9. TECHNICAL INFORMATION ..........11 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –...
ENGLISH 1. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, careful- ly read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use cau- ses injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety WARNING! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
Seite 5
ENGLISH have a contact opening width of mini- WARNING! mum 3 mm. Risk of damage to the appliance. • Use only correct isolation devices: line • Do not keep hot cookware on the con- protecting cut-outs, fuses (screw type trol panel. fuses removed from the holder), earth •...
3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Rear cooking zone 1800 W Front cooking zone 1200 W Power indicator Control knobs 3.2 Electric cooking zones Symbol Function control knobs minimum heat Symbol Function maximum heat off position 4. DAILY USE...
ENGLISH 5.2 Energy saving Heat Use to: set- • If possible, always put the lids ting: on the cookware. • Put cookware on a solid hot- Keeping warm plate before you start it. Gentle simmering • Stop the solid hotplate before the end of the cooking time to Simmering use residual heat.
7. TROUBLESHOOTING Problem Possible cause and remedy The appliance does not • Examine the fuse in the electrical system of the operate. house in the fuse box. If the fuses blow time after time, speak to an authorised electrician.
ENGLISH MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. 230V-50Hz PROD.NO. PROD.NO. 0049 SER.NO. IP20 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MODEL Stick it on Guarantee Card and send Stick it on instruction booklet this part Stick it on Guarantee Card and keep this part 8.
Seite 10
10 www.aeg.com • Make sure that there is an access to • None of a parts of the connection ca- the mains plug after installation. ble can not get a temperature 90 °C. The blue neutral cable must be con- •...
ENGLISH To remove the appliance from cut out, lift the edge of the appliance. Use the screwdriver To install more 30 cm appliances Kitchen unit with oven side by side in one cut out use The hob recess dimensions must obey the assembly kit.
12 www.aeg.com Front cooking 1.2 kW Hob recess dimensions zone 145 mm Width: 270 mm Total rating 3.0 kW Length: 490 mm Electric supply 230 V ~ 50 Hz Hot plate rating Rear cooking 1.8 kW zone 180 mm 10. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the appliances.
Seite 13
9. TECHNISCHE DATEN ............23 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
14 www.aeg.com 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge- räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel- ler haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.
DEUTSCH • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh- ren. • Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasser zu lö- schen, sondern schalten Sie das Gerät aus und bede- cken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke.
Seite 16
16 www.aeg.com • Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige • Legen Sie kein Besteck und keine Kabel für den elektrischen Netzan- Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie schluss verwenden. werden heiß. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel • Schalten Sie die Kochzonen nach je- nicht lose hängt oder sich verheddert.
DEUTSCH • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, • Für Informationen zur ordnungsgemä- um eine Abnutzung des Oberflächen- ßen Entsorgung des Gerätes wenden materials zu verhindern. Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei- nem Wasser- oder Dampfstrahl.
18 www.aeg.com wird und leuchtet solange, bis die Koch- bis das Wasser zu kochen beginnt. Stel- zonen ausgeschaltet werden. len Sie dann die niedrigste Kochstufe ein und lassen Sie sie 20 Minuten einge- schaltet. Während dieser Zeit kann es zu 4.1 Vor der ersten...
DEUTSCH WARNUNG! Anschließend die Kochplatte leicht Scharfe Gegenstände und scheu- aufheizen und trocknen lassen. ernde Reinigungsmittel können Reiben Sie die Kochzonen zur Ver- das Gerät beschädigen. meidung von Rost mit einem Tuch Reinigen Sie das Gerät aus Si- und einem Tropfen Olivenöl ein. cherheitsgründen nicht mit ei- Verwenden Sie für die Edelstahl- nem Dampfstrahl- oder Hoch-...
20 www.aeg.com Wenn Sie das Gerät falsch be- • Produktnummer (PNC) .... dient haben oder es nicht von ei- • Seriennummer (S.N.) .... ner autorisierten Fachkraft ange- Verwenden Sie ausschließlich Originaler- schlossen wurde, kann auch wäh- satzteile. Diese sind beim Kundendienst rend der Garantiezeit für den Be-...
DEUTSCH • Halten Sie unbedingt alle geltenden • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Vorschriften und Normen (Sicherheits- Sie das Gerät vom Stromnetz trennen vorschriften, Vorschriften zum Recyc- möchten. Ziehen Sie dazu immer di- ling, Vorschriften zur elektrischen Si- rekt am Netzstecker. cherheit usw.) des Landes ein, in dem •...
22 www.aeg.com 8.4 Montage 490 mm min. 650 mm 270 mm Bringen Sie die Dichtung am Rand der Aussparung an. Setzen Sie das Gerät in die Ausspa- rung und drücken Sie es herunter, bis es die Arbeitsplatte berührt. Ent- fernen Sie die überschüssige Dich- tung.
DEUTSCH und die Unterbaumöbel müssen mit Lüf- 30 mm tungsschlitzen versehen werden, um ei- ne ständige Luftzufuhr zu gewährleisten. Kochfeld und Backofen müssen aus Si- min 20 mm cherheitsgründen über separate elektri- (max 150 mm) sche Anschlüsse verfügen. Der Backofen 60 mm muss sich leicht aus dem Unterbau- schrank entfernen lassen.