Inhaltszusammenfassung für Pirelli FEELPURE
- Seite 1 DEUTSCH FEELPURE DPF SYSTEM Handbuch für Installation, Betrieb & Wartung des Filtersystems FEELPURE™ und FEELPURE™ AR Passive und unterstützte Regeneration. Ausführung mit On-board Additiv-Abgabesystem.
- Seite 2 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
9.5 Einstellung der allgemeinen Funktionsparameter des Systems auf ECU 3.0 S. 65 9.6 Additiv Dosierung S. 71 9.7 Mit der Software ECU 3.0 überprüfbare Funktionsdaten des systems Feelpure™ S. 77 9.8 Kontrolle der Abscheiderate des Systems Feelpure S. 79 9.9 Ausfüllen des Formblatts für die Installation & Gewährleistung Feelpure™... - Seite 4 Anlage 1 - Einstellungswerte Abgabeintervall ECU 3.0 Feelpure S. 91 Anlage 2 – Einstellungsblatt ECU 3.0 – Dosierung auf Füllstand S. 92 Anlage 3 - FORMBLATT FÜR DIE INSTALLATION & GEWÄHRLEISTUNG Feelpure™ S. 93 Anlage 4 - FORMBLATT FÜR DIE FAHRZEUGKONTROLLE System FEELPURE™ S. 94 Anlage 5 - Certificate form of the workshop that installed the system S.
-
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wir empfehlen, vor Installation des Produkts, das Handbuch zuerst sorgfältig durchzulesen und zu verstehen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Pirelli Eco Technology S.p.a. unter der E- Mail-Adresse service.ecotechnology@pirelli.com. Installation und Wartung des Produkts sowie eventuelle Eingriffe dürfen nur von geschultem... - Seite 6 Anleitungen im Handbuch und auf dem Produkt nicht allumfassend sein. Wenn bei den verschiedenen Vorgängen Verfahren, Ausrüstungen oder Methoden zur Anwendung kommen, die nicht ausdrücklich von Pirelli Eco Technology empfohlen werden, müssen Sie jedenfalls sicherstellen, dass die Arbeit im Rahmen der persönlichen Sicherheit des Ausführenden wie der Beteiligten durchgeführt wird.
-
Seite 7: Gewährleistung Von Pirelli Eco Technology
Wird Pirelli Eco Technology S.p.a. oder eines der Kundendienstzentren, die auf der Web-Site www.pirelliecotechnology.com aufgelistet sind, aufgefordert, einen von der Gewährleistung gedeckten Eingriff vorzunehmen, muss das für defekt erklärte Produkt der Pirelli Eco Technology S.p.a. oder einem ihrer Kundendienstzentren frachtfrei zugeschickt werden, die es danach wieder frachtfrei dem Kunden zurück senden. - Seite 8 Dieses Handbuch ist an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den anderen Ausweispapieren und dem Anleitungsheft für Installation und Wartung aufzubewahren. Es enthält die Informationen zur Montage des Filtersystems und zu seiner (regelmäßigen und/oder außerordentlichen) Wartung. Eine Kopie der Unterlage (in Papier- oder elektronischem Format) ist Pirelli Eco Technology per Fax an Nummer +39.02.938.74.664 bzw.
- Seite 9 REV7.3 - DE 1) Filtersystem Feelpure™ - Funktionskriterien und Wartungszustand des Fahrzeugs Das Filtersystem Feelpure™ senkt den Feinstaub von Dieselmotoren z.B. in Nutzfahrzeugen, Bussen oder Baumaschinen um über 90% bei allen Motoren. Es gibt im Wesentlichen zwei Versionen des Filtersystems Feelpure...
- Seite 10 Sie das Sicherheitsblatt des Produkts durch, das jeder Sendung beigelegt ist. Sie können diesbezüglich auch die Web-Site www.pirelliecotechnology.com abrufen. Bei den Ausführungen Feelpure™ AR wird der Regenerationsprozess der Filterkartusche durch die Kontrolle des ECU unterstützt, und zwar ab der Aktivierung der im Eintrittsgehäuse der Abgase installierten Glühkerzen.
