprogrammierten Revers-CTCSS-Decoder. 40 [ PRI TIMER ] 100ms - 0.9ms ( 100-ms-Schritte) oder Wahl der Empfangszeit (des Verhältnisses) 1.0sec - 10.0sec ( 0,5-Sek.-Schritte ) für die Prioritätskanalüberwachung ( 5.0sec ) (Dualwatch), wenn die Funktion aktiviert ist. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 75 Wahl der Funktion der [ VOL ] -Taste. NORMAL / AUTOBACK 61 [ WAKE UP ] OFF / 5 sec - 60 sec ( 5-Sek.-Schritte ) Einstellung der Aufwachfunktion. 62 [ WX ALERT ] Ein-/Ausschalten der NOAA-Wetteralarm- OFF / ON Funktion (nur bei US-Versionen). VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 76 FW 0.3 sec / FW 0.5 sec / der auf die Zweitfunktionen der Tasten zugegriffen werden FW 0.7 sec / FW 1.0 sec/FW 1.5 sec kann. Wahl der Funktion der [ VOL ] -Taste. 60 [ VOLUME MODE ] NORMAL / AUTOBACK VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 77 25 / 50 /100 kHz 58 [ VFO MODE ] Ein-/Ausschalten der VFO-Abstimmbegrenzung an den Band- ALL / BAND grenzen des aktuellen Bandes. 62 [ WX ALERT ] Ein-/Ausschalten der NOAA-Wetteralarm-Funktion OFF / ON (nur bei US-Versionen). VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 78 Mögliche Einstellungen: BAR ANTENNA/BAR+EXT ANT Voreingestellt: BAR+EXT ANT BAR ANTENNA: Nur eingebaute Ferritstab-Antenne. BAR+EXT ANT: Eingebaute Ferritstab-Antenne und flexible Gummiantenne. Die Ferritstab-Antenne besitzt eine Richtwirkung; VR-160 drehen, bis der beste Empfang festgestellt wird. Set-Modus-Menü 04 ANTENNA ATT Funktion: Ein-/Ausschalten des Eingangsabschwächers.
  • Seite 79 KEY+SCAN: Der Tastatur-Piep ist bei jedem Drücken einer Taste oder beim Stoppen des Suchlaufs hörbar. KEY: Der Tastatur-Piep ist bei jedem Drücken einer Taste hörbar. Set-Modus-Menü 14 BELL RINGER Funktion: Wahl der Anzahl der Klingelwiederholungen. Mögliche Einstellungen: 1 time - 20 times/CONTINUOUS Voreingestellt: 1 time VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 80 Funktion: Wahl der CW-Tonhöhe für die CW Lern- und CW-Trainings-Funktionen. Mögliche Einstellungen: 400 - 1000 Hz (50-Hz-Schritte) Voreingestellt: 700 Hz Set-Modus-Menü 21 CW TRAINING Funktion: Ein-/Ausschalten der CW-Trainings-Funktion. Siehe S. 62. Set-Modus-Menü 22 DC VOLTAGE Funktion: Anzeige der Betriebsspannung. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 81 Voreingestellt: KEY 5 sec (5 Sek.) KEY 2 sec - KEY 10 sec: Beleuchtet Tastatur und Display für die gewählte Zeit, sobald irgendeine Taste gedrückt wird. CONTINUOUS: Beleuchtet Tastatur und Display dauernd. OFF: Beleuchtung von Tastatur und Display ausgeschaltet. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 82 Hinweis: Die Einstellung in diesem Menüpunkt kann für jeden Speicherkanal unabhängig vorgenommen werden. Set-Modus-Menü 33 MR PROTECT Funktion: Ein-/Ausschalten des Speicher-Schreibschutzes. Mögliche Einstellungen: OFF/ON Voreingestellt: OFF Hinweis: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, lassen sich Speicherkanäle nicht pro- grammieren. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 83 Speichert die Daten in den nächst höheren Speicherkanal, bezogen auf den zuletzt programmierten Speicherkanal. Set-Modus-Menü 36 ON TIMER Funktion: Einstellung des Einschalt-Timers. Mögliche Einstellungen: OFF/00H.10M (00:10) - 24H.00M (24:00) (10-Min.-Schritte) Voreingestellt: OFF Hinweis: Der Einschalt-Timer schaltet den Empfänger nach Ablauf der eingestellten Zeit ein. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 84 Set-Modus-Menü 40 PRI TIMER Funktion: Wahl der Empfangszeit (des Verhältnisses) für die Prioritätskanalüberwachung (Dualwatch), wenn die Funktion aktiviert ist. Mögliche Einstellungen: 100ms - 0.9ms (100-ms-Schritte) oder 1.0sec - 10.0sec (0,5-Sek.-Schritte) Voreingestellt: 5.0sec Siehe S. 53. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 85 Fortsetzung des Suchlaufs (werkseitig voreingestellt: 2 Sek.) lässt sich im Set-Modus-Menü 44: SCAN RE-START einstellen. HOLD: In diesem Modus hält der Suchlauf ebenfalls auf einem gefundenen Signal an, wird aber nicht automatisch fortgesetzt. Hier muss die Fortsetzung des Suchlaufs manuell initiiert werden. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 86 Voreingestellt: LEVEL 1 (AM und NFM), LEVEL 2 (WFM und AM-Rundfunk) Set-Modus-Menü 50 SQL S-METER Funktion: Einstellung des S-Meter-Pegels für die S-Meter-Squelch. Mögliche Einstellungen: OFF/LEVEL 1 - LEVEL 8 Voreingestellt: OFF Hinweis: Die Einstellung in diesem Menüpunkt kann für jeden Speicherkanal unabhängig vorgenommen werden. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 87: Mögliche Einstellungen: Off/Tsql/Dcs/Rvtn/Pr Frq

