Inhaltsverzeichnis
Werbung
DÜNGERSTREUER KAT. 1+2 MIT
ZAPFWELLENANTRIEB
300L / 400L / 500L
ARTIKEL-NR. 19887 / 19888 / 19889
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE
VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH!
DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547 ÜBRIGSHAUSEN
WWW.DEMA-VERTRIEB.COM
© DEMA VERTRIEBS-GMBH
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dema 300
Inhaltszusammenfassung für Dema 300
- Seite 1 DÜNGERSTREUER KAT. 1+2 MIT ZAPFWELLENANTRIEB 300L / 400L / 500L ARTIKEL-NR. 19887 / 19888 / 19889 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547 ÜBRIGSHAUSEN WWW.DEMA-VERTRIEB.COM © DEMA VERTRIEBS-GMBH...
- Seite 2 MASCHINENANGABEN Die wichtigsten Angaben des Düngerstreuers: L-300, L-350, L-400, L-500 sind auf dem Typenschild am Gestell angebracht, und mit einem Pfeil angezeigt (Abb.1). Der Typenschild soll folgende Angaben enthalten: Name und Adresse der Herstellers, Bezeichnung der Maschine, CE-Kennzeichnung, Bezeichnung der Maschinenbaureihe oder des Maschinentyps, Herstellnummer (falls vorhanden), Baujahr, d.h.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG............................. SICHERHEITSHINWEISE ..........................2.1 B ENUTZERSICHERHEIT .............................. 5 2.2 S ICHERHEITSZEICHEN AM ÜNGERSTREUER ......................10 2.3 B ESCHREIBUNG VON ESTRISIKEN ..........................12 2.4 B EWERTUNG VON ESTRISIKEN ..........................13 2.5 G ERÄUSCHE UND RSCHÜTTERUNGEN ........................14 ANWENDUNGSZWECK ..........................BESCHREIBUNG DES STREUERS ....................... 4.1 B ) .............. -
Seite 4: Einleitung
EINLEITUNG Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Düngerstreuers unbedingt diese Hinweise durch und befolgen Sie alle darin enthaltenen Empfehlungen. WICHTIGER HINWEIS! Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch der Maschine diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch. Diese Anleitung enthält eine Beschreibung von Risiken, die auftreten können, wenn die Sicherheitsregeln bei der Arbeit mit dem Düngerstreuer nicht beachtet werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Einsatz der Maschine mit beschädigten Sicherheitseinrichtungen und mit unsachgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- Schutzeinrichtungen Nichtbeachtung der in der Anleitung für Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung enthaltenen Hinweise jede absichtlich vorgenommene bauliche Änderung an der Maschine unsachgemäße Reparaturen SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Benutzersicherheit Die Düngerstreuer dürfen nur von denjenigen Personen benutzt werden, die mit der Betriebsweise... - Seite 6 Die Warnzeichen werden vom Hersteller gegen Entgelt geliefert. Der Griff am Behälter muss mit einer reflektierenden Dreiecktafel ausgestattet werden. Die Fahrgeschwindigkeit während des Transports ist den Fahrbahnverhältnissen anzupassen. Auf befestigten und ebenen Fahrbahnen darf sie 15 km/h nicht überschreiten. ...
-
Seite 7: Streuer Können Mit Empfohlenen Traktoren Kombiniert Werden, Die Mit
Beim Anbau des Düngerstreuers am Traktor muss man mit Vorsicht vorgehen. Die Streuer können mit empfohlenen Traktoren kombiniert werden, die mit standardmäßigen Radgewichten ausgestattet sind. Bringen Sie den Streuer zum (vom) Feld in aufgehobener Position auf einer Dreipunkt-Aufnahmevorrichtung, WPM soll von der Maschine abgeschaltet werden. ... - Seite 8 Während des Betriebs des Streuers muss der Streuerbehälter mit Schutzabdeckung versehen werden. Es ist dem Bediener untersagt, zwischen der Maschine und dem Traktor bei laufendem Motor zu stehen. Bei der Arbeit an Hängen mit größter Vorsicht vorgehen. ...
