Seite 1
® GARDENA A 1020 Sensor Art. 1835 Betriebsanleitung Bewässerungsautomat Mode d’emploi Kit d’arrosage automatique Istruzioni per l’uso Set per irrigazione automatica Manual de instrucciones Sistema automático de riego Instruções de manejo Mecanismo de Irrigação...
..........1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Bewässerungsautomaten Ordnungsgemäßer Der GARDENA Bewässerungsautomat besteht aus einer Bewäs- Gebrauch : serungsuhr und einem Bodenfeuchtesensor. Er ist für die private Nutzung im Haus- und Hobbygarten und in Gewächshäusern für...
3. Funktion Der Bodenfeuchtesensor misst die Bodenfeuchtigkeit im Wurzel- bereich der Pflanzen. Mit dem GARDENA Bodenfeuchtesensor wird die Bodenfeuchtigkeit bei der Bewässerung berücksichtigt. Der Bodenfeuchtesensor misst die Bodenfeuchtigkeit automa- tisch ca. alle 10 Minuten und sendet das Messergebnis an die Bewässerungsuhr.
Bewässerungsprogramm oder Notprogramm. v Batterien austauschen (siehe 7. Wartung „Batterien des Bodenfeuchtesensors austauschen“ ). Bedienfeld der Mit dem GARDENA Bewässerungsautomaten kann unter Einbe- Bewässerungsuhr : ziehung der Bodenfeuchtigkeit bewässert werden. Dabei kann der Bewässerungszeitpunkt und die Bewässerungsdauer einge- stellt werden.
3. Hahnstück auf die Bewässerungsuhr schrauben. Diebstahl-Sicherung Um die Bewässerungsuhr gegen Diebstahl zu sichern, kann die montieren (optional) : GARDENA Diebstahlsicherung Art.-Nr. 1815-00.791.00 über den GARDENA Service bezogen werden. v Schelle mit der Schraube an der Rückseite der Bewäs- serungsuhr festschrauben.
Seite 6
Abhängig vom Boden kann es bis zu einigen Stunden dauern, bis der Bodenfeuchtesensor die tatsächliche Bodenfeuchtigkeit erfasst. GARDENA Damit bei Verwendung des GARDENA Micro-Drip-Systems die Micro-Drip-System ausgebrachte Wassermenge von der Sensorspitze erfasst wird, anschließen : muss ein Tropfer unmittelbar über dem Messfühler angebracht werden.
5. Bedienung Bewässerungsuhr : Bewässerungsprogramm Zur Erstellung des Bewässerungsprogramms kann das Bedienfeld einstellen : durch Drücken der Entriegelungstaste vom Gehäuse abgenommen und die Programmierung mobil vorgenommen werden (siehe 4. Inbetriebnahme „Adapterkabel anschließen“ ). Das Bewässerungsprogramm wird nur ausgeführt, wenn der Bodenfeuchtesensor an die Bewässerungsuhr „trocken“...
Seite 8
Die Bewässerung startet abhängig vom Zeitpunkt der Programmierung. Beispiel : Bewässerungs-Zyklus = 12 Stunden, Bewässerungs-Dauer = 15 Minuten. Die Bewässerung startet (von der aktuellen Uhrzeit ab) alle 12 Stunden, falls der Bodenfeuchtesensor trocken meldet und endet je nach Bodenfeuchte spätestens nach 15 Minuten. Mit dem Run-Time-Drehknopf kann auch die Bewässerungs- Dauer eines laufenden Programms geändert werden.
Schaltpunkt des Boden- Bodenfeuchtegrad erhöhen : feuchtesensors einstellen : v Wenn der Boden für einen entsprechenden Anwendungsfall (Bodenart oder Pflanzenart) zu trocken erscheint, den Schalt- punktregler in Richtung „Feucht“ nach rechts drehen (z.B. mit einer Münze). Bodenfeuchtegrad verringern : v Wenn der Boden für einen entsprechenden Anwendungsfall (Bodenart oder Pflanzenart) zu feucht erscheint, den Schalt- punktregler in Richtung „Trocken“...
7. Wartung Batterie der Bewässerungs- Die Bewässerungsuhr darf nur mit einer 9 V Alkali-Mangan uhr austauschen : (Alkaline)-Batterie Typ IEC 6LR61 betrieben werden. 1. Entriegelungstaste drücken und Bedienfeld von der Be- wässerungsuhr abziehen. 2. Batterie in das Batteriefach einlegen. Dabei auf die richtige Polarität (+ /-) achten.
Sensorspitze gereinigt / ausgetauscht werden. Der Filz der Spitze darf nicht mit Fett in Berührung kommen. v Sensorspitze mit klarem Wasser reinigen. Die Sensorspitze kann bei beschädigtem Filz über den GARDENA Service bestellt werden. v Sensorspitze abschrauben und neue Sensorspitze auf- schrauben.
Defektes oder gelöstes v Sensorkabel und Sensorkabel. Anschlüsse prüfen. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. 9. Lieferbares Zubehör GARDENA Verlängerungs-...
Zentralen Reparatur-Service Serviceleistungen – Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage • Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA durch Abhol-Service (nur innerhalb von Deutschland) – Abholung innerhalb von 2 Tagen • Kompetente Beratung bei Störungen / Reklamationen durch unseren Technischen Service •...
Seite 14
0848 800 464 info gardena.ch Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz- lieferung eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose...
Seite 15
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Seite 16
énoncées ci-après et conforme aux règles de sécurité et autres règles EU-Richtlinien : qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- Directives tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la européennes : validité de ce certificat. 2004 / 108 / EC...
Seite 17
Bild Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation Picture Spare Part No. Art.-Nr. 1835 Bewässerungs- Watertimer Programmateur automat A 1020 A 1020 d’arrosage A 1020 1835-00.610.00 Steuerteil 24 h, Control component Boite de commande 24h, cpl. vollst. 24 h, cpl. 1815-00.600.23 Gehäuse, links...
Seite 19
NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.