Sport Plus nur als Annäherung in einem Rechenmodell nachgebildet werden. Es obliegt somit dem ® Taucher / der Taucherin verantwortungsvoll und vorsichtig unter Einhaltung der allgemeinen Regeln des Tauchsports und der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zu tauchen. Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Seite 5
• Halten Sie sich strikt an die optischen Warnungen, die vom Aladin ® Sport Plus ausgegeben werden. Vermeiden Sie Risikosituationen, die in dieser Bedienungsanleitung mit < ! > oder < STOP > gekenn- zeichnet sind. • Siehe auch Seite 10-11, 40-41, 65. Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 6
Aladin ® Sport Plus – Das Tauchsystem MemoMouse und Logbuchsoftware Tauchcomputer DataTrak (Option) Aladin Sport Plus ® Schutzlinse: aufklappbar (div. Farben als Option) Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Anwahl und Aktivierung aus dem Funktionen während des Tauchens _______32 Ready-Modus_________________________52 4.1 Tauchzeit _________________________32 Anwahl und Aktivierung aus dem 4.2 Tauchtiefe ________________________32 Surface-Modus _______________________53 4.3 Maximaltiefe ______________________32 Planen eines Nullzeit-Tauchganges ______54 4.4 Aufstiegsgeschwindigkeit ___________33 Ausstieg aus dem Diveplan-Modus_______56 Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 8
Probleme, Ursachen, Behebung _________60 Anhang _____________________________61 Wartung ____________________________62 Technische Daten _____________________63 Garantieleistungen ____________________64 3.1 Übernahme der Garantie ___________64 3.2 Umfang der Garantie ______________64 3.3 Garantiefristen und Anmeldung _____64 Wichtige Sicherheitshinweise ___________65 Seriennummer / Händleradresse _________66 Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
I Einführung Aladin Sport Plus - noch sicherer _________________________________________10 ® Aladin Sport Plus – Ihr persönlicher Begleiter _________________________________________10 ® Das Rechenmodell ZH-L8 ADT 3.1 Beschreibung __________________________12 3.2 Vorteile _______________________________13 Tauchsicherheit _________________________________________14 I Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Vorgängermodellen und anderen handelsüblichen Tauchcomputern: • Das Rechenmodell ZH-L8 ADT berücksichtigt 8 Gewebe, das Verhalten des Tauchers und die Umgebungsbedingungen. Somit ist eine genauere Dekompressionsangabe für Risikosituationen mög- lich, was die Sicherheit auch in solchen Fällen erhöht. I Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 11
Die einfache Bedienung, die übersichtliche und unmissverständliche Anordnung der Daten auf dem Display, die Steigerung der Tauchsicherheit ohne Verlust an Tauchkomfort und die Möglichkeit der Datenübertragung auf einen PC bilden die Schwerpunkte des Aladin Sport Plus-Komforts. ® I Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
• Bei grober Missachtung der Aufstiegsgeschwindigkeit, bei Überschreiten der Dekompressionstiefe und bei wiederholten Aufstiegen bis zur Oberfläche (Jo-Jo-Tauchgänge) können auf der arteriellen Seite und im Gewebe Mikrogasblasen auftreten. Dort, wo Blasen die Durchblutung partiell beeinträchtigen, wird I Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Bei Fehlern des Tauchers ist durch den Nachvollzug der Blasenbildung und deren Folgen erstmals eine wirk- liche Prävention für die Dekompressionskrankheit möglich. Die Dekompressions-Korrektur ist aber nicht zu verwechseln mit einer richtigen Rekompression, welche der Therapie schon entstandener Schäden dient! I Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Anwendung von Dekompressionstabellen kennen und diese bei jedem Tauchgang mitführen. Sollte es trotz aller Vorsicht einmal zu einem Zwischenfall kommen, ist die Vorgeschichte detailliert im Tauchcomputer gespeichert. Die Auswertung der Aufzeichnung erlaubt eine bessere