Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Originalbetriebsanleitung – ID190/519 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................3 Lesehinweis ....................3 Konformitätserklärung .................. 3 Gewährleistung und Herstellergarantie ............3 Urheberschutz ..................... 3 Zielgruppe ....................3 Erklärung der Symbole, Abkürzungen und Begriffe .......... 4 Sicherheitshinweise ..................6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Einsatzgebiet.......... 6 Produkthaftung und Haftungsbeschränkung ............
Seite 3 Anwendung ....................85 Tür öffnen ....................85 Einzelne Schlüssel eines Nutzers löschen ............88 Nutzer löschen ..................90 Aufzeichnung abrufen ................92 Firmwareversionen und Anzahl der Identifikationsmerkmale abrufen ....94 Erfassungseinheiten hinzufügen..............96 Erfassungseinheiten entfernen ..............106 System auf Werkseinstellung zurücksetzen ..........108 Software updaten ..................
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Weitergabe dieses Inhalts oder Teilen daraus an Dritte bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von ekey biometric systems GmbH. Original- Dokumentation. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Personen, die das ekey-System in Betrieb nehmen und warten, sowie Nutzer anlegen und Nutzer in der Bedienung unterweisen. Zu dieser Anleitung de│3...
Seite 5: Erklärung Der Symbole, Abkürzungen Und Begriffe
Verweise auf die Montageanleitung Verweise auf den Verkabelungsplan □ Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge, 1. Ebene  Voraussetzungen für die Durchführung von Handlungsanweisungen  Ergebnisse von Handlungsanweisungen Anzeigewerte Anzeigewert ekey home FS UP Produktnamen MENÜPUNKT Menüpunkte Tasten Taste 4│de Zu dieser Anleitung...
Seite 6 Abkürzungen und Begriffe: Aufputz Erfassungseinheit (Fingerscanner oder Codetastatur) False Acceptance Rate: Falschakzeptanzrate. Die Falschakzeptanzrate beschreibt die Wahrscheinlichkeit oder relative Häufigkeit, mit der ein biometrisches Sicherheitssystem den Zugang gewährt, obwohl die Person keine Zugangsberechtigung hat. False Rejection Rate: Falschrückweisungsrate. Die Falschrückweisungsrate beschreibt die Häufigkeit, mit der Personen irrtümlich durch ein biometrisches System zurückgewiesen werden, obwohl sie ein Zugriffsrecht oder eine Zugangsberechtigung haben.
Seite 7: Sicherheitshinweise
Der montierende Elektrotechniker muss das ekey-System mit allem montierten Zubehör für die Verwendung freigegeben haben. Das ekey-System ist für die Nutzung entsprechend dieser Anleitung geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Produkthaftung und Haftungsbeschränkung In den folgenden Fällen können der sichere Betrieb und die Funktion der Geräte...
Seite 8: Klassifizierung Der Hinweise
HINWEIS Hinweis: Bezeichnet weiterführende Informationen und nützliche Hinweise. Hinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Strom: Alle ekey-home-Geräte sind mit Schutzkleinspannung zu betreiben. Versorgen Sie sie ausschließlich mit Netzteilen der Schutzklasse 2 lt. VDE 0140-1. Bei Missachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Nur Elektrofachkräfte dürfen den elektrischen Anschluss durchführen! ACHTUNG Sicherheit gegen Manipulation: Sie dürfen die Steuereinheit nicht im...
Seite 9: Einführung Ins System
Einführung ins System Systemübersicht Abb. 1: Übersicht des Systems 1 Netzteil 2 ekey Steuereinheit 3 Verteilerkasten 4 ekey Erfassungseinheit 5 Motorschloss 6 Kabelübergang 7 Verbindungskabel Erfassungseinheit-Steuereinheit 8 Verbindungskabel Steuereinheit-Motorschloss Das System besteht aus einer bis vier Erfassungseinheiten und einer Steuereinheit.
Seite 10: Lieferumfang
Eine Steuereinheit; □ Bedienungs- und Montageanleitung, Verkabelungsplan; □ Optional: Passendes Zubehör (Kabelübergang, Netzteil, Verbindungskabel, Abdeckungen usw.). Fingerscanner Produktname ekey FS AP ekey FS IN ekey FS UP Abbildung Tabelle 1: Fingerscanner Funktion des Fingerscanners 1 Vorderes Fingerglied 2 Fingerbild Abb. 2: Fingerbild Der Fingerscanner erfasst das Fingerbild durch einen Zeilensensor und wertet es aus.
Seite 11: Bedienelement
Bedienelemente des Fingerscanners Bedienelement Funktion Fingerführung Einspeichern der Finger durch „Finger ziehen“, eine gleichmäßige Bewegung des Fingers nach unten über den Sensor. Identifikation durch „RFID-Transponder vorhalten“, das Vorhalten eines RFID-Transponders über die Fingerführung des Fingerscanners. Sensor Programmieren des Systems durch „Finger Touch“, eine kurze, schnelle Berührung des Sensors mit dem Finger.
Seite 12: Schritt Abbildung
Richtige Bedienung des Fingerscanners Fehlbedienungen schränken die Funktion des Fingerscanners ein. „Finger ziehen“: Schritt Abbildung Beschreibung Halten Sie den Finger gerade, legen Sie ihn mittig zwischen die Führungskanten auf. Verdrehen Sie ihn nicht. Legen Sie das Gelenk des vorderen Fingergliedes direkt auf den Sensor. Legen Sie den Finger flach auf die Fingerführung auf.
Seite 13 „RFID-Transponder vorhalten“ HINWEIS Nur bei RFID-Funktionalität: Die Bedienungsart „RFID-Transponder vorhalten“ ist nur bei Fingerscannern mit RFID-Funktionalität möglich. Schritt Abbildung Beschreibung Platzieren Sie die Fläche des RFID- Transponders in einem Abstand von 1- 5 cm parallel zur Fingerführung des Fingerscanners. Optische Signale am Fingerscanner Es gibt 2 Arten von LEDs: □...
