Verwandte Anleitungen für Echo SHC-1700
Inhaltszusammenfassung für Echo SHC-1700
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL SHC-1700 SHC-2100 SHC-2400 SHC-2400S DEUTSCH Seriennummer 001001 und aufwärts ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG X750006971 X7502254301 08/04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INLEITUNG Vielen Dank für Ihre Entscheidung zugunsten von ECHO. Dieses ECHO Produkt wurde für eine lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit entwickelt und gebaut. Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung. Sie ist leicht verständlich und enthält nützliche Informationen und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung auf. -
Seite 3: Sicherheitshinweise Und Wichtige Informationen
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG ICHERHEITSHINWEISE UND WICHTIGE NFORMATIONEN In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät selbst befinden sich Warnhinweise und weitere nützliche Informationen, die durch Symbole oder Begriffe gekennzeichnet sind. Hier eine Aufstellung dieser Symbole VORSICHT und Begriffe, sowie deren Bedeutung für den Anwender. Dieses Symbol, in Zusammenhang mit den Begriffen ACHTUNG und GEFAHR, weist auf Sachverhalte oder Umstände hin, die zu schweren Verletzungen oder Tod des... -
Seite 4: Sicherheitshinweise - Aufkleber
Beachten Sie diesen Aufkleber am Gerät. Die Gerätedarstellung im Abschnitt "Beschreibung" zeigt Ihnen an welcher Stelle er sich befindet. Versichern Sie sich, daß dieser Aufkleber leserlich und für Sie verständlich ist. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise darauf. Falls ein Aufkleber unleserlich geworden ist, bestellen Sie bitte einen neuen bei Ihrem ECHO- Vertragshändler. -
Seite 5: Gerätesicherheit
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG GER Ä TESICHERHEIT Vor Inbetriebnahme sollte das gesammte Gerät überprüft werden: - Überprüfen Sie das Gerät auf lose oder fehlende Schrauben, Muttern und Bolzen. Gegebenenfalls festziehen oder ersetzen. - Prüfen Sie die Kraftstoffleitungen, den Tank und um den Vergaser herum auf ausgelaufenen Kraftstoff. -
Seite 6: K Ö Rperliche Verfassung Und Sicherheitsausr Ü Stung
Tragen Sie rutschfeste und widerstandsfähige Arbeitshandschuhe mit denen Sie einen sicheren Halt an den Handgriffen haben. Handschuhe vermindern auch die Übertragung von Vibrationen auf die Hände. Besondere Anti-Vibrations-Handschuhe, wie ECHO's Pro-Comfort, sind für weiteren Komfort bei der Arbeit ausgelegt. Gehörschutz -- Tragen Sie einen Gehörschutz. -
Seite 7: Sichere Bedienung
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG Heißes und feuchtes Wetter -- Schwere Schutzkleidung kann zu schneller Ermüdung und mögli- cherweise zu einem Hitzschlag führen. Legen Sie schwere Arbeiten auf die frühen Morgen- oder späteren Abendstunden, wenn die Temperatur nicht so hoch ist. SICHERE BEDIENUNG Arbeitsbereich festlegen - Überblick über den Arbeitsbereich verschaffen. -
Seite 8: Umfangreiche Arbeiten / Extreme Bedingungen
UMFANGREICHE ARBEITEN / EXTREME BEDINGUNGEN Vibrationen und Kälte -- Es wird vermutet, daß eine Beschwerde namens Raynaud-Syndrom, die die Finger bestimmter Personen befällt, durch Arbeit bei Vibration und Kälte herbeigeführt werden kann. Wenn man bei Vibration und Kälte arbeitet, kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen, dem sich Farblosigkeit und Gefühllosigkeit der Finger anschließen. -
Seite 9: Beschreibung
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG ESCHREIBUNG TEILELISTE MODELL Ihr ECHO Produkt wurde zu Ihrer Entlastung schon _____ 1 - Boden-Heckenschere, kompl. Alle weitgehend industriell vorgefertigt. Jedoch müssen, wegen _____ 1 - Bedienungsanleitung Alle der handlicheren Verpackung, wenige Teile noch montiert _____ 1 - Kombischlüssel Alle werden SHC-2100, SHC-2400, SHC-2400S. - Seite 10 Lagerung gut auf. 2. MOTOR / ANTRIEBSKOPF - komp. vormontiert. Mit Kupplung, Kraftstoffsystem, Zündung und Reversierstart 3. VORDERER HANDGRIFF (linke Hand, SHC-1700, SHC-2100) - mit integriertem Sicherheitsschalter befindet sich vorn am Schaft. 4. VORDERER HANDGRIFF (SHC-2400, SHC-2400S) - für linke Hand, mit elastischem Überzug.