-
Seite 11: Verzeichnis Der Gelieferten Komponenten
Ausführungen muss dieser Prozentsatz über 50% liegen). 1.1 Verzeichnis der gelieferten Komponenten: In der folgenden Tabelle sind die Komponenten aufgeführt, aus denen das Filtersystem Feelpure™ besteht. Etwaige Nichtentsprechungen mit der folgenden Komponentenliste (Packliste, die auf dem Klebeetikett auf der Verpackung der Systeme Feelpure angeführt ist) können Pirelli Eco Technology gemeldet... - Seite 12 Installations-KIT (AR für spezifische Ausführungen) Polyurethanschlauch blau Metallrohr 6mm PTFE Additive-Schlauch Elektrisches Kabel 2-polig Elektrisches Kabel 7-polig Schutzschlauch 20mm Schutzschlauch 10mm Kabeldurchführungen 20mm Kabeldurchführungen10mm Anschlusskasten D.10 Elektrisches Kabel 10mm2 für Anschluss Relais/Batterie (nur Ausführungen Feelpure™ AR) D.11 April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 13 Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Feelpure™ ARKit® 4-6 plugs (nur Ausführungen Feelpure™ AR) Glühkerze Senkkopf-Sechskantmut ter M8 x 1 PTFE Hochtemperaturkabel Steckverbinder Thermowiderstand Taste Regenerierung Notfall mit integriertem Kabel Verkabelung und Relais Glühkerzenversorgung Verkabelung Sicherung 3A sens e Glühkerzen...
- Seite 14 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Zur besseren Erläuterung werden im Folgenden die wichtigsten Komponenten in Bezug auf die Posten der obigen Tabelle vorgestellt (sie sind mit der entsprechenden fortlaufenden Nummer gekennzeichnet): Fortl.
- Seite 15 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE V-Schelle Dichtung mit Metallspiralen Schalldämpfer-Haltebügel Kragenschellen / Bügelbolzen 2 – 4 Stahlrohr-Reduktionsstücke April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 16 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Vibrationsschutz-Dübel für Schalldämpfer N.D. Spezifische Komponenten für BESPOKE-Systeme A.10 Additivdosier-KIT (12/24 V, je nach Anwendung) Additiv-Pumpe mit Steckverbinder (12/24 V, je nach Anwendung)
- Seite 17 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Schnellsteckanschlüsse T-Schnellsteckanschluss 8/10/12 mm Befestigungsschelle Additiv-Filter Befestigungsschelle Additiv-Pumpe mit M6-Bolzen Hahn ¼” m – ¼” w April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 18 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Teflon®-Dichtung 55mm Schwimmer Additiv-Stand B.10 Steckverbinder Pumpe f. Additiv-Dosierung B.11 Steckverbinder Additiv-Schwimmer B.12 April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 19 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Gegendruck-Überwachungs-KIT 3.0 ECU-Schutzfilter mit Kondensatauffangvorrichtung (Ausf. LIGHT / HEAVY, je nach Anwendung) Steckverbinder für Gasschlauch Schlauchklemme 1/4" - 6mm ELEKTRONISCHES STEUERGEHÄUSE 3.0 Vibrationsschutz-Schelle 6mm mit Schrauben April ‘11 –...
- Seite 20 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE STECKVERBINDER ECU 3.0 VERSORGUNGSANSCHLUSS ECU 3.0 FAHRER-LED ECU 3.0 Installations-KIT (AR für spezifische Ausführungen) Länge je Polyurethanschlauch blau nach Anwendung Länge je...
- Seite 21 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Länge je Additiv-Schlauch PTFE nach Anwendung Länge je N.D. Elektrisches Kabel 2-polig nach Anwendung Länge je N.D. Elektrisches Kabel 7-polig nach Anwendung Schutzschlauch 20mm Länge je...
-
Seite 22: Feelpure™ Arkit® 4-6 Plugs
Anschlusskasten D.10 Elektrisches Kabel 10mm für Anschluss Relais/Batterie D.11 (nur Ausführungen Feelpure™ AR) Feelpure™ ARKit® 4-6 plugs (nur Ausführungen Feelpure™ AR) 4 - 6 Glühkerzen (je nach (nur für Ausführungen Feelpure™ AR) Anwendung) April ‘11 – Rev 7.3 - DE... -
Seite 23: Ptfe Hochtemperaturkabel
INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Sechskantmutter M8x1/M10x1,25 für 4 – 6 Glühkerzenbefestigung (je nach (nur für Ausführungen Feelpure™ AR) Anwendung) PTFE Hochtemperaturkabel Thermowiderstand Taste Regeneration Notfall mit integriertem Kabel Anschluss Relais Glühkerzen April ‘11 – Rev 7.3 - DE... -
Seite 24: Anschlussmuffe Mit M6-Bolzen Fuß13Mm
Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anschluss sense Glühkerzen Anschluss Sicherung 50A ARK4-ARK6 Anschlussmuffe mit M6-Bolzen mit Fuß 13mm 4 - 6 Schutz positiver Pol Glühkerze E.10 (je nach... -
Seite 25: Tankdeckel
Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Tankdeckel Halterung Schwimmer mit Schrauben Additiv CAM FBC – 5-Liter-Kanister 1 bis 4 Silikonhaltiges Isolation kit Selbst Bonding Band Isolierband Hochtemperatur-Silikon April ‘11 – Rev 7.3 - DE... - Seite 26 Die gleiche Unterscheidung gilt für die Feelpure AR-Ausführungen. Jedes Filtersystem Feelpure™ ist durch einen “SAP Code” (Typ 2000083901), der aus logistischen und administrativen Gründen erforderlich ist, und durch einen “MUFFLER Code” (Typ MST11225NC1) gekennzeichnet, der für die amtliche Zulassung zum Straßenverkehr erforderlich ist. Dieser zweite Code ist auf einem Typenschild auf dem Abgas-Eintrittsgehäuse eingetragen (das einen Teil des...
