AEG HE604060XB Benutzerinformation
Glaskeramikkochfeld
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HE604060XB:
- Benutzerinformation (48 Seiten) ,
- Benutzerinformation (12 Seiten) ,
- Benutzerinformation (48 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG HE604060XB
Inhaltszusammenfassung für AEG HE604060XB
- Seite 1 HE604060XB Gebruiksaanwijzing Glaskeramische kookplaat Notice d'utilisation Table vitrocéramique Benutzerinformation Glaskeramikkochfeld Οδηγίες Χρήσης Yαλοκεραμική εστία...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. -
Seite 3: Veiligheid Tijdens Het Gebruik
• Modelbeschrijving (model)....• Productnummer (prod. nr.) ....• Serienummer (ser. nr.) ....Het typeplaatje van het apparaat bevindt zich aan de onderkant van de behuizing. HE604060X-B 949 593 290 00 58 CAD 55 Z0 220-240 V 50-60-Hz 7,0 kW AEG-ELECTROLUX... -
Seite 4: Veiligheidsinstructies
Installatie Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Lees deze zorgvuldig! De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, cor- recte recycling overeenkomstig de voorschriften, veiligheidsvoorschriften met betrekking tot elektrische installaties, enz.)! Laat alleen een gekwalificeerd elektricien het apparaat installeren! Houd de minimumafstanden naar andere apparaten en units in acht! -
Seite 5: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Montage 600 mm min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 30 mm BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Indeling kookplaat Enkele kookzone 1200 W Braadzone 1500/2400 W Restwarmte-indicatie Enkele kookzone 1200 W Schakelaar braadzone met indica- 120/210 Schakelaar tweekringskookzone met indicatie... -
Seite 6: Bediening Van Het Apparaat
Bediening van het apparaat BEDIENING VAN HET APPARAAT U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. De Bedieningsinstructies van de oven vertellen u hoe u de kookplaat moet bedienen. Wanneer een kookzone is ingeschakeld, maakt deze kort een brommend geluid. Dit is ken- merkend voor alle glaskeramische kookplaten en duidt niet op een storing. -
Seite 7: Wat Moet U Doen, Als
Wat moet u doen, als... Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de werking van het apparaat. Verwijderen van vuil: 1. – Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerechten. Gebruik een speciale schraper voor de glazen keramische plaat. Plaats een schraper schuin op de glazen keramische plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven. -
Seite 8: Verpakkingsmateriaal
Milieubescherming Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd, bijv.: >PE<,>PS<, etc. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste afvalcontainer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst. -
Seite 9: Avertissements Importants
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à... -
Seite 10: Comment Éviter D'endommager L'appareil
• Référence produit (PNC ) ....• Numéro de série (S. N.) ....La plaque signalétique est apposée au-dessous de la table de cuisson. HE604060X-B 949 593 290 00 58 CAD 55 Z0 220-240 V 50-60-Hz 7,0 kW AEG-ELECTROLUX... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
Installation Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu'elle contient avant de procéder à l'installation et à la première utilisation de l'appareil. L'installation doit être conforme à la législation, la réglementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans le pays de résidence (consignes de sécurité... -
Seite 12: Description De L'appareil
Description de l'appareil Montage 600 mm min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 30 mm DESCRIPTION DE L'APPAREIL Description de la table de cuisson Zone de cuisson 1200 W Zone de rôtissage 1500/2400 W Voyants de chaleur résiduelle Zone de cuisson 1200 W Touche de la zone de rôtissage avec voyant... -
Seite 13: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil UTILISATION DE L'APPAREIL Vous utilisez la table de cuisson avec les manettes du four. La notice d'utilisation du four vous explique comment utiliser la table de cuisson. Lorsqu'une zone de cuisson est en fonctionnement, elle bourdonne pendant un court ins- tant. -
Seite 14: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