-
Seite 11: Technische Daten
Bleifreies Normalbenzin, Unverbleit, 89 Oktan min., keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol verwenden. Öl Vollsynthetisches 2-Takt Motoröl. ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC und ECHO Premium 50 : 1 Öl. Mischungsverhältnis 50 : 1 (2 %) Kraftstoffverbrauch bei max. Motorleistung L /h 0.58... -
Seite 12: Zusammenbau
USAMMENBAU Das Modell SHC-1700 ist bereits komlett vormontiert im Karton. GETRIEBE - ANTRIEBSSCHAFT (SHC-2100, 2400, 2400S) Benötigte Werkzeuge: 8 mm Gabelschlüssel, Schraubenzieher Benötigte Teile: Antreibskopf, Schaft mit Antriebswelle, Heckenschere (Schneidewerkzeug) ANMERKUNG Messer sind sehr scharf. Zum Schutz der Hände Handschuhe tragen. -
Seite 13: Vorbereitungen
2Takt-Öl - Als Mischungsverhältnis empfehlen wir; 50 Teile Benzin zu 1 Teil 2-Takt-Öl (2 %) mit ISO-L-EGD Standard ( ISO/CD 13738 ), JASO FC Öl und mit ECHO Premium 50 : 1 Öl. Mischung - Verfahren Sie nach Anweisung des Öl-Herstellers. -
Seite 14: Gerät Überprüfen
WICHTIG S M T W T F Gelagerter Kraftstoff altert. Stellen Sie nicht mehr Gemisch her, als in 30 Tage (bzw. 90 Tage mit Additiv) verbraucht wird. 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 WICHTIG Gelagertes Gemisch kann sich entmischen. -
Seite 15: Einsatz
KALTSTART DES MOTORS ACHTUNG GEFAHR Schneidewerkzeug sollte sich im Leerlauf nicht bewegen. Falls sich die Messer bewegen, Vergaser entsprechend der Anleitung zur Vergasereinstellung neu justieren oder in Ihrer ECHO- Servicestation einstellen lassen. Gefahr schwerer Verletzungen. SHC-1700, SHC-2100 CHOKE SHC-1700, 2100, 2400 1. - Seite 16 ACHTUNG GEFAHR Wenn sich der Starterseil nicht leicht herausziehen lässt, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Fachhändler. Sie können sich durch unsachgemäßes Öffnen verletzen. 1. Zündungsunterbrecherschalter auf Position "START/RUN" stellen. SHC-2400SI 2. Bewegen Sie den Chokehebel in die Kaltstartposition.