- Seite 27 Filtereinsatz die geltenden gesetzlichen Beschränkungen und die jeweiligen Spezifikationen berücksichtigt werden. Für alle Ausführungen der Feelpure -Systeme ist es außer der Wahl des Filters/Systems notwendig, (nach der Installation) einen Parametersatz festzulegen und einzustellen, der in einer Einstellungsdatei enthalten ist und von der Art des Fahrzeugs, in dem das System installiert wird, und seinem Haupteinsatzgebiet abhängt (städtischer Einsatz –...
-
Seite 28: Vor Der Installation Des Systems
Kabeln/Leitungen/Komponenten, usw.) müssen sie unter Beachtung der einschlägigen technischen Vorgaben und der normalen Werkstattpraxis ausgewechselt bzw. repariert werden. Pirelli haftet auf keine Weise für eine eventuelle Beschädigung der Komponenten oder des Fahrzeugs infolge des Einbaus des Filtersystems. 3) Positionieren Positionieren Sie den Ersatzschalldämpfer Feelpure™ auf die Halter. Dabei muss er auf jeden Fall auf neuen Vibrationsschutz-Haltern installiert werden, auch wenn sie für... - Seite 29 Reduzierstücke einzubauen (A.8). 5) Fixieren Sie die Halter, die sich an dem Ersatzschalldämpfer befinden, mit den Originalhaltern, die sich auf dem Fahrzeug befinden und zwar unter Verwendung der eventuell von Pirelli gelieferten Komponenten bzw. mittels passendem Montagematerial. Während der Positionierung ist zu beachten, dass die Höhe ab dem Boden des neuen Schalldämpfers variieren könnte;...
- Seite 30 Ausführungen/Serien mit unterschiedlichen Schalldämpfern (in Sachen Form, Halter, Position im Fahrzeug usw.) hergestellt wurden: die Firma Pirelli Eco Technology empfiehlt daher, bei allen Installationen, bei denen Zweifel oder Fragen auftreten, ihre Web-Site aufzusuchen. Die Bilder auf den folgenden Seiten zeigen Einbaubeispiele: BOVA FUTURA FHD VOLVO B10 –...
- Seite 31 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE MERCEDES CITARO IVECO 370 L25 L 30 NEOPLAN 122 MAN 41.464 IVECO EURORIDER IVECO 491/591 12m E2 April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 32 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE IVECO CITYCLASS CURSOR 491/591 18m E3 IVECO 480 MERCEDES O 303 PALA ZAXIS 210N DAF 95.430 EURO 2 IVECO TRAKKER VERT CON AUSILIARIO...
- Seite 33 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE DAF 85 CF FIAT DUCATO MAN A 21 RENAULT MASCOTT RENAULT SFR 112 SETRA S328 April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
-
Seite 34: 3Ar) Zusätzliche Maßnahmen Am Schalldämpfer/Muffler Für Die Feelpure
Aufmerksamkeit geschenkt werden – siehe Kapitel 9.5. 3.1 AR) Installation Temperaturfühler Bei den Systemen Feelpure AR™ muss vor der Positionierung des Schalldämpfers in seinem Gehäuse außerdem der mitgelieferte Temperaturfühler (E.4) in seine Buchse geschraubt werden, die am Abgas- Austrittsgehäuse (A.2) des Schalldämpfers angeschweißt ist: 3.2 AR) Installation Glühkerzen... - Seite 35 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Kerzen 12V M10X1,25 Art.Nr. 7000001001 Kerzen 24V M10X1,25 Art.Nr. 7000001101 Zur korrekten Installation müssen die folgenden Schritte beachtet werden: Die Mutter M10x1,25 auf den Korpus der Kerzen M10 – 12 oder 24 V schrauben, die im Kit ARK4/6 (E) enthalten sind;...
