Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Uwatec Anleitungen
  4. Tauchausrüstung
  5. Galileo Luna
  6. Gebrauchsanweisung

Uwatec Galileo Luna Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Galileo Luna:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Heart rate monitor
upgrade for

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Uwatec Galileo Luna

Inhaltszusammenfassung für Uwatec Galileo Luna

  • Seite 1 Heart rate monitor upgrade for...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Important notice to individuals with pacemakers, defibrillators or other implanted electronic devices. Individuals who have a pacemaker use the UWATEC Galileo dive computer at their own risk. Before starting use, we recommend a maximal-exercise stress test under a doctor’s supervision. The test is to ensure the safety and reliability of the simultaneous use of the pacemaker and the Galileo dive computer.

  • Seite 3: Surface Display

    Surface display - Check that the electrode areas are firmly against your skin and that the Polar logo After upgrading your Galileo to the Heart is in a central, upright position. Rate Monitor feature, the surface display - Ensure that the transmitter is not of the computer changes slightly: the heart displaced when donning a wet suit or rate replaces the date as shown in the...

  • Seite 4: Workload

    OFF. the two estimates (ALWAYS LOWEST) or you can turn it OFF completely. If you turn it OFF, Galileo will behave like an UWATEC Aladin PRIME dive computer. If WL is set to HEART or ALWAYS HIGHEST, the computer display will show HEART+ instead of just HEART.

  • Seite 5: Heart Rate Display During The Dive

    Heart rate display during If Galileo detects a sufficient increase in the dive workload, no-stop times can suddenly shorten and decompression stops can quickly During the dive, the heart rate is displayed grow. To alert you of such possibility, upon differently depending screen entering into an increased workload situation, configuration.

  • Seite 6: Logbook

    Logbook During a dive in which the heart rate monitor is not turned off, Galileo adds a page to the logbook with the heart rate profile superposed to the dive profile. It also adds a line with the average heart rate during the dive on the same page as the active MB level, the altitude class and the battery level.

  • Seite 7: Button Function Overview

    Button function overview LEFT BUTTON MIDDLE BUTTON RIGHT BUTTON Press Press and Press Press and Press Press and hold hold hold Set bookmark Access alternate field. Access alternate display. Activate Access and reset In sequence: In sequence (press): backlight compass stopwatch - (Max depth) - Dive profile (with ascent, display dotted)
  • Seite 8 P/N 06.203.082 scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...
  • Seite 9 Pulsmesser-Upgrade für...
  • Seite 10 Wichtiger Hinweis für Träger von Herzschrittmachern, Defibrillatoren oder anderen implantierten elektronischen Geräten. Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, verwenden den Tauchcomputer UWATEC Galileo auf ihr eigenes Risiko. Wir empfehlen Ihnen, unter ärztlicher Aufsicht einen Belastungstest durchzuführen, bevor Sie Galileo verwenden. Der Test dient dazu, die Sicherheit und Zuverlässigkeit beim gleichzeitigen Gebrauch eines Herzschrittmachers und des Galileo...

  • Seite 11: Oberflächendisplay

    Oberflächendisplay - Wenn Sie einen Trockentauchanzug verwenden, heben Sie den Sender von Nachdem Sie Ihren Galileo mit der Ihrer Brust ab und befeuchten Sie die Pulsmessfunktion aktualisiert haben, ist das zwei Kerben auf der Rückseite. Oberflächendisplay leicht verändert: Die - Vergewissern Sie sich, dass der Pulsfrequenz ersetzt die Datumsanzeige, Elektrodenbereich fest auf Ihrer Haut wie auf dem Bild unten zu sehen ist.

  • Seite 12: Arbeitsleistung

    AUSschalten. Wenn Sie diese Sie können auch wählen, ob Sie den AUSschalten, verhält sich Galileo wie ein Pulsmesser lassen wollen UWATEC Aladin PRIME Tauchcomputer. die Pulsfrequenz auf dem Bildschirm anzuzeigen und im Speicher festzuhalten) oder Sie können ihn AUSschalten.

