Gardena 1189 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Regensensor electronic
GB
Operating Instructions
Rain Sensor Electronic
F
Mode d'emploi
Pluviomètre électronique
NL
Instructies voor gebruik
Elektronische regensensor
S
Bruksanvisning
Elektronisk regnsensor
I
Istruzioni per l'uso
Sensore di pioggia elettronico
E
Manual de instrucciones
Sensor de lluvia electrónico
P
Instruções de utilização
Sensor de chuva electrónico
Art. 1189
®
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena 1189
Inhaltszusammenfassung für Gardena 1189
- Seite 1 GARDENA ® Art. 1189 Betriebsanleitung Regensensor electronic Operating Instructions Rain Sensor Electronic Mode d’emploi Pluviomètre électronique Instructies voor gebruik Elektronische regensensor Bruksanvisning Elektronisk regnsensor Istruzioni per l’uso Sensore di pioggia elettronico Manual de instrucciones Sensor de lluvia electrónico Instruções de utilização...
- Seite 2 Betriebsanleitung Seite 6 - 13 Garantie Operating Instructions page 14 - 20 Guarantee Mode d’emploi page 21 - 27 Garantie Instructies voor gebruik pagina 28 - 34 Garantie Bruksanvisning sida 35 - 40 Garanti Istruzioni per l’uso pagina 41 - 47 Garanzia Manual de instrucciones página...
-
Seite 6: Ordnungsgemäßer Gebrauch
Sie haben mit diesem Produkt ein Messgerät erworben, das mit besonderer Sorgfalt zu handhaben ist. Der GARDENA Regensensor ist für die private Nutzung im Haus- und Hobbygarten für den ausschließlichen Einsatz im Außenbereich zur Steuerung von Regnern und Bewässerungssystemen über Bewässe- rungs computer unter Einbeziehung des natürlichen Niederschlags... -
Seite 7: Funktionsweise
3. Funktionsteile (Abb. A / D / G / I) Spike Linsenaufnahme Trichter Teller Gehäuse Lüftungsöffnungen Kabelschnur Linse Bewässerungs- Mutter Deckel Batteriefach ventile Feder Regensensor 4. Funktionsweise Der Regensensor registriert den natürlichen Niederschlag wie folgt (Abb. B): Im trockenen Zustand (Abb. B 1) wird ein Lichtstrahl von der Sende- zur Empfangsdiode gesendet. - Seite 8 5.1 Batterie einlegen (Abb. D) Hinweis : Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten. Um die angegebene maximale Betriebsdauer von 1 Jahr zu erreichen, darf nur eine 9-V-Alkaline-Batterie Typ IEC 6LR61 verwendet werden. Wir empfehlen z. B. die Hersteller Varta und Energizer.
- Seite 9 Bei automatischer Steuerung einer Bewässerungsanlage mit mehreren Bewässerungssträngen besteht die Möglichkeit, den Niederschlag zentral über einen Regensensor in die Steuerung mit einzubeziehen. Dazu wird der Gesamtanlage eine zentrale GARDENA Ventilbox Art. Nr. 1254, vorgeschaltet und mit dem Regensensor verbunden (siehe Abb. I). Dabei ist zu beachten, dass die Bewässerungszeiten der den einzelnen Bewässerungssträngen vorgeschalteten Bewässerungs-...