Seite 14: Codetastatur
Codetastatur Funktion der Codetastatur Die Codetastatur erfasst den Nutzercode durch das kapazitive Tastenfeld. Der Nutzercode dient der Öffnung der Tür. Die Codetastatur vergleicht die Eingabe mit den gespeicherten Referenzcodes. Die Codetastatur verarbeitet 4- bis 8-stellige Nutzercodes. Der Nutzercode muss mindestens eine unterschiedliche Ziffer beinhalten.
Seite 15: Steuereinheit
Montage im Verteilerkasten, Reiheneinbaugerät, 4TE, 4 Relais, 4 digitale Eingänge Tabelle 4: Steuereinheit HINWEIS Netzwerk: Wenn Sie mehr als eine Erfassungseinheit an die ekey multi SE REG 4 anschließen, ergibt sich ein Netzwerk. Beachten Sie die Netzwerktopologie und die Terminierungen. Siehe „Installation“, Seite 20.
Seite 16 2 Status-LEDs für digitale Eingänge (leuchten rot) 3 Tastenfeld 4 Kippschalter für Terminierung 5 Status-LEDs für Relais (leuchten grün) Abb. 6: Übersicht der ekey multi SE REG 4 Taste Bezeichnung Pfeil nach oben, links, unten, rechts Funktion Verlassen einer Navigation im Menü, Wertübernahme,...
Seite 17: Nutzer Einspeichern
Menüpunkte Das Hauptmenü der Steuereinheit umfasst verschiedene Menüpunkte. NUTZER EINSPEICHERN Nutzer, Finger, RFID-Transponder und Nutzercodes einspeichern, Zuordnung von Schlüsseln zu Fingern, RFID-Transpondern oder Nutzercodes. NUTZER LÖSCHEN Einzelne Schlüssel eines Nutzers oder Nutzer löschen. AUFZEICHNUNG Zutrittsaktionen aufzeichnen. SONDERBETRIEB Sonderbetriebsmodi einstellen. EINSTELLUNGEN Diverse Einstellungen durchführen.
Seite 18: Einstellungen
RELAISSCHALTDAUER Relaisschaltdauer ändern, zeitverzögerte Öffnung einstellen, Zustand nach Reset aktivieren. DIGITALER EINGANG Digitalen Eingang 1 einstellen. Erfassungseinheit und ekey home converter KNX ERFASSUNGSEINHEIT/KNX RS-485 einstellen: Bei einem Fingerscanner, LED-Helligkeit; Bei einer Codetastatur, akustisches Signal beim Öffnen, Signalisierung des Tastendrucks, automatische Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung;...
Seite 19: Technische Daten
Tabelle 7: Technische Daten: ekey home Fingerscanner Bezeichnung Einheit Werte Versorgungsspannung 8-24 Leistung im Nennbetrieb Betriebstemperatur °C -25 bis +70 Speicher Nutzercodes Nutzercodelänge Anzahl 4-8-stellig Schutzart 54 (frontseitig) Tabelle 8: Technische Daten: ekey home keypad integra 2.0 18│de Einführung ins System...
Seite 20 Schaltspannung Relais Schaltstrom Relais Betriebstemperatur °C -20 bis +70 Schutzart Digitale Eingänge Anzahl 4 (potentialfrei) Eingebaute Einstellbar Über Menüführung einstellbar Echtzeituhr Genauigkeit s/Monat ca. 265 Laufzeit bei Spannungsausfall Tabelle 9: Technische Daten: ekey multi Steuereinheit REG 4 Einführung ins System de│19...
Seite 21: Installation
Montieren Sie das System laut mitgelieferter Montageanleitung. Verkabeln Sie das System laut mitgeliefertem Verkabelungsplan. HINWEIS Bussystem und Terminierung: Die ekey multi SE REG 4 verwendet zur Kommunikation mit den Erfassungseinheiten eine RS-485-Datenverbindung. Damit die Datenübertragung im ekey-multi -System zuverlässig funktioniert, müssen Sie das Bussystem richtig verkabeln und die Terminierung richtig schalten.
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme System in Betrieb nehmen Sie müssen die Geräte in Betrieb nehmen, um Ihr System zu bedienen. Die Bedienung des Systems erfolgt durch das Steuereinheitsmenü. Die Inbetriebnahme des Systems legt die Menüsprache fest und koppelt die Steuereinheit mit den Erfassungseinheiten. Diese Einstellungen sind später nicht mehr änderbar, außer durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellung.
Seite 23 Name der Erfassungseinheit definieren Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Zuordnung FS/KP EE01 -. EE02 -. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen Drücken Sie oder , um Stelle Λ Zuordnung FS/KP 1 des Namens der HE01 -. Erfassungseinheit auszuwählen. EE02 -.
Seite 24 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Wiederholen Sie Schritte 4 und Nur Fingerscanner im System: 5 noch 3-mal, bis der Name der Erfassungseinheit vollständig ist. Z. B. für Haustür. Leerstellen sind möglich. Finger ziehen bei: HT oder [ESC] drücken Nur Codetastaturen im System: Nutzercode eingeben bei: HT...
Seite 25 Erfassungseinheit in Betrieb nehmen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Fingerscanner: Ziehen Sie einen beliebigen Zuordnung FS/KP Finger über den Fingerscanner. Siehe “Richtige Bedienung des - 80222405160326 EE02 -. Fingerscanners“, Seite 11. EE03 - EE04 - - FS/KP suchen Status-LED des Fingerscanners blinkt orange.
Seite 26 Weitere Erfassungseinheiten in Betrieb nehmen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie , um den Cursor Zuordnung FS/KP bei der nächsten gefundenen Erfassungseinheit zu - 80222405160326 EE02 -. positionieren und ihre EE03 - Zuordnung durchzuführen. In EE04 - unserem Beispiel EE02 - FS/KP suchen Drücken Sie OK.