-
Seite 17: Warmen Motor Starten
CHOKE Schneidewerkzeug sollte sich im Leerlauf nicht bewegen. Falls sich die Messer bewegen, Vergaser entsprechend der Anleitung zur Vergasereinstellung neu justieren oder in Ihrer ECHO- Servicestation einstellen lassen. Gefahr schwerer Verletzungen. SHC-1700, 2100, 2400, 2400SI 1. RUN / STOP ZÜNDUNTERBRECHUNGSSCHALTER Schalter von STOP auf RUN-Position schieben. -
Seite 18: Wartungsarbeiten
Stufe 3 = Nur mit Erfahrung. Spezialwerkzeug notwendig. ECHO liefert Original-Ersatzteile oder Ersatzteilsätze für Ihr Gerät, um Ihnen die Instandhaltung zu erleichtern. Unter jeder Überschrift zu den einzelnen Wartungsarbeiten finden Sie einen Hinweis zu den dazu benötigten Teilen. Fragen Sie bei Ihrem ECHO Vertragshändler nach den benötigten Original-Ersatzteilen. -
Seite 19: Luftfilter
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG LUFTFILTER Stufe 1 Benötigtes Werkzeug: Reinigungspinsel Empfohlene Ersatzteile: Luftfilterelement 1. Starterklappe schließen (Choke-Hebel herausziehen). Das verhindert das Eindringen von Schmutz in den Vergaser während der Luftfilter abgenommen ist. 2. Luftfilterabdeckung abnehmen. Filterelement reinigen und auf Beschädigung prüfen. Gegebenenfalls ersetzen. 3. -
Seite 20: Zündkerze
Z Ü NDKERZE Stufe 2 Benötigtes Werkzeug: Zündkerzenschlüssel, Fühlerlehre, Messingdrahtbürste Empfohlene Ersatzteile: Zündkerze, NGK BPMR-7A 1. Zündkerze herausdrehen und überprüfen (Ablagerungen und Elektrodenabbrand). 2. Zündkerze reinigen oder durch neue Kerze ersetzen. Keinesfalls sandstrahlen – Sandrückstände können den Motor beschädigen. 3. Elektrodenabstand einstellen. Äußere Elektrode dazu entsprechend verbiegen. -
Seite 21: Kühlsystem Reinigen
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG Funkenlöscher reinigen / ersetzen 1. Siebhalter und Dichtung vom Auspuff abbauen. 2. Ölkohleablagerungen von Sieb und Auspuffteilen entfernen. 3. Sieb ersetzen, falls eingerissen, verstopft oder teilweise verbrannt. K Ü HLSYSTEM REINIGEN Stufe 3 Benötigtes Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher, Reinigungspinsel Empfohlene Ersatzteile: – WICHTIG Um eine einwandfreie Betriebstemperatur des Motors zu erreichen, muß... -
Seite 22: Vergasereinstellung Type 1E
Phase 1 und nach den Californischen-Abgas-Bestimmungen einge- stellt. Zusätzlich sind die H und L Einstellnadeln mit Anschlägen versehen, die eine Einstellung außerhalb der Grenzwerte verhindern. SHC-1700, SHC-2100 TYPE 1E 1. Vor Einstellarbeiten am Vergaser, Luftfilter und Funkenlöscher reinigen. 2. Motor starten und auf Betriebstemperatur bringen. -
Seite 23: Reinigen & Schmieren
Angaben unter "Technische Daten" einstellen (s.S. 11). ACHTUNG GEFAHR Nach erfolgter Vergasereinstellung darf sich das Schneidewerkzeug im Leerlauf nicht bewegen. Ansonsten Gefahr schwerer Verletzungen SHC-1700, SHC-2100 REINIGEN & SCHMIEREN Schneidewerkzeug – Stufe 1 Benötigte Werkzeuge: Putztuch, Drahtbürste, Öler. Benötigte Teile: 30W Motoröl (Schmierung),... -
Seite 24: Antriebsschaft
GETRIEBE Stufe 2 Benötigtes Werkzeug: Fettpresse, Putztuch. Benötigte Teile: Lithiumverseiftes Schmierfett. 1. Schmiernippel (A) abwischen. 2. Sorgfältig Fett in die Schmiernippel (A) drücken. Fett nicht mit Gewalt pressen. Überschüssiges Fett könnte Dichtungen passieren und Schäden verursachen. 1 bis 2 Fettstöße alle 15-25 Arbeitsstunden. ANTRIEBSSCHAFT ANMERKUNG Die Antriebswelle im Schaft der Boden-Heckenschere sollte... -
Seite 25: Messer Schärfen
3. Schraube (B) herausdrehen, Trommel etwas im Uhrzeigersinn drehen und Trommel dabei nach oben von der Feder abnehmen. WICHTIG Feder keinesfalls mit der Seiltrommel herausziehen. Sobald Wider- stand zu spüren ist, Trommel nicht weiter herauszeihen. Ihre ECHO Servicestation hilft Ihnen weiter. - Seite 26 4. Altes Starterseil entfernen. Neues Starterseil an den Seilenden verschweißen (Feuerzeug, Kerze o.ä.), um Ausfransen zu verhin- dern. 5. Ein Seilende durch die Öffnung an der Seiltrommel ziehen und verknoten. Knoten in die Aussparung der Trommel drücken. 6. Seil von innen nach außen durch die Seilführung am Startergehäuse (C) und durch den Startergriff (D) ziehen.