- Seite 9 Das Betreiben der Maschine durch Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen stehen, ist strikt untersagt. Sämtliche Instandhaltungsarbeiten dürfen nur dann durchgeführt werden, wenn der Streuer bis auf Grundniveau gesenkt wurde und der Motor abgeschaltet ist. ...
-
Seite 10: Sicherheitszeichen Am Düngerstreuer
2.2 Sicherheitszeichen am Düngerstreuer Symbol Beschreibung Position Vor Beginn der Arbeit den Motor abschalten und An der Vorderseite des den Schlüssel vom Zündschloss entfernen. Streuerbehälters Vor Beginn der Arbeit mit der Maschine diese An der Vorderseite des Anleitung durchlesen! Streuerbehälters Bei Betätigung des Hebels nicht nahe der An der Vorderseite des Hebestange stehen. - Seite 11 Symbol Beschreibung Position Niemals 540 U/min überschreiten. An einer gut sichtbaren Stelle Streuerbehälter Vergiftungsgefahr durch pulverförmige An beiden Seiten des Dünger. Einen sicheren Abstand Streuerbehälters laufenden Maschine erhalten. Essen, Trinken und Rauchen während der An einer gut sichtbaren Arbeit verboten. Immer Schutzkleidung Stelle benutzen.
-
Seite 12: Beschreibung Von Restrisiken
Die Maschine nicht berühren, bevor die Teile Streuscheiben still stehen. Streuer einer sichtbaren Stelle Vergiftungsgefahr durch pulverförmige An der Vorderseite des Dünger. Streuerbehälters Bei laufendem Motor nicht in den Behälter An einer gut sichtbaren fassen oder hineingehen. Stelle Streuerbehälter WICHTIGER HINWEIS! Der Benutzer des Streuers soll dafür sorgen, dass die Piktogramme immer sauber und gut lesbar sind. -
Seite 13: Bewertung Von Restrisiken
Bei aufgehobener TUZ Aufnahmevorrichtung den Streuer betreiben, einstellen oder instand halten; Die Arbeiten bei entfernten oder beschädigten Abdeckungen durchführen; Einen Traktor ohne Ballastgewichten an der Vorderachse verwenden; Keine Schutzkleidung und Maske tragen. Bei Bewertung von Restrisiken werden die Streuer als Maschinen betrachtet, die nach dem letzten Stand der Technik entworfen und gebaut worden sind. -
Seite 14: Geräusche Und Erschütterungen
2.5 Geräusche und Erschütterungen Der äquivalente Schalldruckpegel mit A-Bewertung (LpA) beträgt 80,0 dB. Der Spitzenschalldruckpegel mit C-Bewertung (LCpeak) beträgt 103,0 dB. Der Schallleistungspegel der Maschine ist nicht anwendbar. (Die Messung erfolgte nach PN EN ISO 4254-1:2006, Anhang B, S. 2.6). Bei der Arbeit mit dem Streuer bestehen keine mit Erschütterungen verbundenen Risiken. - Seite 15 Der Streuer ist eine Maschine, die über eine Dreipunkt-Anbauvorrichtung am Traktor angekuppelt ist und seinen WOM-Zapfwellenantrieb nutzt. Mit Rücksicht auf eine toxische Wirkung von mineralischen Düngemitteln während des Streuvorgangs und bei der Wartung der Maschine sind die Gesundheitsschutz- und Arbeitssicherheitsregeln streng zu befolgen. Der Streuer wurde für die Arbeit auf Hängen mit einer Neigung von höchstens 8 Grad gebaut.