- Seite 36 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Damit das unterstützte Regenerationssystem korrekt arbeiten kann, müssen die Kerzen in der Mitte jedes entsprechenden Segments positioniert werden. Anziehen der Kerze mit einem dynamometrischen Gewindesitz am Eintrittsgehäuse...
- Seite 37 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 3.2.2 AR) Glühkerzen M8x1 12V Diese Angaben sind zu beachten, wenn das Eintrittsgehäuse mit Buchsenadaptern und mit Stift M4x1 ausgestattet sind. Als erstes müssen die Gegenmuttern M8x1 (E.2) an die Vorglühkerzen (E.1) geschraubt werden, die im Kit ARK4/6 (E) enthalten sind.
- Seite 38 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Vor dem Anschrauben der Bausätze Kerze-Hülse die Inbusstifte M4x1 lockern, die auf den 4/6 Glühkerzensitzen auf dem Gehäuse vorhanden sind, um die Installation zu vereinfachen.
- Seite 39 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Zur Vervollständigung der Kerzenbefestigung ist es danach erforderlich, die an den Montagestellen vorhandenen Inbusstifte M4x1anzuziehen, damit jegliche Bewegung zwischen Gehäuse und Kerzen eliminiert wird.
-
Seite 40: Ar Elektrischer Anschluss Glühkerzen
Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 3.3 AR) Elektrischer Anschluss Glühkerzen Zur Vervollständigung der Installation der Glühkerzen (E.1) (4 bzw. 6, je nach Anwendung) muss die Verkabelung des Schalldämpfers für deren Versorgung hergestellt werden, indem das mit dem ARKit®... - Seite 41 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Sollte es bei der Befestigung des Schalldämpfers erforderlich sein, die Position des Eintrittsgehäuses im Verhältnis zum Filter zu ändern, nicht vergessen, dass die V-Schellen nicht direkt gelockert werden können.
- Seite 42 Darstellung auf der Seite DOSIERUNGSKIT 2.0 und auf die Komponentenliste aus Kapitel 1.1. Diese Komponenten werden mit dem Filtersystem Feelpure™ im ADDITIV-ABGABEKIT geliefert. 1) Schrauben Sie den Kugelhahn ¼“ [(1) in der folgenden Zeichnung, (B.8) in der Komponentenliste] in die Gewindemuffe ¼”-F des Tanks und anschließend einen Schnellsteckanschluss “L”...
- Seite 43 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE FIXIERSCHRAUBE SCHWIMMER HALTER FÜLLSTANDSCHALTER SCHWIMMER- DICHTUNG KUPFERSCHEIBE SCHWIMMER-ACHSE SCHWIMMER SICHERHEITSRING Anmerkung 1 : Sollte die besondere Ausführung der zusätzlichen Räume/Abteilungen des Fahrzeugs und des Motorraums alternative Lösungen ermöglichen, kann der Tank im Motorraum installiert werden,...
- Seite 44 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 45 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 5) Einbau der Metallleitung zur Erfassung des Abgasgegendrucks Die Nummern für die Komponenten in Klammern beziehen sich auf ihre Positionierung in der schematischen Darstellung auf der folgenden Seite (und auf die Komponentenliste aus Kapitel 1.1).
- Seite 46 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 47 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Der Filter (6) (C.1) kann im Motoraum untergebracht werden, jedoch in gebührendem Abstand von den Wärmequellen; dazu die speziellen Haltebügel verwenden (siehe folgende Fotos).
- Seite 48 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Kondensatabscheider Heavy Duty (Schwerfahrzeuge) - Komponenten Beim Anschluss Ausgangs Filters (C.1) Steckverbinder Steuergehäusekorpus beachten, dass derjenige der zwei verwendet werden muss, der näher am elektrischen Steckverbinder ist (siehe unten stehendes Foto).
- Seite 49 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 6) Anschluss der Additivleitung an den Treibstofftank Die Durchführung der in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten ermöglicht die Abgabe des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC in die Treibstoffleitung des Fahrzeugs mittels der vorher installierten Dosierpumpe 12/24V.