Diagnose und ermög- licht die optimale Behandlung des Tauchers. I Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Sport Plus – Das System Das Aladin -Sport Plus-System ________________________________________ 16 ® Bedienung ________________________________________ 17 Bedienung der Oberflächenfunktionen________ 17 Anzeige einschalten _______________________ 17 Anzeige ausschalten _______________________ 17 Anzeigebeleuchtung _______________________ 18 Betriebsmodi _____________________________ 23 II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Computer übermittelt werden. MemoMouse und DataTrak sind als Option erhältlich). 3 Mit der Konfigurations-Software DataTalk (wird mit DataTrak mitgeliefert) können verschiedene Einstellungen des Aladin ® depth dive time Sport Plus umprogrammiert werden. STOP NO STOP max. depth deco info II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Tauchplan-Modus zu aktivieren. Er wird auch benützt, um Eingaben zu bestätigen, und ist daher mit der ENTER- oder RETURN-Taste auf einem Computer vergleichbar. + / – Kontakte: Sie dienen der Anwahl von Logbuch und Tauchplan sowie dem Verändern von Werten. II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
• Die Anzeigebeleuchtung ist kein Ersatz für die Handlampe. Nehmen Sie bei Tauchgängen in dunkle Gewässer oder in grosse Tiefen immer eine Handlampe mit. • Ersetzen Sie die Batterie beim Erscheinen der Batteriewarnung. II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 19
DESATURATION im Rahmen von üblichen Tauchferien durchzuführen. max. depth deco info max. depth deco info Lassen Sie die Batterie von Ihrem Fachhändler erset- Surface-Modus Ready-Modus zen! depth dive time max. depth deco info II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 20
LOGBOOK 4b Aktivieren des Logbuchs: max. depth deco info B und E. Der Aladin Sport Plus zeigt den letzten ® Tauchgang an. depth dive time DIVEPLAN LOGBOOK DIVE max. depth deco info II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Zurück: B und +; DESATURATION oder automatisch nach drei Minuten ohne max. depth deco info max. depth deco info Ready-Modus Surface-Modus Bedienung. oder nach 3 Minuten depth dive time DIVEPLAN max. depth deco info II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 22
B und E für ca. 3 Sekunden; oder nach 3 Minuten oder automatisch nach drei Minuten. depth dive time depth dive time DO NOT FLY DIVEPLAN DESATURATION max. depth deco info max. depth deco info Surface-Modus Ready-Modus II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Sport Plus die verbleibende Batteriekapazität auf dem Display in ® max. depth deco info Prozenten an. Drei Minuten nach der Aktivierung des Ready-Modus schaltet Aladin ® Sport Plus wieder in den —> Sleep-Modus depth dive time max. depth deco info II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 24
Surface-Modus. Es werden alle zu einem Oberflächenintervall gehörenden DESATURATION Daten berechnet und angezeigt: Die Mikroblasen-Entwicklung wird simuliert, max. depth deco info die Gewebesättigung in Abhängigkeit der berechneten Hauttemperatur und der angenommenen Leistung an der Oberfläche nachgeführt, die II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 25
Höhenwechsel verstrichene Intervallzeit. Die letzten 37 Tauchgänge und die Tauchprofile der letzten 200 Minuten kön- nen in der MemoMouse zwischengespeichert und später und auf einen Windows -PC übertragen werden. ® II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 26