  • Seite 13: Pulsfrequenzanzeige Während Des Tauchens

    Anmerkung: - galileo analysiert Ihr Pulsfrequenz- muster über die Zeit, um die Arbeitsleistung zu bestimmen und den Algorithmus anzupassen. Daher ist die momentane Pulsfrequenz (der auf dem Bildschirm angezeigte Wert) zur Bestimmung der Arbeitsleistung nicht aussagekräftig. - nahe an einem Dekompressions- Wenn AL auf PULS eingestellt ist oder stopp berücksichtigt galileo die DAS NIEDRIGERE, zeigt der Computer Auswirkungen der Arbeitsleistung HEART+ anstelle von bloß...

  • Seite 14: Logbuch

    Logbuch LIGHT: Die Pulsfrequenz ist eine der Eingaben in der Sequenz MORE. Sie Während eines Tauchgangs, bei dem liegt nach der Position O % und vor der der Pulsmesser nicht ausgeschaltet ist, Temperatur. fügt Galileo dem Logbuch eine Seite mit dem Profil der Pulsfrequenz über dem Tauchprofil.

  • Seite 15: Bedienknöpfe Übersicht

    Bedienknöpfe Übersicht LINKER KNOPF MITTLERER KNOPF RECHTER KNOPF Drücken Drücken und Drücken Drücken und Drücken Drücken und halten halten halten Markierung Zugriff auf Wechselfeld. Zugriff auf Wechseldisplay. Displaybe- Zugriff auf setzen und In Reihenfolge: In Reihenfolge (drücken): leuchtung Kompassdis- Stoppuhr - (Max. Tiefe) - Tauchprofil (mit Aufstieg, aktivieren play...
  • Seite 16 P/N 06.203.082 D scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...
  • Seite 17 Actualización del Cardiofrecuencímetro para...
  • Seite 18 Las personas que tengan un marcapasos implantado, utilizarán el Galileo de UWATEC bajo su propia responsabilidad. Antes de utilizarlo, le recomendamos que se someta a una prueba de esfuerzo máximo bajo supervisión médica. Esta prueba sirve para garantizar la seguridad y fiabilidad del uso simultáneo del marcapasos y del ordenador de buceo Galileo.

  • Seite 19: Pantalla En Superficie

    Pantalla en superficie - Si utiliza un traje seco, separe el transmisor de su pecho y humedezca Después de actualizar su Galileo a la las dos zonas con ranuras del dorso. función Cardiofrecuencímetro, la pantalla - Compruebe que la superficie de los del ordenador cambia ligeramente en la electrodos esté...

  • Seite 20: Esfuerzo

    (OFF). Si como un aumento del esfuerzo. desactiva la función (OFF), Galileo se comportará como un ordenador de buceo Si escoge RESPIRACIÓN u OFF, también Aladin PRIME de UWATEC. podrá establecer si desea mantener el cardiofrecuencímetro encendido (ON)

  • Seite 21: Monitor De Frecuencia Cardiaca Durante La Inmersión

    Cerca una parada descompresión, Galileo no tiene en cuenta los efectos del esfuerzo y utiliza siempre la perfusión más baja posible para cada compartimento. Puede visualizar la información de la frecuencia cardiaca de una inmersión directamente en el diario de inmersiones de Galileo o en su ordenador personal, tras descargar la inmersión a través de Si configura WL como CARDIOFREC o SmartTRAK: la frecuencia cardiaca se EL MÁS ALTO, la pantalla del ordenador...

  • Seite 22: Diario De Inmersiones

    Diario de inmersiones LIGHT: la frecuencia cardiaca es una de las informaciones en la secuencia MORE. Durante una inmersión en la cual el Se muestra después del % de O y antes cardiofrecuencímetro no está apagado, de la temperatura. Galileo agrega una página al diario de inmersiones con el perfil de la frecuencia cardiaca sobre el perfil de inmersión.

  • Seite 23: Funciones De Los Botones

    Funciones de los botones BOTÓN IZQUIERDO BOTÓN CENTRAL BOTÓN DERECHO Pulsar Mantener Pulsar Mantener Pulsar Mantener pulsado pulsado pulsado Crear Acceso al campo Acceso a la pantalla Activación Acceso a la marcador alternativo. alternativa. de la luz pantalla de la y poner En secuencia: En secuencia (pulsando): brújula cronómetro...
  • Seite 24 P/N 06.203.082 ES scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...
  • Seite 25 Mise à jour de la fonction cardio-fréquencemètre de...
  • Seite 26 électroniques implantés. Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque utilisent le Galileo UWATEC à leurs propres risques. Avant de commencer l’utilisation, nous recommandons un test à l’effort maximal sous surveillance d’un médecin. Ce test est destiné à garantir la sécurité...