- Seite 50 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Depression Dieselkraftstoffleitung Druck Dieselkraftstoffleitung VOM TANK ZUR VERSORGUNGS-/EINSPRITZ- RÜCKKEHR VOM MOTOR / PUMPE ZUM TANK PUMPE BEI MAXIMALER DREHUNG BEI MAXIMALER DREHUNG Den Anschluss zwischen Additivleitung und Treibstoffleitung vorzugsweise mit einem der T- Anschlussstücke (7-8-9)(B.5) ausführen, die im INSTALLATIONS-KIT enthalten sind (die für die...
-
Seite 51: Elektrische Anschlüsse
Klebeetikett (das im KIT enthalten ist) mit den Leuchtcodes, die den System-Betriebsstatus angeben, anbringen. Bei der Installation einer Feelpure™ AR-Ausführung beide mitgelieferten Etiketten verwenden, einschließlich dem, das das MANUELLE REGENERATIONSVERFAHREN beschreibt. 3) Den Versorgungsanschluss ECU 3.0 (C.7) durch Anschluss der 2 Kabel an die Batteriepole und durch Anschluss an das Signal D+ (+12V/24V drehender Motor) des Drehstromgenerators laut den beiliegenden Plänen und Zeichnungen installieren;... - Seite 52 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 53 PIN1 7 – AR) Elektrische Anschlüsse – Zusatzkomponenten für die Systeme Feelpure Die Montage des Filtersystems Feelpure™ AR unterscheidet sich von denen der Ausführungen Feelpure™ AR aufgrund einiger zusätzlicher Maßnahmen, die in diesem Kapitel beschrieben werden. Mit den im INSTALLATIONS-KIT (D), dem KIT AKTIVE REGENERATION ARK4/6 PLUGS (E) enthaltenen Hilfsmitteln (Elektrokabel, Schutzschläuche, Steckverbinder usw.) die im Folgenden...
- Seite 54 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 4) Den „Sense“-Kerzenanschluss installieren (E.7); er muss an die M6 Kabelschuhe angeschlossen sein, die auf die freien Enden der Kerzenversorgungskabel gekrimpt sind und die vorher auf dem Schalldämpfer positioniert wurden.
- Seite 55 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 56 Software vorgenommen werden, die auf der mitgelieferten CD enthalten ist. Die Vorgangsweise zur Installation dieser Software ist im Folgenden beschrieben: Den CD-Inhalt öffnen. Den Ordner “ F EELPURE & FEELPURE AR\PROGRAMS\SOFTWARE” öffnen und die Datei FeelPure Managing Software 2.3.exe ausführen. April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 57 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Daraufhin erscheint die folgende Maske zur Auswahl der Setup-Sprache: Nachdem die Sprache aus dem Scroll-Menü ausgewählt und auf OK geklickt wurde, erscheint die folgende Maske zur Annahme des Copyright: ...
- Seite 58 Programminstallationsverfahren. Am Ende des Verfahrens erscheint die folgende Maske zum Installationsende: Zum Beenden der Operation auf “Ende” klicken. Zum Starten des Programms die entsprechende Ikone “FeelPure Managing Software” im Programm Startmenü des Computers anwählen. April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
-
Seite 59: Einfüllen Des Additivs Cam Fbc In Den Treibstofftank
9) Arbeiten nach beendeter Installation 9.1 Einfüllen des Additivs CAM FBC in den Treibstofftank Mit dem Filtersystem Feelpure™ (in der Ausführung mit On-board Abgabe) werden auch einige (5-Liter-) Kanister des katalytisch wirkenden Additivs CAM FBC je nach Kapazität des Additivtanks geliefert. - Seite 60 Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Das Programm FeelPure Managing Software.exe starten. Den seriellen Anschlussport für die Verbindung mit dem Steuergehäuse wählen. Das Kästchen unten links muss rot werden: während das Kästchen unten rechts anzeigen muss, dass es für die Kommunikation des gewünschten Anschlussports verfügbar ist:...
- Seite 61 OFF = Motor aus Additivfüllstand: OK = Additivfüllstand über Reserve NIEDRIG = Additivfüllstand unter Reserve Regen.-taste (nur für die Ausführungen Feelpure™ AR): ON = Taste gedrückt OFF = Taste nicht gedrückt Kerzen: ON = Kerzenversorgungsrelais aktiv OFF = Kerzenversorgungsrelais NICHT aktiv 2.
- Seite 62 Frame/Sekunde: Anzeige des Funktionsparameters des Steuergehäuseprozessors Versorgung: Anzeige des Versorgungswerts für das Steuergehäuse in V (12/24 V) 6. Feld “Regeneration” (ausschließlich für die Ausführungen Feelpure™ AR): Temperatur: Anzeige der augenblicklich abgelesenen Temperatur vor dem Filter in °C ...
