Funktion - Drypoint M Betriebsanleitung

dansk
Membrantørrerens opbygning
A : Hoved "indgang"
B : Hus
C : Hoved „udgang"
D : Membranelement med kernerør
E : Dyse
F : Blindprop

Funktion

(1) Fugtig trykluft strømmer ind og forde-
ler sig via hovederne (A) på modulerne.
Trykluften gennemstrømmer membran-
elementets (D) membraner indvendigt, da
kernerøret er lukket af en blindprop (F).
(2) Efter membranelementet afgrenes
en delstrøm af trykluften kontinuerligt og
udlignes ved en dyse (E) til atmosfærisk
tryk.
Gennem udligningen bliver denne skyl-
leluft væsentligt tørrere, da fugtigheden i
trykluften fordeles på et volumen, der er
mange gange større end det hidtidige.
(3) Denne meget tørre skylleluft føres i
membranelementet (D) over ydersiden
af membranerne og fordeles takket være
membranernes ordnede placering meget
jævnt.
(4) Derved bevæger der sig - kun adskilt
af membranvæggen - to luftstrømme
med forskelligt fugtind-hold i modstrøm
gennem membranelementet:
Indvendigt den fugtige trykluft, ud-vendigt
den tørre skylleluft. På grund af forskellen
i fugtighed diffunderer fugt fra trykluften
over i skylleluften.
(5) Den tørrede trykluft strømmer ud
af DRYPOINT M trykluft-membrantør-
reren.
(6) Den fugtige skylleluft forlader syste-
met.
DRYPOINT DM 25-57 C..P2, 25-57 C..P3, 25-57 C..P4, 25-57 C..P5
Funktion • Funktion • Toiminto • Funktion
suomi
Kalvokuivaimen rakenne
A : Pää "sisääntulo"
B : Runko
C : Pää "ulosmeno"
D : Kalvo-osa sisusputkella
E : Suutin
F : Täytetulpat
Toiminto
(1) Kostea ilma tunkeutuu sisälle ja
jakautuu pään (A) kautta moduuleihin.
Ilma virtaa kalvo-osan (D) sisällä kalvo-
jen lävitse, koska sisusputki on suljettu-
na yhdellä täytetulpista (F).
(2) Kalvo-osan jälkeen osavirta paineil-
masta haarautuu jatkuvasti ja paine
poistuu atmosfäärisesti yhdellä suutti-
mella (E).
Painetta poistamalla ko. huuhteluilma
muuttuu huomattavasti kuivemmaksi,
koska paineilman sisältämä kosteus
jakautuu aikaisempaan verrattuna moni-
kertaiselle tilavuudelle.
(3) Tämä erittäin kuiva huuteluilmaa
johdetetaan kalvo-osassa (D) kalvon
ulkopuolen kautta ja jakautuu kalvon
sijainnin takia erittäin tasaisesti.
(4) Näin ollen kaksi ilmavirtaa eri kos-
teuspitoisuuksilla liikkuvat - ainoastaan
erillään kalvon seinämän läpi - vastavir-
taan kalvoosan läpi:
Sisällä kostea paineilman, ulkona kuiva
huuhteluilma. Kosteuseron takia kosteus
diffundoituu paineilmasta huuhteluilmas-
sa.
(5) Paineilma tunkeutuu kuivuneena
DRYPOINT M paineilma-kalvokuivai-
mesta.
(6) Kosteua huuhteluilma joutuu ympä-
ristöön.
svenska
Membrantorkens uppbyggnad
A : Huvud „Ingång"
B : Hus
C : Huvud "Utgång"
D : Membranelement med kärnrör
E : Munstycke
F : Blindpropp
Funktion
(1) Fuktig tryckluft strömmar in och
fördelar sig över huvudena (A) till mo-
dulerna. Den strömmar invändigt genom
membranelementets (D) membran,
eftersom kärnröret är förslutet genom en
blindpropp (F).
I bottenregionen vändes strömnings-
riktningen och den fuktiga tryckluften
strömmar invändigt genom membranele-
mentets (D) membran.
(2) Efter membranelementet avledes
kontinuerligt en delström av tryckluften
och får expandera atmosfäriskt i ett
munstycke (E).
Genom expansionen blir denna spolluft
väsentligt torrare, eftersom den fuktighet
som tryckluften innehåller fördelas på en
volym som är flera gånger större än den
ursprungliga.
(3) Denna mycket torra spolluft ledes i
membranelementet (D) över översidan
av membranen och fördelas mycket
likformigt genom membranens ordnade
placering.
(4) Därigenom rör sig - endast åtskilda ge-
nom membranväggen - två luft-strömmar
med olika fuktighetshalt - i motströmmen
genom membranelementet :
Invändigt den fuktiga tryckluften, utvän-
digt den torra spolluften. På grund av skill-
naden i fuktighet diffunderar fuktigheten
ut ur tryckluften in i spolluften.
(5) Tryckluften strömmar torkad ut ur
DRYPOINT M trycklufts membrantor-
ken.
(6) Den fuktiga spolluften når ut i om-
givningen.
7