  • Seite 27: Affichage En Surface

    Affichage en surface - Lorsque vous utilisez une combinaison étanche, soulevez l’émetteur de votre Après avoir mis à jour votre Galileo Terra poitrine et humidifiez les deux zones avec la fonction cardio-fréquencemètre, cannelées à l’arrière. l’affichage de l’ordinateur en surface - Vérifiez que les zones ayant des change légèrement : le pouls remplace la électrodes sont placées fermement date, comme cela est indiqué...

  • Seite 28: Effort

    (ON) (afin la désactivez (OFF), Galileo se comportera d’afficher le pouls à l’écran et de l’enregistrer comme un ordinateur de plongée UWATEC en mémoire), ou si vous préférez le désactiver Aladin PRIME. (OFF).

  • Seite 29: Affichage Du Pouls Lors De La Plongée

    l’ordinateur affichera HEART- au lieu de Pour plus d’informations concernant la seulement HEART. Si WL est positionné sur technologie des cardio-fréquencemètres, RESPIRATION ou OFF et que le moniteur veuillez consulter www.scubapro.com et www.polar.fi. de pouls est désactivé (OFF), l’ordinateur affichera HEART OFF. Affichage du pouls lors Si WL est positionné...

  • Seite 30: Carnet

    PROFONDIMÈTRE : le pouls est affiché de façon permanente à la place de l’heure de la journée. L’heure de la journée n’est plus visible. Carnet Lors d’une plongée durant laquelle le cardio-fréquencemètre n’est pas éteint, Galileo ajoute une page au carnet avec le profil du pouls qui est superposé...

  • Seite 31: Vue D'ensemble Des Fonctions Des Boutons

    Vue d’ensemble des fonctions des boutons BOUTON GAUCHE BOUTON DU MILIEU BOUTON DROIT Appuyer Appuyer sur Appuyer Appuyer sur Appuyer Appuyer sur et maintenir et maintenir et maintenir Création Accès champ alternatif. Accès affichage alternatif. Activation de Affichage de signet En séquence : En séquence (appuyer) : l’éclairage de l’accès et remise...
  • Seite 32 P/N 06.203.082 F scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...
  • Seite 33 Aggiornamento con cardiofrequenzimetro per...
  • Seite 34 Avviso importante per i portatori di pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi elettronici impiantabili: i portatori di pacemaker utilizzano Galileo UWATEC a proprio rischio e pericolo. Prima dell’uso, si consiglia di sottoporsi a un test di stress massimale con la supervisione di un medico allo scopo di accertare affidabilità...

  • Seite 35: Display In Superficie

    Display in superficie - Se si indossa una muta stagna, sollevare il trasmettitore dal petto e L’aggiornamento di Galileo con la funzione inumidire le due aree scanalate sul lato Cardiofrequenzimetro introduce una piccola posteriore. variazione del display del computer in - Verificare che le aree degli elettrodi superficie: il valore della frequenza cardiaca aderiscano perfettamente alla pelle e sostituisce la data, come illustrato nella...

  • Seite 36: Carico Di Lavoro

    Galileo funzionerà rilevamento iniziale viene interpretato come come un computer subacqueo Aladin un aumento del carico di lavoro. PRIME UWATEC. Impostando RESPIRAZIONE oppure OFF, è possibile scegliere anche se attivare (ON) il cardiofrequenzimetro (per visualizzare la frequenza cardiaca sul display e registrarla...

  • Seite 37: Visualizzazione Della Frequenza Cardiaca Durante L'immersione

    - in prossimità di una sosta di decompressione Galileo non considera l’effetto del carico di lavoro e utilizza sempre la perfusione più lenta possibile per ciascun compartimento. I dati relativi alla frequenza cardiaca di un’immersione possono essere visualizzati direttamente nel logbook di Galileo oppure Se WL è impostato su CARDIOFREQ. o su un PC una volta scaricato il profilo IL PIÙ ALTO, il display visualizza la dicitura dell’immersione tramite SmartTRAK.