Seite 27 System arbeitet System ok System ok einwandfrei. 9Fr Fr 01.07.2016 Anzahl der noch 17:37:15 speicherbaren Finger, 80132445110622 RFID-Transponder und Nutzercodes. Sie können Code: maximal 99 Finger, 99 RFID-Transponder und 99 Nutzercodes für maximal 99 Nutzer einspeichern. Seriennummer der 80132445110622 Steuereinheit. 26│de Inbetriebnahme...
Seite 28: Testmodus Ausführen
Testmodus ausführen Der Testmodus testet das Schloss nach dem Einbau in der Tür. Er schaltet die Relais einzeln ein oder aus und überprüft die elektrischen Verbindungen zum Motorschloss hin. HINWEIS Durchführung des Testmodus: Sie können den Testmodus nur durchführen, wenn Sie das System in Betrieb genommen haben.
Seite 29: Handlung Beschreibung
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um das Λ Testmodus gewünschte Relais auszuwählen. Relais1: Inaktiv Die Relais sind inaktiv ( Inaktiv Relais2: Inaktiv Relais3: Inaktiv Relais4: Inaktiv Drücken Sie OK. Das Testmodus ausgewählte Relais wird aktiv Relais1: Inaktiv Aktiv Relais2: Inaktiv Relais3: Inaktiv...
Seite 30: Sicherheitscode Eingeben
Sicherheitscode eingeben Die Eingabe des Sicherheitscodes gewährt Ihnen Zugang zum Hauptmenü. Das Hauptmenü dient zur Bedienung des Systems. Der werkseitige Sicherheitscode ist ACHTUNG Werkseitigen Sicherheitscode sofort ändern: Der Sicherheitscode ermöglicht Zugang zum Hauptmenü. Wenn Sie den Sicherheitscode nicht ändern, ermöglichen Sie unbefugten Personen Zugang zu Ihrem Hauptmenü...
Seite 31 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. System ok 9Fr Fr 01.07.2016 17:37:15 80132445110622 Code: 99 Drücken Sie < oder >, um System ok Stelle 2 des Sicherheitscodes 9Fr Fr 01.07.2016 auszuwählen. 17:37:15 80132445110622 Code: 99 Drücken Sie OK. System ok 9Fr Fr 01.07.2016 17:37:15 80132445110622...
Seite 32: Sicherheitscode Ändern
Sicherheitscode ändern Die Änderung des Sicherheitscodes wird über das Hauptmenü durchgeführt. HINWEIS Sicherheitscodelänge: Der Sicherheitscode muss mindestens 2- und darf maximal 6-stellig sein.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie...
Seite 33 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie < oder >, um die Sicherheitscode Anzahl der Stellen des neuen Stellen: 6 Sicherheitscodes auszuwählen. Z.B. . Es erscheinen unten bei Code: - - - - - - Code automatisch genauso Code: - - - - - - viele Stellenzeichen wie die ausgewählte Stellenanzahl.
Seite 34: Zeitdaten Einstellen
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie ESC. Nutzer einspeichern Nutzer löschen Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset  Der neue Sicherheitscode ist gespeichert. Das System zeigt das Hauptmenü an. Zeitdaten einstellen Zeitzonen einstellen Sie können zwei wochentagabhängige Zeitzonen definieren. Diese Zeitzonen müssen Sie Nutzern zuweisen.
Seite 35 Zeitzone auswählen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt ist. Nutzer löschen Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie OK. Zeitdaten Zeitzone A Zeitzone B Andere Zeitdaten Drücken Sie...
Seite 36 Start- und Endzeit eines Zeitfensters einstellen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Zeitzone B Reset MDMDFSS 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - Drücken Sie oder...
Seite 37 Wochentag definieren Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um das Λ Zeitzone B Zeitfenster für diesen Wochentag Reset MDMDFSS gültig zu machen. Durch Druck auf Λ 07:00 -19:00 Π- - - - - - oder können Sie zwischen gültig 00:00 -00:00 - - - - - - - Π...
Seite 38 Zeitzone auf Werkseinstellung zurücksetzen Sie können die Einträge einer Zeitzone auf Werkseinstellung zurücksetzen. Das Zurücksetzen der Einträge einer Zeitzone wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige...
Seite 39 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder Λ Zeitzone B Löschen? [OK] Drücken Sie OK. Zeitzone B Reset MDMDFSS 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - 00:00 -00:00 - - - - - - - Drücken Sie 3-mal.
Seite 40 Andere Zeitdaten einstellen Das Einstellen von Datum, Uhrzeit und Uhrzeitformat sowie die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Umschaltung der mitteleuropäischen Sommerzeit werden über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Datum einstellen Schritt Handlung...
Seite 41 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um den Λ Andere Zeitdaten Tag auszuwählen. Tag Mon Jahr 08.07.2016 Min Sek 12/24 13:50:00 Drücken Sie OK. Andere Zeitdaten Tag Mon Jahr 08.07.2016 Min Sek 12/24 13:50:00 Wiederholen Sie Schritte 6 und Andere Zeitdaten 7 noch 2-mal, um Monat und Tag Mon Jahr...
Seite 42 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um das Λ Andere Zeitdaten Uhrzeitformat zu definieren. Sie Tag Mon Jahr 08.07.2016 haben die Wahl zwischen dem 24- und dem 12-Stunden Min Sek 12/24 Format ( oder 12 AM ). Durch 13:50:00 Druck auf oder...
Seite 43: Schließplan Einstellen
2 Garagentor 3 Einfahrtstor 4 Einbruchmeldeanlage Im ekey-multi-System ist es möglich, bis zu 11 Schlüssel zu definieren. Diese 11 virtuellen Schlüssel werden beim Einspeichern der Nutzer einzelnen Fingern, RFID- Transpondern oder Nutzercodes zugeordnet. Jeder Nutzer erhält damit einen oder mehrere Schlüssel.
