Seite 1
Side 1 Page 21 Page 41 Seite 61 9 2 0 3 S o l e n o i d / a l a r m d r i v e r N o . 9 2 0 3 V 1 0 0 - I N ( 1 0 1 2 ) P r o d u c t v e r s i o n : 9 2 0 3 - 0 0 1 S I G N A L S T H E B E S T...
Seite 2
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
Seite 63
Flussdiagramm, erweiterte Einstellungen (ADV.SET) ..79 Scrollender Hilfstext im Display Zeile 3 ......80 Appendix ................81 IECEx Installation Drawing ..........82 ATEX Installation Drawings, UK, FR, DE, DK ....84 FM Installation Drawing ..........92 Safety manual ..............94 9203 - Product Version 9203-001...
Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des gerätes und austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics a/S vorgenommen werden. WaRnUng Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hier durch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays 4501 beschädigt werden können.
Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics gmbh, im Erlengrund 26, D-46149 oberhausen, (tel.: (0) 208 62 53 09-0) oder mit PR electronics a/S, lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Dänemark (tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
Wasser leicht angefeuchtet ist. haFtUng In dem Umfang, in welchem die Anweisungen dieses Handbuches nicht genau eingehalten werden, kann der Kunde PR electronics gegenüber keine Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- nen Verkaufsvereinbarungen existieren können.
En 60079-11 : 2007, En 60079-15 : 2005, En 60079-26 : 2007 atEX-zertifikat: KEma 07atEX0147 X Zulassungsstelle: KEma Quality b.V. (0344) Utrechtseweg 310, 6812 aR arnhem P.o. box 5185, 6802 ED arnhem the netherlands Rønde, 13. Januar 2010 Kim Rasmussen Unterschrift des Herstellers 9203 - Product Version 9203-001...
• Das 9203 wird über NPN/PNP-Signale oder Schaltsignale angesteuert. • Meldung von internen Fehlerzuständen mittels des Statusrelais und/oder der Sammelstörmeldung über die Power Rail. • Das 9203 wurde für SIL 2-Anwendungen entwickelt und zertifiziert entspre- chend den Anforderungen der Richtlinie IEC 61508. technische merkmale •...
Versorgung +19,2...31,2 VDC Gerätestatus N.C. Gerätestatus Versorgung über Zone 0, 1, 2, Power Rail 20, 21, 22 / Cl. I/II/III, div. 1 Zone 2 / Cl. 1, Div. 2, gr. A-D oder sicheres Bereich gr. A-G 9203 - Product Version 9203-001...
Ausgang aktiv ist. • Zum Schutz der jeweiligen Konfiguration gegen unbefugte Änderungen kann der Zugang zum Menü durch ein Passwort blockiert werden. montage / installation • Stecke das 4501 auf die Front des 9203. 9203 - Product Version 9203-001...
Relative Luftfeuchtigkeit ......< 95% RH (nicht kond.) Abmessungen, ohne Frontdisplay (HxBxT) . 109 x 23,5 x 104 mm Abmessungen, mit Frontdisplay (HxBxT) ..109 x 23,5 x 116 mm Schutzart ............. IP20 Gewicht ............170 g / 185 g mit 4501 9203 - Product Version 9203-001...
Seite 73
µH/Ω µH/Ω µH/Ω µH/Ω Relaisausgang: Statusrelais in sicheres Bereich: Max. Spannung ........125 VAC / 110 VDC Max. Strom ..........0,5 A AC / 0,3 A DC Max. Leistung .......... 62,5 VA / 32 W 9203 - Product Version 9203-001...
Seite 74
IECEx ............IEC 60079-0, -11, -15 und -26 IEC 61241-0 und -11 c FM us ............FM 3600, 3611, 3810 CSA E60079-0, -15 CSA 22.2 -25, -142, -213 ANSI/ISA-12.00.01 / 12.12.02 UL, Standard for Safety ......UL 61010-1 SIL ............... IEC 61508 9203 - Product Version 9203-001...
Fehler die in beiden Kanälen auftreten, werden als Fehler im Kanal 1 angezeigt – und die Anzeige Kanal 2 ist leer. Hardware Fehler können in zwei Arten zurückgesetzt werden. Erstens schrittweise durch das Menü gehen (wenn der andere Kanal weiterarbeiten soll) oder kurzfristiges Wegschalten der Versorgungsspannung. 9203 - Product Version 9203-001...
Dokumentation für das Flussdiagramm. grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9203 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird.
Sprache: Im Menü können Sie zwischen 7 verschiedenen Sprachen auswählen, die Sie mit Hilfetexten unterstützen. Sie können auswählen zwischen: UK, DE, FR, IT, ES, SE und DK. Safety integrity level (Sil): Für Details sehen Sie bitte im Sicherheitshandbuch (Safety Manual) nach. 9203 - Product Version 9203-001...
Zeile 2 und 3 Symbole: ON = Kanal 1 ON OFF = Kanal 2 OFF. Zeile 4 Symbole: Statischer Punkt = SIL-verriegelt Blinkender Punkt = nicht SIL verriegelt = Ausgang ist aktiv. 9203 - Product Version 9203-001...
Seite 81
LOCK 9999 OPEN Bestätigung der SIL-Konfiguration 2008 LOCK SETUP EN.SIL NEW.PAS CONFIG SIL.OK Txt 06 Txt 14 Txt 16 Txt 13 ....9203 - Product Version 9203-001...
9203QA01 Installationszeichnung 9203 Für die sichere Installation von 9203B ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist. Das Baujahr kann aus den ersten beiden Ziffern der Seriennummer ersehen werden.
Seite 91
9203QA01 Modul 9203B1A & 9203B1B Modul 9203B2A Lo/Ro Lo/Ro Terminal 41-42 / 51-52 Terminal 41-42 28 V 80 nF 4.2 mH 54 μH/Ω 28 V 80 nF 2.69 mH 44 μH/Ω 93 mA 640 nF 16.8 mH 218 μH/Ω 115 mA 640 nF 10.8 mH 176 μH/Ω...