-
Seite 16: Beschreibung Des Streuers
Erläuterungen: [kg ] Gewicht des Streuers ohne Ballastgewichte [kg ] Vorderachsendruck ohne Ballastgewichte [kg ] Druck an Hinterachse ohne Ballastgewichte [kg ] Gesamtgewicht der hinteren Ballastgewichte [kg ] Gesamtgewicht der vorderen Ballastgewichte a [m ] Abstand von der Mitte der Vorderachse bis zum Schwerpunkt der Maschine mit vorderen Ballastgewichten b [m ] Achsstand am Traktor c [m ] Abstand von der Mitte der Hinterachse bis zur Mitte der unteren Aufnahmepunkte... -
Seite 17: Beschreibung Des Düngerstreuers
4.1 Beschreibung des Düngerstreuers (Bauart und Betriebsweise) Der Düngerstreuer besteht aus einem Stahlrahmen, dessen Bauart der Ankopplung an die Dreipunkt- Aufnahmevorrichtung des Traktors (Abb. 1) angepasst ist. In den Rahmen ist ein Behälter aus Kunststoff eingebaut. Die Dosierung des Düngemittels erfolgt anhand eines Streusystems bestehend aus den Schiebern, Hebeln und einer Stange. -
Seite 18: Technische Parameter
Die Dosierung des Düngemittels erfolgt durch Schlitzöffnungen im Behälterboden, die durch die Streuvorrichtung 2 geöffnet oder geschlossen werden. Diese Vorrichtung ist eine Baugruppe bestehend aus zwei Hebeln, Zugstangen und Schiebern. Düngerstreuer-Bauteile: 1. Streuerbehälter 2. Dosiermengensteuerung 3. Rahmen 4. Streuscheibe 5. Kegelradgetriebe 6. - Seite 19 (die Zeichen sind im Kap. „Transport“ beschrieben). Fehlende Warnleuchten und -zeichen können einen Unfall zur Folge haben. In solchem Fall liegt die Schadenshaftung bei dem Benutzer. Tabelle 1 Technische Parameter des Düngerstreuers Pos. Beschreibung Maßeinheit Parameter Maschinen-Kennzeichnung L-300 L-350 L-400 L-500 Maschinentyp montiert Gesamtabmessungen (Arbeits- und Transportstellung) Länge...
-
Seite 20: Benutzung Des Düngerstreuers
BENUTZUNG DES DÜNGERSTREUERS 5.1 Ankopplung des Streuers an den Traktor Die Vorbereitung des Traktors zur Arbeit mit dem Streuer besteht in Überprüfung seiner Gesamtleistung gemäß der Betriebsanleitung (dabei insbesondere auf ordnungsgemäße Funktion des Aufnahmesystems achten). Die unteren Stangen der Aufnahmevorrichtung sollen in der gleichen Höhe ab dem Grund liegen, um die Ankopplung des Streuers an den Traktor zu erleichtern. -
Seite 21: Vorbereitung Des Streuers Zum Betrieb
WICHTIGER HINWEIS! Heben Sie den Streuer in die Transporthöhe (0,3 m) an. Ein weiterer Hebevorgang könnte Beschädigung der Heckscheibe am Traktor verursachen. 5.2 Vorbereitung des Streuers zum Betrieb Die Vorbereitung des Streuers zum Betrieb besteht in Überprüfung seines technischen Zustandes, vor allem: ... -
Seite 22: Einstellung Des Streuers
5.4 Einstellung des Streuers Um die Düngung richtig auszuführen, muss der Streuer sorgfältig eingestellt werden. Einstellvorgang: Längsausgleich Verstellung der Streuflügel an der Streuscheibe Einstellung der Dosiermenge Längsausgleich – durch Einstellung der Länge des rechten Hängers wird die Maschine so eingestellt, dass ihr Rahmen parallel zur Grundoberfläche liegt. -
Seite 23: Arbeiten Mit Dem Streuer
Zentraler Austraghebel (Option) – beim Modell mit einem zentralen Austraghebel erfolgt das volle Öffnen/Schließen anhand dieses Hebels, und die Einstellung der Streuschlitzen wird anhand der Hebel für den linken und rechten Streuvorgang ausgeführt. 5.5 Arbeiten mit dem Streuer Der Düngerstreuer streut das Düngemittel nicht nur vor sich, sondern auch seitlich an die Längsachse des Streuers. -
Seite 24: Arbeiten Mit Den Düngern
WICHTIGER HINWEIS! Es ist untersagt, einen Anhänger zu schleppen. 5.6 Arbeiten mit den Düngern A - Düngermischung Ein häufig verwendetes Verfahren, mit dessen Hilfe die Düngarbeiten erheblich erleichtert werden können, stellt die mechanische Bereitung der Düngemittel-Mischungen dar. Es ist ohne Zweifel ein nützliches Verfahren, weil es die Ausbringung des Düngemittels beschleunigt und für eine gleichmäßige Verstreuung sorgt und die Verdichtungen auf dem Feld reduziert. - Seite 25 im Laufe der Zeit die Haut- und Atemwegserkrankungen und sogar gastrointestinale Erkrankungen erregen. Deswegen sollen bei der Arbeit mit den Düngemitteln geeignete Schutzkleidung, Handschuhe und Schutzschuhe sowie Schutzbrille und Staubmaske getragen werden. Die Hände und das Gesicht muss man gründlich mit Vaseline oder einer Creme einschmieren und nach Abschluss der Arbeit den ganzen Körper sorgfältig mit Wasser waschen.