Seite 44 Bezeichnungen im Schließplan Bezeichnung Beschreibung und Funktion S1, S2, S3, S4, S1-4 (Schlüssel 1-4) und G (Generalschlüssel) sind Einzelschlüssel. Ein einem Einzelschlüssel zugewiesenes Relais schaltet, wenn ein Identifikationsmittel mit diesem Schlüssel an der Erfassungseinheit erkannt wird. G1-4 sind Kombischlüssel. Jeder Kombischlüssel besteht aus G1, G2, G3, G4 dem Generalschlüssel und einem der vier Schlüssel.
Seite 45 Der Schließplan wird in tabellarischer Form dargestellt: 1 Erfassungseinheit 2 Relaisnummer 3 Schlüssel Abb. 8: Struktur des Schließplans (Beispiel) In diesem Beispiel geschieht Folgendes: □ Ein Nutzer öffnet die Haustür ( ) mit seinem -Finger an der Haustür- Erfassungseinheit ( EE01 □...
Seite 46 Vordefinierte Schließpläne Die Steuereinheit arbeitet nach der Initialisierung mit einem der vier vordefinierten Schließpläne, die sich aus der Anzahl der erkannten Erfassungseinheiten ergeben: 1 Erfassungseinheit R1 schaltet die Haustür Schließplan R2 schaltet das Garagentor R3 schaltet das Einfahrtstor R1 R2 R3 R4 R4 schaltet die Einbruchmeldeanlage S1 S2 S3 S4 HT: Erfassungseinheit an der Haustür...
Seite 47 3 Erfassungseinheiten 3 Erfassungseinheiten steuern mit 2 verschiedenen Schlüsseln, d. h. mit 2 verschiedenen Identifikationsmitteln, jeweils 1 Gerät und die Einbruchmeldeanlage R1 schaltet die Haustür Schließplan R2 schaltet das Garagentor R3 schaltet das Einfahrtstor R1 R2 R3 R4 R4 schaltet die Einbruchmeldeanlage S1 -- -- S2 HT: Erfassungseinheit an der Haustür...
Seite 48 Vordefinierten Schließplan ändern Sie können den Schließplan nach Ihrem Bedarf anpassen. Die Änderung des vordefinierten Schließplans wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis...
Seite 49 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Die erste Schließplan Position wurde eingestellt. R1 R2 R3 R4 HT S3 -- -- GT -- -- S1 S2 -- -- -- -- -- -- -- -- Wiederholen Sie Schritte 5 und Schließplan 6, bis Sie alle Positionen des Schließplans eingestellt haben.
Seite 50: Relaisschaltdauer Einstellen
Relaisschaltdauer einstellen Die Schaltdauer jedes einzelnen Relais ist von 0,5 bis 99 s einstellbar. Werkseitig ist die Schaltdauer auf 3,0 s eingestellt. Bei 0 s arbeitet das Relais als Schalter: Das Relais wechselt seinen Schaltzustand bei Matching eines Identifikationsmittels und verbleibt dort, bis ein neuerliches Matching erfolgt.
Seite 51 Variante a: Relaisschaltdauer von 00,5 bis 99,0 s Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt Nutzer löschen ist. Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie oder , bis...
Seite 52 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um die Λ Relaisschaltdauer Dauer einer verzögerten Öffnung auszuwählen. Z.B. Dauer Verzö ZnR R1 05,5 10,0 10,0 R2 03,0 00,0 s R3 03,0 00,0 s R4 03,0 00,0 s Drücken Sie OK. Relaisschaltdauer Dauer Verzö...
Seite 53 Variante b: Relaisschaltdauer von 00,0 s Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt Nutzer löschen ist. Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie oder , bis Λ...
Seite 54 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um Λ Relaisschaltdauer zu aktivieren. Dauer Verzö ZnR R1 00,0 00,0 s Π R2 03,0 00,0 s R3 03,0 00,0 s R4 03,0 00,0 s Drücken Sie OK. Relaisschaltdauer Dauer Verzö ZnR █...
Seite 55: Digitalen Eingang 1 Einstellen
Digitalen Eingang 1 einstellen Sie können durch DIGITALER EINGANG die Funktionsweise des digitalen Einganges 1 einstellen. HINWEIS Digitale Eingänge 2, 3 und 4 im Türtastermodus: Die digitalen Eingänge 2, 3 und 4 sind nicht konfigurierbar. Sie arbeiten immer im Türtastermodus. Türtaster Der digitale Eingang 1 funktioniert standardmäßig als Türtaster für das Relais 1.
Seite 56 Sperre R1+R2 Die Relais 1 und 2 können bei aktiviertem digitalem Eingang 1 nicht mehr geschaltet werden. Die LEDs an der Erfassungseinheit melden 30 Sekunden lang den Status des digitalen Eingangs 1, wenn ein berechtigter Finger über den Sensor gezogen wird bzw.
Seite 57 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt Nutzer löschen Aufzeichnung ist. Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie oder , bis Λ Einstellungen DIGITALER EINGANG Zeitdaten Schließplan...
Seite 58: Erfassungseinheiten Einstellen
 Der digitale Eingang wurde eingestellt. Das System zeigt das Hauptmenü an. Erfassungseinheiten einstellen Fingerscanner LED-Helligkeit einstellen Die Helligkeit der Status-LEDs des Fingerscanners im Ruhezustand ist einstellbar. Das Einstellen der LED-Helligkeit wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29.
Seite 59 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um eine Λ Erfassungseinheit/KNX Erfassungseinheit auszuwählen, - 80222405160326 welche ein Fingerscanner ist. GAR - 80212126161413 Hier z. B. EE03 - EE04 - KNX - converter Drücken Sie OK. LED-Helligkeit HT LED eingeschaltet LED gedimmt LED ausgeschaltet Drücken Sie...
Seite 60 LED-Helligkeit weiterer Fingerscanner einstellen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Wiederholen Sie Schritte 5 bis Erfassungseinheit/KNX 9, um die LED-Helligkeit von - 80222405160326 anderen Fingerscannern GAR - 80212126161413 einzustellen. EE03 - EE04 - KNX - converter Drücken Sie 2-mal. Nutzer einspeichern Nutzer löschen Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen...