    Hinweis: Die Einstellung in diesem Menüpunkt kann für jeden Speicherkanal unabhängig vorgenommen werden. Set-Modus-Menü 54 TEMPERATURE Funktion: Anzeige der aktuellen Innentemperatur des Empfängers und Wahl der Maßeinheit (°F oder °C) für die Anzeige. [ MODE ] -Taste drücken, um zwischen den Maßeinheiten °F und °C umzuschalten. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 88 Funktion: Wahl der Funktion der [ VOL ] -Taste. Mögliche Einstellungen: NORMAL/AUTOBACK Voreingestellt: NORMAL Die [ VOL ] -Taste behält ihren Status, solange sie gedrückt gehalten wird. NORMAL: AUTOBACK: Die [ VOL ] -Taste behält ihren Status etwa 3 Sek., nachdem sie gedrückt wurde. VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 89 ODUS Set-Modus-Menü 61 WAKEUP Funktion: Einstellung der Aufwachfunktion. Mögliche Einstellungen: OFF/5 sec - 60 sec (5-Sek.-Schritte) Voreingestellt: OFF Set-Modus-Menü 62 WX ALERT Funktion: Ein-/Ausschalten der NOAA-Wetteralarm-Funktion (nur bei US-Versionen). Mögliche Einstellungen: OFF/ON Voreingestellt: OFF VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 90: Anhang

    NSCHLUSS EINER EXTERNEN NTENNE F Ü R UNDFUNKEMPFANG Der VR-160 ermöglicht den Anschluss einer externen Antenne über die ACC-Buchse. Anschließbar sind selbst gebaute oder als Zubehör gekaufte Antennen, mit denen sich die Empfindlichkeit beim AM-Empfang verbessern lässt. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.

  • Seite 91: Line-In-Nf-Eingang

    NHANG -NF-E INGANG Der VR-160 ermöglicht den Anschluss externer Audiogeräte (z.B. eines iPod ® ) an die ACC-Buchse. Wenn die NF-Dual-Funktion aktiviert ist, kann man so z.B. Musik hören, während der Empfänger einen Speicherkanal überwacht. 1. [ BANK ] -Taste 1 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu gelangen.

  • Seite 92: Computeranschlüsse

    “-Symbols schlägt entsprechend der Empfangssignalstärke aus. Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie man das S-Meter an die ACC-Buchse des VR-160 anschließt. Die Ausgangsspannung beträgt bei S1 = 0,3 V, bei S9 = 1,3 V. Wählen Sie einen entsprechenden Vorwiderstand oder ein Potenziometer (R), damit das angeschlossene S- Meter nicht beschädigt wird.
  • Seite 93 NHANG OTIZEN VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 94 AM- und FM-Rundfunk: Single-Superhet 1. ZF: 47,25 MHz (AM, NFM) Zwischenfrequenzen: 1. ZF: 45,8 MHz (WFM) 1. ZF: 130 kHz (AM- und FM-Rundfunk) 2. ZF: 450 kHz (AM, NFM) 2. ZF: 10,7 MHz (WFM) 3. ZF: 1 MHz (WFM) VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 95: Technische Daten

    47 x 81 x 23 mm (mit FNB-82LI, ohne Knopf und Antenne) 47 x 81 x 31 mm (mit FBA-37, ohne Knopf und Antenne) Gewicht: 130 g (mit FNB-82LI und Antenne) 185 g (mit FBA-37 und Antenne) Die technischen Daten können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 96: Reset-Prozedur

    2. Bei gedrückt gehaltenen [ MODE ] - und [ V/M ] -Tasten den Empfänger wieder einschal- ten. 3. [ F/W ] -Taste kurz drücken, um alle werkseitigen Voreinstellungen wiederherzustellen (eine beliebige andere Taste drücken, um den Reset nicht auszuführen). VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 97 OTIZEN VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 98 OTIZEN VR-160 B EDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 99: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC. Type of Equipment: Communications Receiver Brand Name: YAESU Model Number: VR-160 Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Seite 100 Copyright 2013 Gedruckt in Japan YAESU MUSEN CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung von YAESU MUSEN CO., LTD. reproduziert werden. 1010D-0Y...

Inhaltsverzeichnis