MemoMouse zum PC. Tauchcomputer, MemoMouse und PC müssen dazu mit- einander verbunden sein. Der PC muss für den Datenempfang bereit und die Download-Prozedur aktiviert sein. Beim Auftreten von Dekompressionskrankheits-Symptomen muss der Taucher sofort in einer Dekompressionskammer behandelt werden. II Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Vorbereitung für den Tauchgang _________________________________________31 Funktionen während des Tauchens Tauchzeit _________________________________32 Tauchtiefe ________________________________32 Maximaltiefe ______________________________32 Aufstiegsgeschwindigkeit ___________________33 Dekompressionsangaben ____________________34 Funktionen an der Oberfläche Abschluss des Tauchganges__________________35 Entsättigungszeit___________________________36 Flugverbotszeit ____________________________36 Blasenwarnung ____________________________37 Bergseetauchen _________________________________37 III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Tiefste Nullzeitbereich Dekostufe STOP STOP NO STOP Aktuelle 24 min max. depth deco info max. depth deco info Tiefe Display während der Display während der Nullzeitphase Dekophase Dekobereich Maximale Tiefe Tauchzeit Nullzeit III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Um einen Dekompressions-Tauchgang zu vermeiden: einige Meter aufsteigen. NO STOP max. depth deco info Blasenwarnung depth dive time Verlängerung des Oberflächenintervalls wird empfohlen. DO NOT FLY Siehe Seiten 37 und 54. DESATURATION max. depth deco info III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Maximaltiefe angezeigt, sobald die Batteriekapazität 0% erreicht. Im Ready- und Surface-Modus steht <bAt> anstelle NO STOP NO STOP der Maximaltiefe. Lassen Sie die Batterien von Ihrem Händler auswechseln! max. depth deco info max. depth deco info III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Der Aladin Sport Plus registriert aber den Drucksprung ® beim Abtauchen und schaltet so mit einer Verzögerung von bis zu einer Minute in den –> Dive-Modus. Ein manuelles Einschalten ist somit nicht nötig III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Maximaltiefe die gegenwärtige Tauchtiefe NO STOP um mindestens einen Meter übersteigt, und erlischt wieder, wenn die gegen- wärtige Tauchtiefe grösser ist als die vorhergehende Maximaltiefe. max. depth deco info III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
• Zu langsames Aufsteigen bewirkt in grosser Tiefe erhöhte Gewebesättigung und kann eine Erhöhung der Dekozeit zur Folge haben. In geringer Tiefe ist eine Verringerung der Dekozeit möglich, weil sich die Gewebe schon während des Aufstiegs zu entsättigen beginnen. III Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Wenn der Dekompressionsstopp abgeschlossen ist, wird der nächsthöhere angezeigt. Wenn alle Dekompressionsstopps ausgeführt wurden, erlischt der max. depth deco info Pfeil <STOP>, und der Pfeil <NO STOP> erscheint wieder. Die Zeitangabe rechts unten gibt dann wieder die Nullzeit an. III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Wenn der Tauchgang nach 5 Minuten im Wait-Modus abgeschlossen ist, wird er ins Logbuch eingetragen und der Aladin ® Sport Plus geht in den Surface- max. depth deco info Modus. Im Surface-Modus werden vom Aladin Sport Plus Entsättigungszeit und ® Flugverbotszeit angezeigt. III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
DO NOT FLY Die Flugverbotszeiten sind zum Teil massiv länger als bei anderen Modellen (Grund: siehe Entsättigungszeiten). DESATURATION max. depth deco info Die Flugverbotszeit ist wegen der Gefahr der Gasblasenbildung unbedingt einzuhalten. III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Repetiv-Tauchgang, da der Körper noch einen erhöhten Sättigungsgrad max. depth deco info aufweist. Der ganze Höhenbereich ist in vier Teilbereiche aufgeteilt, welche durch die Wetterlage beeinflusst sind. Dadurch überlappen sich die nachfolgend erwähnten Höhenbereiche. Die Höhenklasse wird an der III Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 38
(0 m ü. M.) eine Höhenklasse erscheint oder die Höhenangaben zweier Geräte um mehr als einen Bereich differieren (z. B. Klasse 2 statt 0), kann ein Fehler am Gerät vorliegen. Senden Sie in diesem Fall Ihr Gerät zur Kontrolle an Ihren Fachhändler. III Uwatec Aladin Sport Plus ®...