Seite 61 Codetastatur Signal beim Öffnen aktivieren oder deaktivieren Das akustische Signal beim Öffnen der Tür kann aktiviert oder deaktiviert werden. Das Einstellen des akustischen Signals beim Öffnen der Tür wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29.
Seite 62 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Codetastatur Öffnungssignal Akustische Tasten : J Leuchtende Tasten : J Beleuchtung Helligkeitsschw: 50% Helligkeit : 33% Drücken Sie OK, bis die Codetastatur Öffnungssignal gewünschte Einstellung Akustische Tasten : J ausgewählt ist: Leuchtende Tasten : J = aktiv, Beleuchtung = inaktiv.
Seite 63 Signalisierung des Tastendrucks einstellen Die Signalisierung des Tastendrucks ist akustisch und optisch einstellbar. Das Einstellen der Signalisierung des Tastendrucks wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige...
Seite 64 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Codetastatur Öffnungssignal Akustische Tasten : J Leuchtende Tasten : J Beleuchtung Helligkeitsschw: 50% Helligkeit : 33% Drücken Sie oder , bis Λ Codetastatur AKUSTISCHE TASTEN Öffnungssignal Akustische Tasten : N ausgewählt ist. Leuchtende Tasten : J Beleuchtung Helligkeitsschw: 50% Helligkeit...
Seite 65 Hintergrundbeleuchtung aktivieren oder deaktivieren Die Hintergrundbeleuchtung der Codetastatur kann aktiviert oder deaktiviert werden. HINWEIS Bedeutung der Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung: Sie müssen die Hintergrundbeleuchtung aktivieren, wenn Sie die Helligkeitsschwelle und die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen wollen. Das Aktivieren oder Deaktivieren der Hintergrundbeleuchtung wird über das Hauptmenü...
Seite 66: Beleuchtung
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um eine Λ Erfassungseinheit/KNX Erfassungseinheit - 80222405160326 auszuwählen, welche eine GAR - 80212126161413 Codetastatur ist. Hier z. B. EE03 - EE04 - KNX - converter Drücken Sie OK. Codetastatur Öffnungssignal Akustische Tasten : J Leuchtende Tasten : J Beleuchtung Helligkeitsschw: 50%...
Seite 67 Helligkeitsschwelle der Hintergrundbeleuchtung einstellen Die Helligkeitsschwelle für das Einschalten der automatischen Hintergrundbeleuchtung ist einstellbar. HINWEIS Voraussetzung für die Helligkeitsschwelle: Sie können die Helligkeitsschwelle der Hintergrundbeleuchtung nur einstellen, wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung der Codetastatur aktiviert haben. Siehe „Hintergrundbeleuchtung aktivieren oder deaktivieren“, Seite 64. Das Einstellen der Helligkeitsschwelle wird über das Hauptmenü...
Seite 68 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um eine Λ Erfassungseinheit/KNX Erfassungseinheit auswählen, - 80222405160326 welche eine Codetastatur ist. GAR - 80212126161413 Hier z. B. EE03 - EE04 - KNX - converter Drücken Sie OK. Codetastatur Öffnungssignal Akustische Tasten : J Leuchtende Tasten : J Beleuchtung Helligkeitsschw: 50%...
Seite 69 Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ist einstellbar. HINWEIS Voraussetzung für die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung: Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung nur einstellen, wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung der Codetastatur aktiviert haben. Siehe „Hintergrundbeleuchtung aktivieren oder deaktivieren“, Seite 64. Das Einstellen der Helligkeit wird über das Hauptmenü...
Seite 70: Helligkeit
 Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ist eingestellt. Das System zeigt das Hauptmenü an. KNX-Konverter Sie können 10 KNX-Events für Ihren ekey home converter KNX RS-485 einstellen. Siehe Bedienungsanleitung ekey converter KNX RS-485 ID224, Kapitel „Anwendung/Mit ekey multi Steuereinheit REG verwenden“.
Seite 71: Nutzer Und Identifikationsmittel Einspeichern
Nutzer und Identifikationsmittel einspeichern Das System erlaubt das Einspeichern von maximal 297 Identifikationsmitteln, davon 99 Fingern, 99 RFID-Transpondern und 99 Nutzercodes, für maximal 99 Nutzer. Das Einspeichern der Identifikationsmittel ermöglicht Folgendes: □ Ein Identifikationsmittel für einen Nutzer einzuspeichern; □ Diesem Identifikationsmittel einen Schlüssel zuzuweisen. HINWEIS 2 Finger pro Schlüssel: Speichern Sie mindestens 2 Finger pro Schlüssel ein, von jeder Hand einen.
Seite 72 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um den Λ Nutzer einspeichern Nutzernamen auszuwählen. Name S____ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Drücken Sie OK.
Seite 73 Nutzerstatus einstellen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie , um zum MUSTERMAN Nutzerstatus zu gelangen. Aktiv Immer Finger______R_C - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Drücken Sie OK.
Seite 74 Schlüssel auswählen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um den Λ MUSTERMAN Schlüssel auszuwählen, für den Aktiv Sie Identifikationsmittel Zeitzone B Finger______R_C abspeichern möchten. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Drücken Sie OK.
Seite 75 Identifikationsmittel auswählen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um ein Λ Einspeichern MUSTERMA Identifikationsmittel auszuwählen. Finger RFID Nutzercode Finger: Drücken Sie OK. Die Anzeige variiert, abhängig vom MUSTERMAN ausgewählten li Mittelfinger Identifikationsmittel. li zeigefinger li Daumen re Daumen re Zeigefinger re Mittelfinger RFID-Transponder:...
