Werbung
Directives d'installation
F
Commande d'écoulement
infrarouge sans contact. L'eau
coule tant que les mains se
trouvent dans la zone d'action.
Arrêt automatique de rinçage
au bout de 2 minutes (réglable
de 30 sec. - 10 min).
Comprenant :
MICRO SENSOR, module
électronique avec bloc
d'alimentation intégré, électro-
vanne, cadre de montage et
plaque de recouvrement inox.
Le montage et l'installation
ne doivent être effectués que
par une entreprise spécialisée
agréée conformément à DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E8001 et
VDE 0100 partie 701.
L'alimentation secteur doit
passer par un interrupteur prin-
cipal bipolaire avec une ouver-
ture de contact d'au minimum
3 mm et doit être protégée
par un fusible d'un maximum
de 6A.
Lors de la planification et de
la mise en place d'installations
sanitaires, il est indispensable
de respecter les standards et
prescriptions applicables au
niveau local, national et inter-
national !
Installation générale conditions
à notre page Web
www.wimtec.com.
Instrucciones para el montaje
E
No-touch infrared
single walloutlet control.
Water flows as long as user is
in active range. Automatic flus-
hing stop after 2 min (adjusta-
ble from 30 sec. - 10 min).
Comprende:
MICRO SENSOR, módulo
electrónico con equipo de
alimentación integrado, válvula
magnética marco de montaje y
stainless steel front
panel.
El montaje y la instalación
deben ser efectuados exclu-
sivamente por una empresa
especializada y autorizada
según DIN 1988, ÖVE/
ÖNORM E8001 y VDE 0100
parte 701.
La línea de alimentación desde
la red debe pasar por un inter-
ruptor principal bipolar con una
abertura de contacto mínima
de 3 mm y ser asegurada con
un fusible de un máximo
de 6 A
Durante la planificación y la
instalación de instalaciones
sanitarias hay que observar
las correspondientes normas
y disposiciones locales, nacio-
nales e internacionales.
Instalación general condiciones
en nuestro Web page
www.wimtec.com.
Instruções para a Instalação
P
Sistema electrónico por infra
vermelhos para bicas de pare-
de. A água corre enquanto o
utilizador se encontra no raio
de activação. Paragem do
fluxo de água automática após
2 minutos ( ajustável de 30
segs a 10 min).
Consiste em:
Micro sensor, módulo elec-
trónico com dispositivo de
alimentação integrado, válvula
magnética, perfil de monta-
gem e painel frontal em aço
inox.
Os trabalhos de montagem
e instalação devem ser rea-
lizados apenas por técnicos
devidamente autorizados, de
acordo com as normas DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E8001 e
VDE 0100 Teil 701.
A corrente de alimentação
eléctrica deve ter um interrup-
tor principal bipolar com aber-
tura de contacto
de pelo menos 3 mm
e munida de um fusível
de 6 A no máximo.
Aquando do planeamento e
da montagem de instalações
sanitárias, devem ser cumpri-
das as normas e disposições
locais, nacionais e internacio-
nais relevantes!
A instalação geral condições
em nosso Web page
www.wimtec.com.
3
Werbung