IV Risikoarmes Tauchen mit dem Aladin ® Sport Plus Risikoarmes Tauchen mit dem Aladin Sport Plus Der risikoarme Tauchgang ___________________40 ® Risiken beim Ersttauchen minimieren__________40 Risiken beim Repetivtauchgang vermindern ____41 Verhalten in Risikosituationen ________________42 IV Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
® Sport Plus muss mit einer Aufstiegsgeschwindigkeit ≤10m/Min. einem allfälligen Versagen des Aladin ® aufgetaucht werden. • Für die Bestimmung der Dekompression darf nur ein persönlich auf dem Tauchgang mitgeführter Tauchcomputer verwendet werden. IV Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Verminderung des Risikos nötig ist. Der Taucher kann aber zusätzlich durch ein vernünftiges Verhalten das Risiko beim nächsten Tauchgang weiter reduzieren und damit einer langen Dekompression vorbeugen. Dazu einige Beispiele auf den nachfolgenden Seiten. IV Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Sport Plus angezeigte Dekompression durchführen. Nach dem Tauchgang: Beobachtung von allfälligen Symptomen der arteriellen Gasembolie und der Dekompressionskrankheit. Vor dem nächsten Tauchgang sollte eine genügend lange Intervallzeit abge- wartet werden (<Atn>-Anzeige soll löschen). IV Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 43
Sport Plus angezeigte Dekompression durchführen. ® Nach dem Tauchgang: Beobachtung von allfälligen Symptomen der arteriellen Gasembolie und der Dekompressionskrankheit. Vor dem nächsten Tauchgang soll eine genügend lange Intervallzeit abgewar- tet werden (<Atn>-Anzeige soll löschen). IV Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 44
Während des Tauchgangs: Beim Tauchgang soll auf ein «blasenarmes» Profil geachtet werden (Tiefe auf max. 25 Meter beschränken, langsamer Aufstieg, grösste Tiefe zu Beginn des Tauchgangs). Nach dem Tauchgang: Intervall nach dem Tauchgang genügend lang planen (<Atn>-Anzeige soll löschen). IV Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
V Logbuch Übersicht _________________________________________46 Anwahl und Aktivierung _________________________________________47 Auswahl des Tauchganges _________________________________________48 Ausstieg aus dem Logbook-Modus _________________________________________49 Ausgabe auf PC _________________________________________50 V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
DIVE STOP Intervallzeit Maximaltiefe (nur bei Repetiv-TG) max. depth deco info allfällige Höhenklassen Falls ein Tauchgang innerhalb der Adaptationszeit (nach einem Höhenwechsel) begonnen hat, wird anstelle der Intervallzeit die vorange- gangene Adaptationszeit angezeigt. V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
2. Um das Logbuch zu aktivieren, müssen nun die Kontakte B und E überbrückt werden. Der letzte Tauchgang wird angezeigt (Dive I). depth dive time LOGBOOK DIVE max. depth deco info V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Tauchgängen zurückgeschaltet werden. DIVE max. depth deco info depth dive time depth dive time DIVE DIVE DIVE LOGBOOK LOGBOOK DIVE DIVE DIVE DIVE DIVE max. depth deco info max. depth deco info V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Minuten nach der Aktivierung des Logbook-Modus. DIVE max. depth deco info oder nach 3 Minuten depth dive time depth dive time DO NOT FLY DESATURATION max. depth deco info max. depth deco info V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Sport Plus speichern. Zeit und Datum des Tauchganges werden via Interface aufgrund der PC-Systemzeit bei der Datenüber- tragung automatisch eingetragen. Die Möglichkeiten und der Ablauf dieser Datenübertragung werden in einer separaten Anleitung beschrie- ben. V Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
VI Der Tauchgang-Planer Übersicht _________________________________________52 Anwahl und Aktivierung aus dem Ready-Modus _________________________________________52 Anwahl und Aktivierung aus dem Surface-Modus _________________________________________53 Planen eines Nullzeit-Tauchganges _________________________________________54 Ausstieg aus dem Dive-Plan-Modus _________________________________________56 VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Kontakten B und E gelangen Sie mit B und werden die Nullzeiten – in die Dive-Plan- Mit B und + gelangen wird dann der für zunehmende Tiefen Sie wieder zurück. Vorstufe. Planungsmodus angegeben (rollierende aktiviert. Nullzeiten) VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
