Charging The Battery Pack; Akku Laden - Samsung VP-X105 Bedienungsanleitung

ENGLISH
How to Use the Battery Pack

Charging the Battery Pack

1. Move [Mode Selector] up to turn the
CAM off.
2. Attach the Battery Pack to the CAM.
3. Fix the CAM into the cradle.
4. Connect the DC cable to the DC in jack
on the cradle.
N You can detach the AC adapter by
pressing the buttons on the sides of
the adapter cable plug while pulling it
out.
5. Insert the AC power adapter into the
outlet.
Note
✤ You can charge the battery pack when you
use the CAM.
Connect the AC power adapter with the
CAM directly.
Warning
✤ It is recommended you fully charge the battery pack before use.
✤ You should only charge the battery in an environment between
0°C and 40°C.
24 24
Akku verwenden

Akku laden

Charging through the cradle
Charging directly to the CAM
Achtung
✤ Es wird empfohlen, den Akku vor Inbetriebnahme vollständig
aufzuladen.
✤ Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen
0 °C und 40 °C auf.
DEUTSCH
1. Drücken Sie zum Ausschalten des
Camcorders den
[Moduswahlschalter] nach oben.
2. Setzen Sie den Akku in den Camcorder
ein.
3. Setzen Sie den Camcorder in die
Dockingstation ein.
4. Schließen Sie das Anschlusskabel des
Netzteils an den DC-Eingang DC IN der
Dockingstation an.
N Um den Stecker wieder aus dem
Anschluss zu ziehen, drücken Sie auf
die Tasten seitlich am Stecker.
5. Verbinden Sie das Netzteil mit einer
Steckdose.
Hinweis
✤ Der Akku kann auch aufgeladen werden,
während der Camcorder in Betrieb ist.
Schließen Sie dazu das Netzteil direkt am
Camcorder an (Anschluss unten am
Camcorder).