Seite 76: Identifikationsmittel Einspeichern
Identifikationsmittel einspeichern Das einzuspeichernde Identifikationsmittel hängt von den im System eingebauten Erfassungseinheiten ab.  Das Einspeichern des Identifikationsmittels wird von Schritt 17 der vorherigen Tabelle weg durchgeführt. Die Vorgangsweise ist unterschiedlich, je nach ausgewähltem Identifikationsmittel: Siehe „Finger“, Seite 75. Siehe „RFID-Transponder“, Seite 78. Siehe „Nutzercode“, Seite 81.
Seite 77 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Ziehen Sie den Finger über Status-LED leuchtet einen beliebigen Sensor, um grün/Alle LEDs ihn einzuspeichern. Siehe leuchten grün. „Richtige Bedienung des Fingerscanners“, Seite 11. Status-LED und Wiederholen Sie diesen Schritt Funktions-LED mindestens 2-mal. Zwischen links leuchten jedem einzelnen Fingerziehen grün.
Seite 78 Weitere Finger desselben Nutzers einspeichern Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Um weitere Finger MUSTERMAN einzuspeichern, siehe ab Aktiv Schritt 14 von Zeitzone B Finger______R_C „Grundeinstellungen des - - - X - - - - - - - - Nutzers einstellen“, Seite 70. - - X - - - - - - - - - Wenn Sie einen Finger - - - - - - X - - - - -...
Seite 79 RFID-Transponder HINWEIS RFID-Funktionalität: Sie können einen RFID-Transponder nur bei Fingerscannern mit RFID-Funktionalität einspeichern. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Halten Sie den RFID- Alle LEDs leuchten grün. Transponder in einem Abstand Kurzer Ton. von 1-5 cm über die Fingerführung des Fingerscanners. Sie haben 60 s Status-LED Zeit, um die Aktion leuchtet...
Seite 80 Weitere RFID-Transponder desselben Nutzers einspeichern Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Um weitere RFID-Transponder MUSTERMAN einzuspeichern, siehe ab Schritt Aktiv 14 von „Grundeinstellungen des Zeitzone B Finger______R_C Nutzers einstellen“, Seite 70. - - - - - - - - - - X - Wenn Sie einen RFID- - - - - - - - - - - - - Transponder auswählen, der...
Seite 81 HINWEIS Steuereinheit-Tausch: Bei Tausch der Steuereinheit können die eingespeicherten RFID-Transponder nur weiter verwendet werden, wenn die neue Steuereinheit dieselbe Seriennummer hat wie die Alte. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. HINWEIS RFID-Transponder testen: Testen Sie neu eingespeicherte RFID-Transponder auf allen Fingerscannern umgehend.
Seite 82 Nutzercode Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Geben Sie den gewünschten 4- bis 8-stelligen Nutzercode auf dem Tastenfeld ein. Der Nutzercode muss mindestens eine unterschiedliche Ziffer beinhalten. Sie haben 60 s Zeit, um die Aktion durchzuführen. Andernfalls wechselt die Anzeige automatisch NUTZER EINSPEICHERN- Fenster.
Seite 83 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Keine MUSTERMAN Handlung Aktiv notwendig Zeitzone B Finger______R_C - - - - - - - - - - - X - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Status-LEDs sind aus.
Seite 84: Sonderbetrieb Einstellen
Sonderbetrieb einstellen Sie können die Zeitzonen für einen begrenzten Datumsbereich deaktivieren. Dazu haben sie die Wahl zwischen zwei Sonderbetriebsmodi: Sonderbetriebsmodus Beschreibung Nur Immer Nutzer Alle Nutzer, denen Sie Zeitzone A oder Zeitzone B zugeordnet haben, haben keinen Zutritt mehr. Die Nutzer denen Sie Immer zugeordnet haben, haben...
Seite 85 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Nur Immer Nutzer Tag Mon Jahr 18.07.2016 18.07.2016 Drücken Sie oder , um den Λ Nur Immer Nutzer Start-Tag auszuwählen. Tag Mon Jahr 20.07.2016 18.07.2016 Drücken Sie OK. Nur Immer Nutzer Tag Mon Jahr 20.07.2016 18.07.2016 Wiederholen Sie Schritte 5 und...
Seite 86: Anwendung
Anwendung Tür öffnen Der Hauptanwendungszweck des Produktes ist die Türöffnung. Diese kann mit einem Fingerscanner, mit einem RFID-Transponder, mit einer Codetastatur oder mit einem digitalen Eingang erfolgen. Das System befindet sich im Normalbetrieb. Mit einem Fingerscanner Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Ziehen Sie einen Status-LED leuchtet grün.
Seite 87 Mit einem RFID-Transponder HINWEIS Nur bei RFID-Funktionalität: Das Öffnen mit einem RFID-Transponder ist nur bei Fingerscannern mit RFID-Funktion möglich. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Halten Sie einen Status-LED leuchtet grün. eingespeicherten RFID- Kurzer Ton. Transponder vor die Fingerführung des Fingerscanners. Status-LED leuchtet rot.
Seite 88 Mit einer Codetastatur Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Geben Sie einen eingespeicherten Nutzercode auf dem Tastenfeld ein. Status-LEDs Drücken Sie . leuchten grün. Status-LEDs leuchten rot. Der Nutzercode wurde nicht erkannt. Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1. Keine Die Tür geht auf. Status-LEDs Handlung sind aus.
Seite 89: Einzelne Schlüssel Eines Nutzers Löschen
Einzelne Schlüssel eines Nutzers löschen Sie können einzelne Schlüssel eines Nutzers löschen. Das Löschen einzelner Schlüssel eines Nutzers wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie...
Seite 90 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. SIMON Schlüssel 4 Löschen? [OK] Drücken Sie OK. Nutzer löschen Name S_____ MUSTERMAN 1-3 - - SIMON 1 - - - G - - - - - - - - - - - - - - - Drücken Sie ESC.
Seite 91: Nutzer Löschen
Nutzer löschen Das Löschen eines Nutzers bezieht sich immer auf den Nutzernamen und alle Identifikationsmittel des Nutzers. Das Löschen einzelner Schlüssel eines Nutzers ist auch möglich. Siehe „Einzelne Schlüssel eines Nutzers löschen“, Seite 88. Das Löschen eines Nutzers wird über das Hauptmenü durchgeführt. ...