3. Nach der Bestätigung mit B und E werden auf dem Display <Add>, <Int> und die Intervallzeit (blinkend) angezeigt. Der Aladin ® Sport Plus erwartet Ihre Eingabe für die Dauer des Tauchgang-Intervalls. depth dive time DIVEPLAN max. depth deco info VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Blasenproduktion. Falls zusätzlich zur Anzeige der Nullzeiten <Atn> (Attention / Achtung) angezeigt wird, sollte der Taucher das max. depth deco info Oberflächenintervall verlängern. Dadurch wird beim geplanten Tauchgang das Risiko durch viele Mikrogasblasen in der Lunge verringert. VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Seite 55
– Falls trotz der Anzeige von <Atn> getaucht wird, muss mit einer deutlichen Verkürzung der Nullzeit oder einer Verlängerung der Dekompression gerech- net werden. – Falls ein Tauchgang innerhalb der <Atn>-Zeit durchgeführt wird, kann die auf diesen Tauchgang folgende <Atn>-Zeit massiv ansteigen. VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
3 Minuten ohne Bedienung depth dive time max. depth deco info Wenn zwei oder mehr Taucher einen Tauchgang vorausplanen, muss immer nach demjenigen Tauchcomputer geplant werden, der die kürzeren Nullzeiten angibt. VI Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
VII Kommunikations-Software für Windows ® MemoMouse, DataTrak und DataTalk Persönliche Programmierung des Tauchcomputers (DataTalk)__________________ 58 Analyse und Speicherung von realen Tauchgängen (DataTrak) ____________________ 58 Updates __________________________________58 VII Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Zeit und Datum der Tauchgänge werden bei der Datenübertragung automatisch registriert und der Tauchgang kann als Logbuch-Seite ausgedruckt werden. 1.3 Updates Die neusten Versionen der beiden Programme können Sie gratis über das Internet beziehen: http://www.uwatec.com. Die Programme sind rückwärtskompatibel, jedoch für MS-DOS nicht verwendbar. VII Uwatec Aladin Sport Plus ®...
Seite 59
VIII Probleme, Ursachen, Behebung VIII Probleme, Ursachen, Behebung ________________________________________ 60 VIII Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Anzahl von Warnung erlischt) und risikoarm tau- stopp auf der Anzeige Mikrogasblasen, welche diese verän- chen. oder die Dekompres- derte Dekompression bewirken. Kapitel III 5 und IV genau studieren. sion nimmt sprunghaft VIII Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Fachhändler gebracht werden. Der Batteriewechsel wird dann beim Hersteller oder Importeur vorgenommen. Gleichzeitig wird das Gerät technisch über- prüft. Falls Sie diese Empfehlungen einhalten, werden Sie sich lange Zeit an einem störungsfreien Betrieb Ihres Aladin ® Sport Plus freuen können. IX Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Der Tauchcomputer darf maximal einem Druck von 13 bar ausgesetzt werden. Uhr: Quarztimer, Anzeige bis 199 min. Betriebstemperatur: -10° bis +50°C. Stromversorgung: Spezialbatterie Uwatec LR07 Lebensdauer der Batterie: Bei einer durchschnittlichen Tauchzeit von 60 min. und einer Entsättigungszeit von 20 Stunden nach jedem Tauchgang (Richtwerte): Anzahl TG / Jahr...
Um Garantieansprüche geltend zu machen, senden Sie das Gerät zusammen mit einer datierten Kaufbestätigung an Ihren autorisierten Fachhändler oder eine autorisierte Servicestelle. Der Hersteller ist nicht verpflichtet, Ausdehnungen der Garantieleistungen sei- tens der nationalen Importeure zu akzeptieren. IX Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...
Das Sicherheitskonzept des Aladin Sport Plus schliesst die ausführliche Bedienungsanleitung mit ein. ® Unterschreiben Sie im untenstehenden Feld, dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig gelesen haben. Ort: ________________ Datum: ______________ Unterschrift: ____________________ IX Uwatec Aladin Sport Plus ® ®...