-
Seite 27: Vorteile Des "I-Start" Modells: (Shc-2400S)
Durch den “i-Start” ist das Starten viel einfacher als Sie es jemals erwartet haben. ACHTUNG GEFAHR Wenn sich der Starterseil nicht leicht herausziehen lässt, liegt ein Defekt vor. Wenden Sie sich bitte an Ihren ECHO-Fachhändler. Sie können sich durch unsachgemäßes Öffnen verletzen. -
Seite 28: Behebung Von Betriebsstorungen
Kein Kraftstoff • Kraftstoffsieb verstopft • Reinigen. sich durch Vergaser am Vergaser • Kraftstoffleitung verstopft • Reinigen. drehen • Vergaser • ECHO Vertragschändler konsultieren. Kraftstoff am Kein Kraftstoff • Vergaser • ECHO Vertragschändler Zylinder am Zylinder konsultieren. Schalldämpfer • Kraftstoffgemisch zu fett •... -
Seite 29: Lagerung
ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG AGERUNG Einlagerung über längeren Zeitraum (mehr als 30 Tage) Führen Sie folgende Wartungsarbeiten durch, wenn Sie das Gerät mehr als 30 Tage nicht benötigen. 1. Gerät an einem trockenem, staubfreien Platz und kindersicher aufbewahren. ACHTUNG GEFAHR Nicht in geschlossenen Räumen, wo sich Benzindämpfe ansammeln können, lagern. -
Seite 30: Eg-Konformitätserklärung
OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklären, daß das nachfolgende neue Motorgerät: TRAGBARES MOTORHECKENSCHERE Fabrikat : ECHO : SHC-1700 zusammengebaut bei: ECHO, Incorporated 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH ILLINOIS 60047-1564 U.S.A. mit den Erfordernissen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EC (1998) u. der Richtlinie 89/336/EWG übereinstimmt. - Seite 31 EG-Konformitätserklärung Wir als Hersteller: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklären, dass das nachfolgende neue Motorgerät: TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE Fabrikat : ECHO : SHC-2100 SHC-2400 SHC-2400S zusammengebaut bei: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Ilinois 60047-1564 U.S.A.
-
Seite 32: Gewährleistungs- Und Garantiebestimmungen Für Echo- Motorgeräte
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheits-, Bedienungs- und Garantiebedingungen zu beachten. Wartungshinweise verursacht wurden. 1. Die Fa. ECHO Motorgeräte behält sich immer das Recht vor Dies gilt insbesondere in folgenden Fällen: zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte, insbesondere a) nicht von der Fa. ECHO Motorgeräte freigegebene autorisierte ECHO-Vertragswerkstätten einzuschalten. - Seite 33 ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG ANMERKUNG...
- Seite 34 ANMERKUNG...
- Seite 35 ECKENSCHNEIDER EDIENUNGSANLEITUNG ANMERKUNG...
- Seite 36 KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1 CHOME, OHME, TOKYO, 198-8711, JAPAN Tel: 81-428-326118 Fax: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A...