Seite 92 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. SIMON Löschen? [OK] Drücken Sie OK. Der Nutzer löschen Löschvorgang wird Name S____ MUSTERMAN 1 -3 - - durchgeführt. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Drücken Sie ESC.
Seite 93: Aufzeichnung Abrufen
Aufzeichnung abrufen Sie können die letzten 50 Zutrittsaktionen mit AUFZEICHNUNG abrufen. Die Zutrittsaktionen werden durch Codes gekennzeichnet: Aktionscode Zutrittsaktion Zutritt per Identifikationsmittel gewährt. Zutritt per Türtaster gewährt. Zutritt verweigert, weil der Nutzer eine Zeitzoneneinschränkung hat. Zutritt verweigert, weil der Nutzer deaktiviert ist. Zutritt verweigert, weil der Identifikationsmittel nicht erkannt wurde.
Seite 94 Sicherung der Aufzeichnungsdaten: Sie können die Aufzeichnungsdaten mittels dem ekey home/multi servicekit auch am Computer zur Weiterverarbeitung sichern. Siehe Kapitel 10 des Dokumentes „Bedienungsanleitung ekey multi ID19“ (die anderen Kapitel dieses Dokumentes sind nicht mehr gültig). Sie finden dieses Dokument auf der DVD des ekey home/multi servicekit.
Seite 95: Firmwareversionen Und Anzahl Der Identifikationsmerkmale Abrufen
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie ESC. Nutzer einspeichern Nutzer löschen Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset  Die Aufzeichnung wurde angezeigt. Das System zeigt das Hauptmenü an. Firmwareversionen und Anzahl der Identifikationsmerkmale abrufen Sie können die Firmwareversionsnummer und die Anzahl der gespeicherten Identifikationsmerkmale von jedem einzelnen Gerät im System abrufen.
Seite 96 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt Nutzer löschen Aufzeichnung ist. Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie oder , bis Λ Einstellungen VERSIONEN ausgewählt ist.
Seite 97: Erfassungseinheiten Hinzufügen
Montieren Sie das System laut mitgelieferter Montageanleitung. Verkabeln Sie das System laut mitgeliefertem Verkabelungsplan. HINWEIS Bussystem und Terminierung: Die ekey multi SE REG 4 verwendet zur Kommunikation mit den Erfassungseinheiten eine RS-485-Datenverbindung. Damit die Datenübertragung im ekey-multi-System zuverlässig funktioniert, müssen Sie das Bussystem richtig verkabeln und die Terminierung richtig schalten.
Seite 98: Einstellungen
Neue Erfassungseinheiten in Betrieb nehmen Die Inbetriebnahme koppelt die Steuereinheit mit den neuen Erfassungseinheiten. Die Inbetriebnahme der neuen Erfassungseinheiten wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Neue Erfassungseinheiten suchen Schritt Handlung Beschreibung...
Seite 99 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Bei jeder neu Zuordnung FS/KP gefundenen Erfassungseinheit HT -.80222405160326 scheint ein Punkt auf: . Z. B. GAR -.80212126161413 EE03 und EE04 wurden EE03 -. gefunden. EE04 -. - FS/KP suchen Status-LED der schon installierten Fingerscanner blinkt orange.
Seite 100 Name der neuen Erfassungseinheit definieren Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , um Λ Zuordnung FS/KP Stelle 1 des Namens der neuen HT -.80222405160326 Erfassungseinheit GAR -.80212126161413 auszuwählen. Z. B. NE03 -. EE04 -. - FS/KP suchen Drücken Sie OK. Zuordnung FS/KP HT -.80222405160326 GAR -.80212126161413...
Seite 101 Neue Erfassungseinheit in Betrieb nehmen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Fingerscanner: Ziehen Sie einen beliebigen Zuordnung FS/KP Finger über den Fingerscanner. HT -.80222405160326 Siehe “Richtige Bedienung des GAR -.80212126161413 Fingerscanners“, Seite 11. NE - 80222407160123 EE04 -. - FS/KP suchen Status-LED des neuen Fingerscanners blinkt orange.
Seite 102 Weitere Erfassungseinheiten in Betrieb nehmen Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Wiederholen Sie Schritte 7 bis Zuordnung FS/KP 12 für jede weitere HT -.80222405160326 Erfassungseinheit. Es ist nicht GAR -.80212126161413 möglich, einer NE - 80222407160123 Erfassungseinheit zwei GT - 80212148154567 Positionen zuzuweisen. - FS/KP suchen Fingerscanner: Status-LEDs der...
Seite 103 Identifikationsmerkmale synchronisieren Sie müssen die gespeicherten Identifikationsmerkmale in folgenden Fällen immer synchronisieren: □ Sie haben dem System eine neue Erfassungseinheit hinzugefügt; □ Sie haben im System eine Erfassungseinheit ersetzt. Die Identifikationsmerkmale können nicht erkannt werden und der Zutritt wird verweigert, wenn Sie keine Synchronisierung durchführen. HINWEIS Benötigte Informationen: Bevor Sie mit der Synchronisierung anfangen, ermitteln Sie die Anzahl der gespeicherten Identifikationsmerkmale auf jeder Erfassungseinheit...
Seite 104 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern EINSTELLUNGEN ausgewählt Nutzer löschen Aufzeichnung ist. Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Einstellungen Zeitdaten Schließplan Relaisschaltdauer Digitaler Eingang Erfassungseinheit/KNX Zuordnung FS/KP Drücken Sie oder , bis Λ Einstellungen ZUORDNUNG FS/KP Zeitdaten Schließplan...
Seite 105 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie 4-mal. Zuordnung FS/KP HT - 80222405160326 80212126161413 NE - 80222407160123 GT - 80212148154567 - FS/KP suchen Drücken Sie oder , bis Zuordnung FS/KP Λ angezeigt wird. HT - 80222405160326 80212126161413 NE - 80222407160123 GT - 80212148154567 - FS/KP suchen Drücken Sie OK.