- Seite 63 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE OFF = Glühkerzen nicht versorgt ON (Zeit in Sekunden) = Glühkerzen versorgt, Countdown in Klammern) T_PAUSE (Zeit in Sekunden) = Wartezeit für die Bewertung des Ergebnisses des Kerzenzündvorgangs, Countdown in Klammern)
- Seite 64 Filterkartusche gereinigt oder ausgewechselt wird (siehe Kapitel 10.2 – Wartung). Die gemessenen Werte sind in das „Formblatt für die Installation & Gewährleistung Feelpure™“ einzutragen (siehe Anlage 3 und die entsprechenden Angaben in Kapitel 9.8). Falls der Gegendruck nicht angezeigt wird, vergewissern Sie sich, dass bei der Leitung keine Verstopfung (Metallrohr 6 mm und blauer Polyurethanschlauch) oder eine Leckage aufgetreten ist (vergewissern Sie sich, dass alle Gewindeanschlüsse mit Teflon®...
- Seite 65 10. Im Feld “Kerzen” auf die Schaltfläche “ON” klicken. Es öffnet sich folgendes Fenster: 11. Das verlangte Passwort eingeben und auf “OK” klicken (für den Erhalt der Passwörter mit Pirelli & C. Eco Technology per E-Mail service.ecotechnology@pirelli.com Kontatk aufnehmen oder direkt über die Website www.pirelliecotechnology.com im Abschnitt ECU SOFTWARE PW...
-
Seite 66: Einstellung Der Allgemeinen Funktionsparameter Des Systems Auf Ecu
ausgewählt und die Dosierungszeit eingestellt werden. Wenn man über ein Filtersystem Feelpure™ AR verfügt, muss die für die Anwendung am besten geeignete Datei gewählt werden (truck NO EGR / truck EGR / bus / light duty ). Die entsprechenden Dateien sind: “FeelpureAR_truck_NO_EGR.dcr”... - Seite 67 “Standard-Setup”, als auch was die Bildschirmseite “Regenerations-Setup” betrifft. Bei Unterschieden zwischend den eingestellten und den angeführten Daten und für jedwede diesbezügliche Information den Kundendienst unter der Nummer 02-93874699 oder per E-Mail an die Adresse service.ecotechnology@pirelli.com kontaktieren. April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 68 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Wenn die Parameter der Datei “Feelpure.dcr” geladen sind, sehen die UPLOAD-Fenster wie folgt aus: April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 69 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Wenn man über ein Filtersystem Feelpure™ AR für die Anwendung Truck_ohne EGR verfügt (“FeelpureAR_truck_NO_EGR.dcr”): April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 70 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Wenn man über ein Filtersystem Feelpure™ AR für die Anwendung Truck_mit EGR (“FeelpureAR_truck_EGR.dcr”) verfügt: April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 71 Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Wenn man über ein Filtersystem Feelpure™ AR für die Anwendung Light Duty (“FeelpureAR_LD.dcr”) verfügt: Nachdem die Datei .dcr über die mitgelieferte Software gemäß den obigen Anweisungen hochgeladen wurde, überprüfen, ob alle eingestellten Parameter mit den auf den folgenden Seiten angeführten entsprechenden Werten übereinstimmen, und zwar sowohl was die Bildschirmseite...
-
Seite 72: Additivdosierung
Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 9.6 Additivdosierung 9.6.1 – Kontinuierliche Dosierung (Dosierungsmodus auf Maske “Setup Base” – 1- Kontinuierlich) Auf der Grundlage des durchschnittlichen Dieselverbrauchs des Fahrzeugs muss die geeignete Additivmenge abgegeben werden, die für die Regeneration erforderlich ist (vollständige Verbrennung... - Seite 73 Zur Änderung der Additivabgabezeit in den REGISTERN des elektronischen Steuergehäuses des Systems folgende Prozedur beachten: 1. Das Programm “FeelPure Managing Software.exe” gemäß den Anweisungen aus den ersten drei Punkten von Kapitel 9.3 starten. 2. Auf OPERATIONEN und danach auf UPLOAD klicken. Daraufhin erscheint die im Folgenden angeführte Bildschirmseite.
