Drypoint M Betriebsanleitung Seite 11
Die Leistungsdaten und Drucktaupunktabsenkungen beziehen
sich auf einen Eintrittsdrucktaupunkt der Druckluft von
+35 °C und einen Druck von 7 bar.
Ydelsesdataene og trykdugpunktsænkningerne relaterer sig
til et trykdugpunkt for trykluften ved indgangen på +35 °C og
et tryk på 7 bar.
Painekastepisteen laskemisen tehotiedot riippuvat +35 °C: n
paineilman ja 7 bar paineen tulokastepisteestä.
Prestandadata och tryckdaggpunktssänkningar hänför sig till
en inträdesdaggpunkt hos tryckluften av +35 °C och ett tryck
av 7 bar.
) Toleranz Spülluftmenge :
5
+3 % bezogen auf max. Eingangs - Volumenstrom
Tolerance for skylleluftmængden :
+3 % i forhold til maks. indgangsvolumestrøm
Huuhtelumäärän toleranssi :
+3 % maks. tulotilavuusvirran mukaan
Tolerans spolluftsmängd :
+3 % med referens till en max. ingångs – volymström
) Toleranz Drucktaupunkt :
6
Tolerance for trykdugpunktet:
Painekastepisteen toleranssi:
Tolerans tryckdaggpunkt :
) Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 7 bar, bezogen auf 20 °C und 1bar absolut
7
Volumenstrøm ved driftstryk 7 bar, relateret til 20°C og 1 bar, absolut
Tilavuusvirta, kun käyttöylipaine on 7 baaria, jos lämpötila on 20 °C ja paine 1 baari, absoluuttisesti.
Volymström vid driftstryck 7 bar, mätt vid 20° C och 1 bar, absolut
Bei abweichenden Betriebsdrücken von 7 bar sind nachfolgende Korrekturfaktoren für den Volumenstrom einzusetzen :
Ved driftstryk, der afviger fra 7 bar, skal følgende korrek-tionsfaktorer anvendes for volumestrømmen:
Jos käyttöpaine poikkeaa 7 bar:sta on tilavuusvirtaa varten jälkikäteen ryhdyttävä seuraaviin toimenpiteisiin:
Vid avvikande driftstryck om 7 bar skall efterföljande korrekturfaktorer för volymströmmen användas
Druck/Tryk/Paine/Druk (bar)
Faktor/Faktor/Kerroin/Factor
Beispiel für eine Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf 3 °C, DM 20 - 57 C..P3, Typ B :
Eingangsvolumenstrom:
Leistung bei 5 bar:
Eksempel på en trykdugspunktsænkning fra 35 °C til 3 °C, DM 20 - 57 C..P3, type B:
Indgangsvolumestrøm:
Ydelse ved 5 bar:
Esimerkki: painekastepisteen laskeminen 35 °C:sta 3 °C:lle, DM 20 - 57 C..P3, tyyppi B :
Tulotilavuusvirta :
Teho, 5 bar:
Exempel för tryckdaggpunktssänkning från 35 °C till 3 °C, DM 20 - 57 C..P3, Type B :
Ingångsvolymström:
Effekt vid 5 bar:
DRYPOINT DM 25-57 C..P2, 25-57 C..P3, 25-57 C..P4, 25-57 C..P5
Leistungsangaben • Ydelsesdata
Ilmoitettu teho • Prestanda
+3 K
+3 K
+3 K
+3 K
4
5
6
0,39
0,56 0,77
1290 l/min (bei 7 bar)
1290 l/min x 0,56 = 722 l/min
1290 l/min (ved 7 bar)
1290 l/min x 0,56 = 722 l/min
1290 l/min (7 bar)
1290 l/min x 0,56 = 722 l/min
1290 l/min (vid 7 bar)
1290 l/min x 0,56 = 722 l/min
7 bar, Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf
Spülluft
7 bar, trykdugspunktsænkning fra 35 °C til
Typ
Skylleluft
7 bar, painekastepisteen laskeminen 35 °C:sta
Type
Huuhte-
7 bar, Sänkning av tryckdaggpunkten från 35 °C till
luilma
Tyyppi
)
6
15 °C
Spolluft
Typ
)
5
Ein
Aus
In
Out
l/min
A
160
1600
1440
B
130
1313
1183
C
90
918
828
A
240
2400
2160
B
195
1970
1775
C
135
1378
1243
A
320
3200
2880
B
260
2626
2366
C
180
1837
1657
A
400
4000
3600
B
325
3283
2958
C
225
2296
2071
7
8
9
10
1
1,19
1,4 1,61
1,84 2,07
)
)
6
6
3 °C
-10 °C
-20 °C
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
In
Out
In
Out
In
1064
904
792
632
675
860
730
691
561
610
631
541
500
410
450
1596
1356
1188
948
1010
1290
1095
1037
842
915
946
811
750
615
675
2128
1808
1584
1264
1350
1720
1460
1383
1123
1221
1262
1082
1000
820
900
2660
2260
1980
1580
1685
2150
1825
1729
1404
1526
1577
1352
1250
1025
1125
11
12
)
7
)
6
Aus
Out
515
480
360
770
720
540
1030
961
720
1285
1201
900
11