- Seite 26 C – Lagerung von Düngemitteln Die Lagerung von Düngemitteln in den landwirtschaftlichen Betrieben erfordert normalerweise eine entsprechende Umgestaltung von Lageranlagen. Diese Anlagen sollen trocken sein, weil bei einer übermäßigen Luftfeuchtigkeit die Kuchenbildung und manchmal auch andere ungünstige Begleiterscheinungen auftreten können. Die Anlagen müssen ausreichend groß sein, um leichte Handhabung der Düngemittel möglich zu machen und jede unerwünschte Vermischung von unterschiedlichen Produkten zu vermeiden.
-
Seite 27: Transport Des Düngerstreuers
5.7 Transport des Düngerstreuers Der an den öffentlichen Straßen transportierte Düngerstreuer muss mit abnehmbaren Warnzeichen und -leuchten ausgestattet werden. Diese beinhalten: Rot- und Stoppleuchten, Blinkleuchten und rote Rückstrahler. Die Maschine muss mit einer reflektierenden Dreiecktafel zur Kennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen ausgestattet werden. Außerdem muss der Traktor, an dem der Streuer angekoppelt ist, den Anforderungen des Straßenverkehrsgesetzes nachkommen. -
Seite 28: Lagerung
WICHTIGER HINWEIS! Es ist untersagt, auf öffentlichen Straßen ohne entsprechende Markierung und Leuchten nach den einschlägigen Straßenverkehrsvorschriften zu fahren. Der an öffentlichen Straßen transportierte Düngerstreuer muss obligatorisch mit abnehmbaren Warnleuchten und -zeichen und mit einer reflektierenden Dreiecktafel zur Kennzeichnung von langsam fahrenden Fahrzeugen ausgestattet werden. - Seite 29 C – Schmierungshinweise Die Schmierung stellt eine grundlegende Wartungsarbeit dar. Vor dem Schmieren alle zu schmierenden Flächen und Teile von Schmutz reinigen. Erforderliche Schmierung entsprechend der Tabelle 3 durchführen. Tabelle 3 Schmierpunkte Pos. Schmierpunkt Anzahl Intervalle Schmierstoff Schmierpunkte Getriebe nach jeden 200 GL 3 80W/90 Betriebs-Std.
-
Seite 30: Demontage Des Düngerstreuers
geöffnet Stromspeisung Kabel, Steckdosen Ventilblock Stecker unterbrochen überprüfen Streugut nicht gleichmäßig verstreut Düngerablagerungen Streuflügel an den Streuscheiben Scheiben reinigen und Streuflügeln hohe Düngermengen Erforderliche Traktormotor- Traktorradspuren Drehzahl Drehzahl erhöhen Streuscheibe nicht erreicht Streuflügel Streuflügel beschädigt oder überprüfen und die abgestumpft beschädigten oder abgestumpften Teile... -
Seite 31: Hydrauliksystem (Optionszubehör)
HYDRAULIKSYSTEM (OPTIONSZUBEHÖR) Das Hydrauliksystem arbeitet unter hohem Druck. Auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschlauchleitungen achten! Beim Anschließen der Hydraulikschlauchleitungen an den Traktor muss das System drucklos sein. Bevor Sie mit den Arbeiten auf dem Hydrauliksystem beginnen: a) verlassen Sie die Maschine; b) machen Sie das Hydrauliksystem drucklos;... -
Seite 32: Entsorgung
Vor jeder Inbetriebnahme: a) die Hydraulikschlauchleitungen auf sichtbare Defekte prüfen; b) Scheuern der Hydraulikschlauchleitungen vermeiden; c) die durch Scheuern oder anders beschädigten Schlauchleitungen unverzüglich ersetzen. ENTSORGUNG Die Entsorgung der Streuerkomponenten soll nach kompletter Demontage und Kontrolle der Maschinenteile erfolgen. Während der Demontage sollten Sie die Teile nach Werkstofftyp gruppieren: Kunststoff und Metall. - Seite 33 Der Katalog soll wie folgt genutzt werden: die zu reparierende Baugruppe in der Tabelle aussuchen; den betroffenen Teil gemäß seiner Referenznummer in der Zeichnung finden. Die Teile können vom Hersteller des Düngerstreuers gekauft werden. Bei schriftlicher oder telefonischer Bestellung geben Sie bitte folgende Angaben an: ...