-
Seite 74: Dosierung Nach Füllstand (Dosiermodus Auf Maske "Standard Setup" - 2-Füllstand)
3) Den Treibstofftank des Fahrzeugs komplett entleeren. 4) Auf dem PC das Programm “Feelpure managing software” starten und an das Steuergehäuse anschließen; dazu die Vorgangsweise aus Kapitel 9.3 beachten. 5) Auf “Anzeigen” klicken und “Daten in Echtzeit” markieren; daraufhin öffnet sich das in Kapitel... - Seite 75 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 9.3 gezeigte Fenster. Danach “Alle Daten anzeigen” markieren. 6) Im Feld “Stand (ADC)” wird der Wert angezeigt, den der Schwimmer im Kraftstofftank erfasst hat.
- Seite 76 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Im obigen Beispiel ist der ADC-Stand umgekehrt proportional zu der im Tank vorhandenen Kraftstofffmente, die Kalibrierungsmethode funktioniert jedoch auch im Falle eines zur...
-
Seite 77: Für Den Korrekten Betrieb Des Systems Muss Der Tankvorgang
Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 12) Auf “Upload” klicken und den Vorgang bestätigen. Zur Überprüfung der Güte der Einstellung eine Kraftstoffmenge tanken, die höher als die eingestellte Mindestgrenze für die Additivzugabe ist (gleich einem Zehntel des gesamten Tankfassungsvermögens) -
Seite 78: Mit Der Software Ecu 3.0 Überprüfbare Funktionsdaten Des Filtersystems Feelpure
INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE 9.7 Mit der Software ECU 3.0 überprüfbare Funktionsdaten des Filtersystems Feelpure™ Wenn Daten aus dem Steuergehäuse heruntergeladen werden (Menü OPERATIONEN – DOWNLOAD), können 3 Dateien zum Betrieb des Filtersystems Feelpure eingesehen und gespeichert werden: REGISTER, DRUCK, EREIGNISSE. - Seite 79 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
-
Seite 80: Kontrolle Der Abscheiderate Des Systems Feelpure Tm
Dazu müssen Sie den Verschlussstopfen 1-1/4“ abnehmen, der sich im Eintrittsgehäuse des Filter-Schalldämpfers Feelpure™ befindet. 9.9 Ausfüllen des Formblatts für die Installation & Gewährleistung Feelpure™ Alle gemessenen Daten (Trübung, Gegendrucke, Additivausgabezeiten, zurückgelegte Kilometer, usw.) werden für das Ausfüllen des Formblatts für die Installation & Gewährleistung benötigt (siehe... - Seite 81 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE werden, die respektive auf dem Entrittsgehäuse und der Filterkartusche des installierten Systems aufgeschweißt sind (siehe folgende Abbildung). April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 82 /Änderungstätigkeiten geplant werden können. Stempel und Unterschrift des Installationstechnikers müssen so deutlich und so gut lesbar wie möglich sein. Das Datenblatt für die Installation Feelpure™ muss ausgefüllt, mit Stempel versehen und von dem Personal, das die Montage durchgeführt hat, sowie vom Fahrzeugbesitzer gegengezeichnet werden.
- Seite 83 Das vorliegende Handbuch muss an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den sonstigen Ausweispapieren und dem Anleitungsheft für Installation und Wartung aufbewahrt werden. Eine Kopie (in Papier- oder elektronischem Format) ist Pirelli Eco Technology vorab per Fax an die Nummer +39.02.938.74.664 bzw. per E-Mail an die Adresse service.ecotechnology@pirelli.com und in der Folge per Post innerhalb von 5 Werktagen nach der Installation zu senden.