-
Seite 10: Wartung, Pflege, Aufbewahrung
6. Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme den Regensensor über den Stecker des beiliegen- den Kabels an eine GARDENA Bewässerungssteuerung anschließen (siehe auch die Betriebsanleitung für die entsprechende Bewässe rungs - steuerung). Wichtig : Bei der Kabelverlegung ist darauf zu achten, dass das Kabel nicht beschädigt wird oder als „Stolperfalle“... -
Seite 11: Lieferbares Zubehör
Bewässerungssteuerung einbeziehen zu können, besteht die Möglichkeit, über die GARDENA Kabelweiche 1189-00.630.00 (erhältlich über den GARDENA Kundenservice) sowohl den Regensen- sor electronic als auch den GARDENA Bodenfeuchtesensor an die Bewässerungssteuerung anzuschließen (Abb. H). Damit wird verhindert, dass bei trocken meldendem Regensensor und dennoch ausreichender Bodenfeuchte die Bewässerung aktiviert wird. - Seite 12 Ggf. Trichter auf- menge ist zu gering. setzen, um die Reak- tionszeit zu verkürzen. Können Sie eine Störung nicht beheben, wenden Sie sich bitte an eine der GARDENA Servicestellen. Ihre direkte Verbindung zum Service in Deutschland Reklamationen / Produktberatung /...
- Seite 13 Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original- GARDENA-Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom GARDENA Service oder dem autori- sierten Fachmann durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für Ergän - zungs teile und Zubehör.
-
Seite 14: Garantie
Rück- unit together with a short seite angegebene Serviceadresse. description of the problem Unfreie Paketeinsendungen wer- directly to one of the GARDENA den im Postverteilzentrum ausge- Service Centres listed on the filtert und erreichen uns nicht. back of this leaflet. - Seite 15 EG-Konformitätserklärung Der Unterzeichnete Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bestätigt, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richtlinien, EU-Sicherheits- standards und produktspezifischen Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte ver- liert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
- Seite 16 EU azonossбgi nyilatkozat Alulнrott, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, igazolja, hogy az alбbb felsorolt, бltalunk forgalomba hozott termйkek megfelelnek az EU elvбrбsoknak, EU biztonsбgi normбknak йs a termйkspecifikus szabvбnyoknak egyarбnt. A kйszьlйk velьnk nem egyeztetett vбltoztatбsa esetйn ez a nyilatkozat йrvйnyйt veszti. Prohlбљenн...
- Seite 17 Normativa UE : ES direktyvos : Directrizes da UE : ES-direktīvas : Dyrektywy UE : Hinterlegte Dokumentation : GARDENA Technische Dokumentation E. Renn 89079 Ulm Deposited Documentation : GARDENA Technical Documentation E. Renn 89079 Ulm Documentation déposée : Documentation technique GARDENA...
- Seite 18 Anbringungsjahr der CE-Kennzeichnung : Year of CE marking : Date d’apposition du marquage CE : Installatiejaar van de CE-aanduiding : CE-Märkningsår : CE-Mærkningsår : CE-merkin kiinnitysvuosi : Anno di rilascio della certificazione CE : Colocación del distintivo CE : Ano de marcação pela CE : 1998 Rok nadania znaku CE : CE bejegyzйs kelte :...
- Seite 19 BOSQUESA, S.R.L 1052 Baku Phone: (+ 86) 21 59159629 Carretera Santiago Licey Belgium Domestic Sales Km. 5 ½ GARDENA Belgium NV / SA www.gardena.com.cn Esquina Copal II. Sterrebeekstraat 163 Santiago 1930 Zaventem Dominican Republic Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12...
- Seite 20 Georgia Development Kojimachi 2002 Chisinau ALD Group BLDG., 8F Netherlands Beliashvili 8 5 - 1 Nibanncyo GARDENA Nederland B.V. 1159 Tleilisi Chiyoda-ku Postbus 50176 Tokyo 102-0084 Great Britain 1305 AD ALMERE Phone: (+ 81) 33 264 4721 Husqvarna UK Ltd...
- Seite 21 „Химки Бизнес Парк“, Pobox : 2006 помещение ОВ02_04 Paramaribo Suriname-South America Serbia Domel d.o.o. Sweden 1189- 20.960.11 / 0412 Autoput za Novi Sad bb Husqvarna AB © GARDENA 11273 Belgrade S-561 82 Huskvarna Manufacturing GmbH Phone: (+381) 1 18 48 88 12 info gardena.se...