- Seite 34 Pos. Teilbenennung Katalog-Nr. oder Stückzahl Gruppe PN Norm Behälter 0,300 m 30-300 Behälter 0,350 m 30-350 Behälter 0,400 m 30-400 Behälter 0,500 m 30-500 Rahmen 31-159 Rührer 30-148 Rührer-Abdeckung 22-025 Rührer-Mantel 30-146 Kappe 30-145 Nabenplatte 30-144 Streuscheibe 30-624 Winkelgetriebe 30-153 Getriebegehäuse...
-
Seite 35: Einleitung
KAPITEL ÜBER STREUMASCHINEN PK MINI UND PK QUAD EINLEITUNG Erhaltung Verkehrssicherheit Straßen dient Minderung Verkehrseinschränkungen wegen schlechter Witterung, wie z.B. Glätte und Schneefall. Diese Winterdienstarbeiten befreien die Fahrer weder vom sicheren Fahrverhalten auf den Straßen in der Wintersaison, noch vor Anpassung der Geschwindigkeit den Fahrbahnbedingungen, um die Kontrolle über das Fahrzeug nicht zu verlieren (Straßenverkehrsgesetz). - Seite 36 AUFTAU- UND STREUMITTEL ZUR GLÄTTEBEKÄMPFUNG Um die Folgen der Glättebildung zu eliminieren oder mindern, sollen diejenige Chemikalien und Stoffe verwendet werden, welche Übereinstimmung Verordnung Umweltschutzministeriums vom 27. Oktober 2005 über die Verwendung von Streumitteln zur Glättebekämpfung die Oberfläche ausreichend griffig machen können (GBl. Nr. 230, Pos. 1960). Geeignete Chemikalien: a) trockenes Steinsalz (Natriumchlorid NaCl) gem.
- Seite 37 Die Korngröße dieser Materialien sollte zwischen 1 und 4 mm liegen. Natürliche Gesteinskörnungen wie z. B. Sand und Kies dürfen keine kohäsiven Inhaltsstoffe beinhalten (die kohäsiven Komponenten können die Wirkung der Glätte auf der Straßenoberfläche verstärken). Vorbereitung und Lagerung von Streumitteln zur Glättebekämpfung Die Materialien zur Glättebekämpfung sollen in einem speziell für diesen Zweck errichteten Streumittel-Lager oder auf temporären Lageflächen gelagert und gegen Feuchte auf solche Weise geschützt werden, um jede Umweltbelastung zu vermeiden.
- Seite 38 ANWENDBARE NORMEN UND VORSCHRIFTEN PN-78/B-01101 Künstliche Gesteinskörnungen PN-B-11111:1996 Mineralische Gesteinskörnungen PN-B-11112:1996 Mineralische Gesteinskörnungen PN-B-11113:1996 Mineralische Gesteinskörnungen PN-88/B-23004 Mineralische Gesteinskörnungen PN-86/C-84081/02 Salz (Natriumchlorid). Anforderungen PN-75/C-84127 Technisches Calciumchlorid AUSFÜHRLICHE VORAUSSETZUNGEN FÜR DEN EINSATZ VON NICHT-CHEMISCHEN UND CHEMISCHEN PRODUKTEN IN FESTFORM Nr. Maßnahmentyp Temperatur NaCl Gemische...
- Seite 39 CE Erklärung Hersteller...