- Seite 84 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
-
Seite 85: Betriebszustand Des Systems
Ansaugsystem, Schmierung, usw.) bleiben unverändert und sollen strikt eingehalten werden. Beim Feelpure™ Filtersystem hat der Fahrer (oder Bediener der Ausrüstung im Falle von stationären Motoren) nur auf die LED-Leuchte zu achten, die auf dem Armaturenbrett installiert ist und sich strikt an die Anleitung zu halten entsprechend dem nachfolgenden Kapitel 10.2. -
Seite 86: Wartungsplan
System Feelpure™ AR installiert ist); der Verbrauch an Motoröl unter 800 g/1000 km liegt (0,25% im Verhältnis zum Treibstoffverbrauch) (600 g/1000 km für Motoren mit EGR oder wenn ein System Feelpure™ AR installiert ist); die Abgastemperatur bei Eintritt in den Schalldämpfer über 300°C liegt, und zwar für mindestens 5% der Betriebszeit des Motors, wenn ein Feelpure -System verwendet wird;... -
Seite 87: Diagnose Des Filtersystems Feelpure
Die nicht erfolgte Mitteilung der durchgeführten Eingriffe an Pirelli Eco Technology bewirkt die Nichtigkeit der Gewährleistung. 10.3 Diagnose des systems Feelpure™ - Ausfüllen des Formblatts für die Fahrzeugkontrolle Beim Ausfüllen des FORMBLATTS FÜR DIE FAHRZEUGKONTROLLE müssen die vom Installateur bei der Montage im FORMBLATT FÜR DIE INSTALLATION & GEWÄHRLEISTUNG angeführten Daten des Fahrzeugs, die zurückgelegten Kilometer und die Abgastrübung eingetragen... - Seite 88 Auch das eventuelle Nachfüllen ist auf dem Datenblatt einzutragen, indem im entsprechenden Feld der nach dieser Maßnahme erzielte Füllstand angegeben wird. Die Additivbestellungen können an das Fachwerkstattnetz für die Installation der Systeme Feelpure™ gerichtet werden (die Liste ist in der Web-Site www.pirelliecotechnology.com abrufbar; anzugeben ist der Code 7600000271 für Kanister zu 5 Liter oder der Code 7600000171 für Stahlfässer zu 200 Liter).
- Seite 89 Mit einem kalibrierten Behälter die korrekte Additivabgabe überprüfen. Falls die Vorrichtung nicht funktioniert, muss die Pumpe ausgetauscht werden; die entsprechende Anfrage ist an das Fachwerkstattnetz von Pirelli Eco Technology zu richten (das Vezreichnis ist auf der Internetseite www.pirelliecotechnology.com verfügbar), indem der Code 9000000201 (24V) oder der Code 9000000301 (für die 12V-Ausführung) angegeben wird.
-
Seite 90: Auswechseln/Reinigung Der Filterkartusche Für Die Ausführungen Feelpure
Filterkartusche gemessen werden . Man kann auch eine Dieseltreibstoffprobe (50ml) dem Tank entnehmen, um die korrekte CAM FBC-Additiv Dosierung zu überprüfen. Die Probe kann an Pirelli Eco Technology für die spezifischen Laboranalysen geschickt werden. Dazu ist sie in einen geeigneten Behälter/Verpackung einzufüllen. -
Seite 91: Auswechseln/Reinigung Der Filterkartusche Für Die Ausführungen Feelpure™ Ar
Eine Kopie muss an Bord des Fahrzeugs zusammen mit den sonstigen Ausweispapieren aufbewahrt werden. Eine Kopie (in Papier- oder elektronischem Format) ist Pirelli Eco Technology vorab per Fax an die Nummer +39.02.938.74.664 bzw. per E-Mail an die Adresse service.ecotechnology@pirelli.com und in der Folge per Post innerhalb von 5 Werktagen nach der Installation zu senden. - Seite 92 Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anlage 1 – Eichungswerte Abgabeintervall ECU 3.0 Feelpure™ - Kontinuierliche Abgabe (siehe Kap. 9.6.1) ADDITIVABGABEINTERVALL ECU-EINSTELLUNG Durchschn. Treibstoffverbrauch Abgabeintervall [Sek] [Liter/Std.] April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 93 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anlage 2 – Eichungsblatt ECU 3.0 – Dosierung nach Füllstand (siehe Kapitel 9.6.2) April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 94 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anlage 3 – Formblatt für die Installation und Gewährleistung System Feelpure™ April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 95 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anlage 4 – Formblatt für die Kontrolle des Fahrzeugs System Feelpure™ April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 96 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE Anlage 5 – Certificate form of the workshop that installed the system April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 97 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 98 Ausführung mit On-board FILTERSYSTEM FEELPURE™ Additiv-Abgabesystem HANDBUCH FÜR Datum: 29.04.2011 INSTALLATION, BETRIEB & Revision: WARTUNG REV7.3 - DE April ‘11 – Rev 7.3 - DE...
- Seite 99 BELGIQUE, PAYS BAS, SCANDINAVIE benelux.ecotechnology@pirelli.com AUTRICHE au.ecotechnology@pirelli.com FRANCE fr.ecotechnology@pirelli.com SUISSE ch.ecotechnology@pirelli.com GRÈCE gr.ecotechnology@pirelli.com ESPAGNE, PORTUGAL iberia.ecotechnology@pirelli.com DANEMARK dk.ecotechnology@pirelli.com Pirelli & C. Eco Technology Spa viale Luraghi snc, 20020 Arese (Mi) Italia Tel +39 02 93874600 - Fax +39 02 93874664 www.pirelliecotechnology.com...