Seite 106  Die Identifikationsmerkmale wurden synchronisiert. Das System zeigt das Hauptmenü an. HINWEIS Schließplan aktualisieren: Der Schließplan bleibt nach dem Installieren einer neuen Erfassungseinheit unverändert. Es werden den neuen Erfassungseinheiten keine Schlüssel automatisch zugeordnet. Ändern Sie den Schließplan entsprechend ihrer neuen Anwendung oder Anforderung. Siehe „Vordefinierten Schließplan ändern“, Seite 47.
Seite 107: Erfassungseinheiten Entfernen
Erfassungseinheiten entfernen Sie können durch ZUORDNUNG FS/KP Erfassungseinheiten vom System entfernen. Das Entfernen von Erfassungseinheiten vom System wird über das Hauptmenü durchgeführt.  Geben Sie den Sicherheitscode ein, um ins Hauptmenü einzusteigen. Siehe „Sicherheitscode eingeben“, Seite 29. Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder...
Seite 108: Auswirkungen Des Entfernens Sämtlicher Erfassungseinheiten
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Zuordnung FS/KP HT - 80222405160326 GAR - 80212126161413 NE - 80222407160123 GT - 80212148154567 - FS/KP suchen Drücken Sie 4-mal. Zuordnung FS/KP HT - 80222405160326 80212126161413 NE - 80222407160123 GT - 80212148154567 - FS/KP suchen Drücken Sie oder , bis...
Seite 109: System Auf Werkseinstellung Zurücksetzen
System auf Werkseinstellung zurücksetzen Das System wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Dadurch ist Ihr System wieder im Auslieferungszustand. HINWEIS Wirkung des Zurücksetzens auf Werkseinstellung: □ Alle Nutzer, Finger, RFID-Transponder und Nutzercodes werden unwiederbringlich gelöscht; □ Die Zeitzonen werden unwiederbringlich gelöscht; □ Der Sicherheitscode wird auf 99 gesetzt;...
Seite 110 Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie oder , bis Λ Nutzer einspeichern RESET ausgewählt ist. Nutzer löschen Aufzeichnung Sonderbetrieb Einstellungen Reset Drücken Sie OK. Reset Auf Werkseinstellung zurücksetzen Code: Drücken Sie < oder >, um Reset Stelle 1 des Sicherheitscodes Auf Werkseinstellung auszuwählen.
Seite 111: Software Updaten
Schritt Handlung Beschreibung Anzeige Drücken Sie OK. Reset Auf Werkseinstellung zurücksetzen 1234_ Code: █ Keine Die Steuereinheit zeigt die 4REL 2.01.78.28 Handlung Sprachauswahl an. Deutsch notwendig. English Italiano Français Slovenščina Čeština Status-LED des Fingerscanners blinkt orange. Status-LEDs der Codetastatur blinken abwechselnd gelb.
Seite 112: Fehleranzeigen Und -Behebung
Fehleranzeigen und –behebung Steuereinheit Anzeige Bedeutung Abhilfe Keine Datenverbindung Prüfen Sie die Verkabelung zu den und die Stromversorgung. Off:EE01EE02 Di 12.07.2016 Erfassungseinheiten. 12:23:41 80132445110622 Code: 99 Finger, RFID- Löschen Sie Finger, RFID- Transponder oder Transponder oder Alle Speicherplätze belegt Nutzercodes wurden Nutzercodes.
Seite 113 Nutzers. Unbekannt Falls diese Abhilfen das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie Ihren Händler. Falls das System zu ekey biometric systems GmbH eingeschickt werden muss, achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung. Eine unsachgemäße Verpackung kann Gewährleistungsansprüche gefährden. 112│de...
Seite 114: Fingerscanner
LED blinkt rot- grün abwechselnd. Falls diese Abhilfen das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie Ihren Händler. Falls das System zu ekey biometric systems GmbH eingeschickt werden muss, achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung. Eine unsachgemäße Verpackung kann Gewährleistungsansprüche gefährden. Fehleranzeigen und –behebung...
Seite 115: Codetastatur
Relais schaltet nicht. Falls diese Abhilfen das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie Ihren Händler. Falls das System zu ekey biometric systems GmbH eingeschickt werden muss, achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung. Eine unsachgemäße Verpackung kann Gewährleistungsansprüche gefährden. 114│de...
Seite 116: Instandhaltung
Instandhaltung Das System ist grundsätzlich wartungsfrei. Die Sensorfläche des Fingerscanners ist aufgrund der immer wiederkehrenden Verwendung (Finger ziehen) praktisch selbstreinigend. Falls der Fingerscanner trotzdem verschmutzt, reinigen Sie ihn sanft mit einem feuchten (nicht nassen), nicht kratzenden Tuch. Geeignet sind Wattestäbchen, Mikrofaser- und Brillentücher. Nicht geeignet sind sämtliche baumwollenthaltende Stoffe, Papierhandtücher und Papiertaschentücher, Küchenschwämme, befeuchtete Geschirrtücher und Küchenrollen.
Seite 117: Österreich
Tel.: +386 1 530 94 95 office@ekey.ch info@ekey.si Italien ekey biometric systems Srl. Weinbergweg, 35/A, I-39100 Bozen Tel.: +39 0471 922 712 italia@ekey.net ID190/519 Version 2, 2016-04-25 www.ekey.net Made in Austria ekey biometric systems GmbH betreibt ein Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 und ist zertifiziert.

eKey multi Bedienungsanleitung

Zu dieser Anleitung

Sicherheitshinweise

Einführung ins System

Installation

Inbetriebnahme

Anwendung

Fehleranzeigen und -Behebung

Instandhaltung

Entsorgung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für eKey ekey multi

Inhaltszusammenfassung für eKey ekey multi

Inhaltsverzeichnis