  • Seite 38: Logbook

    Logbook Durante immersioni cardiofrequenzimetro attivato, Galileo aggiunge una pagina al logbook con il profilo della frequenza cardiaca sovrapposto al profilo dell’immersione. Formato FULL: la frequenza cardiaca è visualizzata costantemente al posto della temperatura. La temperatura sale di una posizione e viene visualizzata insieme all’indicazione della velocità...

  • Seite 39: Panoramica Delle Funzioni Dei Pulsanti

    Panoramica delle funzioni dei pulsanti PULSANTE SINISTRO PULSANTE CENTRALE PULSANTE DESTRO Tenere Premere Tenere Premere Tenere Premere premuto premuto premuto Impostazione Accesso a campo Accesso a schermata Attivazione Accesso a segnalibro e alternativo. alternativa. retroillumi- schermata azzeramento In sequenza: In sequenza (premere): nazione bussola cronometro - (Profondità...
  • Seite 40 P/N 06.203.082 I scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...
  • Seite 41 Upgrade hartslagmeter voor...
  • Seite 42 Als u een pacemaker heeft, is het gebruik van de UWATEC Galileo duikcomputer geheel voor eigen risico. Voordat u de computer in gebruik neemt, raden wij u aan een maximale inspanningstest te doen onder toezicht van een arts. De test is bedoeld om veiligheid en betrouwbaarheid zeker te stellen als de pacemaker en de Galileo duikcomputer gelijktijdig worden gebruikt.

  • Seite 43: Oppervlaktedisplay

    Oppervlaktedisplay - Als u een droogpak gebruikt, houdt u de zender van uw lichaam en maakt u de Als u de Galileo heeft geüpgraded met twee gegroefde elektrodeoppervlakken de hartslagmeter, verandert er iets in het aan de achterzijde vochtig. oppervlaktedisplay van de computer: de - Zorg dat de elektroden goed tegen uw hartslag wordt vermeld in plaats van de huid aanzitten en dat het Polar-logo...

  • Seite 44: Inspanning

    Als u de functie uitschakelt (OFF), werkt hartslagmeter ingeschakeld (ON) laat de Galileo als een UWATEC Aladin PRIME (zodat de hartslag op het scherm wordt duikcomputer. weergegeven en in het geheugen wordt opgeslagen), of uitschakelt (OFF). Als u kiest voor WL = HARTSLAG, moet...

  • Seite 45: Weergave Hartslag Tijdens De Duik

    Als WL is ingesteld op HARTSLAG of evenals alle andere informatie over de duik ALTIJD HOOGSTE, ziet u op het display om de 4 seconden opgeslagen. van de computer HARTSLAG+ in plaats Meer informatie over hartslagtechnologie van alleen HARTSLAG. Als WL is ingesteld vindt u op op ALTIJD LAAGSTE, ziet u op het display www.scubapro.com...

  • Seite 46: Logboek

    DIEPTEMETER: hartslag wordt permanent weergegeven in plaats van het tijdstip. Het tijdstip is niet langer zichtbaar. Logboek Als tijdens een duik de hartslagmeter staat ingeschakeld, voegt de Galileo aan het logboek een pagina toe waarop het hartslagprofiel boven het duikprofiel wordt weergegeven.

  • Seite 47: Overzicht Knopfuncties

    Overzicht knopfuncties LINKERKNOP MIDDELSTE KNOP RECHTERKNOP Ingedrukt Indrukken Ingedrukt Indrukken Ingedrukt Indrukken houden houden houden Bladwijzer Ander veld openen. Ander display openen. Display- Kompasdisplay instellen en Volgorde: Volgorde (drukken): verlichting openen stopwatch op - (Maximale diepte) - Duikprofiel (met inschakelen nul zetten opstijging, stippellijn) - Hartslag* - Verzadiging...
  • Seite 48 P/N 06.203.082 NL scubapro.com Rev. A 12/2008 44081208...

Inhaltsverzeichnis