En cas d'anomalie de fonctionnement... AVERTISSEMENT Les objets tranchants et les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l'ap- pareil. Par mesure de sécurité, il est interdit de nettoyer la table de cuisson avec un appareil à jet de vapeur ou à haute pression. Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n'ont aucune influence sur le fonctionnement de l'appareil. -
Seite 15: En Matière De Protection De L'environnement
En matière de protection de l'environnement EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren. -
Seite 17: Installation
Notieren Sie vor der Montage folgende Daten vom Typenschild: • Modell... • Produktnummer (Prod. Nr.) ....• Seriennummer (Ser. Nr.) ....Das Typenschild befindet sich unten am Gehäuse des Geräts. HE604060X-B 949 593 290 00 58 CAD 55 Z0 220-240 V 50-60-Hz 7,0 kW AEG-ELECTROLUX... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Installation Sicherheitshinweise WARNUNG! Bitte Folgendes unbedingt lesen! Halten Sie unbedingt alle Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Normen (Sicherheits- vorschriften, Vorschriften zum Recycling, Vorschriften zur elektrischen Sicherheit usw.) des Landes ein, in dem Sie das Gerät verwenden! Nur eine Elektrofachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen! Halten Sie die Mindestabstände zu anderen Geräten ein! Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. -
Seite 19: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Montage 600 mm min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 30 mm GERÄTEBESCHREIBUNG Ausstattung des Kochfelds Einkreis-Kochzone 1.200 W Mehrzweckkochzone 1.500/2.400 W Restwärmeanzeigen Einkreis-Kochzone 1.200 W Schalter und Anzeige der Mehr- zweckkochzone 120/210 Zweikreis-Kochzone mit Anzeige Zweikreis-Kochzone 750/2.200 W Restwärmeanzeigen Restwärmeanzeige... -
Seite 20: Bedienung Des Geräts
Bedienung des Geräts BEDIENUNG DES GERÄTS Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Herds bedient. Im Kapitel „Gebrauchsan- weisung“ für den Herd können Sie nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. Wenn eine Kochzone eingeschaltet wird, ist für kurze Zeit ein Summen zu hören. Das ist typisch für Glaskeramik-Kochfelder. -
Seite 21: Was Tun, Wenn
Was tun, wenn... Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht. Entfernen von Verunreinigungen: 1. – Entfernen Sie Folgendes sofort: Schmelzende Kunststoffgegenstände, Plastikfolie, zuckerhaltige Speisen. Verwenden Sie dazu einen speziellen Reinigungsschaber für Glaskeramik. Setzen Sie den Reinigungsschaber schräg zur Glaskeramikfläche an und entfernen Sie Verunreinigungen durch Schaben über die Oberfläche. -
Seite 22: Verpackungsmaterial
Umwelttipps Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<,>PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge- sehenen Behältern. -
Seite 23: Πληροφορίεσ Ασφαλείασ
Περιεχόμενα Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας. Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά. - Seite 24 Πληροφορίες ασφαλείας • Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά Υπάρχει κίνδυ‐ νος ασφυξίας • Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη. Ασφάλεια κατά τη λειτουργία • Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα αυτοκόλλητα και τις ζελατίνες από τη...
-
Seite 25: Εγκατάσταση
περιβλήματός της. HE604060X-B 949 593 290 00 58 CAD 55 Z0 220-240 V 50-60-Hz 7,0 kW AEG-ELECTROLUX Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θα πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες! Ακολουθείτε πλήρως τη νομοθεσία, τις διατάξεις, τους κανονισμούς και τα πρό‐ τυπα που ισχύουν στη χώρα που θα χρησιμοποιηθεί η συσκευή (κανονισμοί... - Seite 26 Εγκατάσταση Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής θα πρέπει να προβλεφθεί διάταξη που θα επιτρέπει τον ολοπολικό διαχωρισμό της συσκευής από το δίκτυο ρεύ‐ ματος με εύρος ανοίγματος επαφών τουλάχιστον 3 mm. Θα πρέπει να έχετε σωστές διατάξεις απομόνωσης: ασφαλειοδιακόπτες, ασφά‐ λειες...
-
Seite 27: Περιγραφή Τησ Συσκευήσ
Περιγραφή της συσκευής ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Διάταξη της εστίας μαγειρέματος Μονή ζώνη μαγειρέματος 1200 W Επιφάνεια ψησίματος 1500/2400 Δείκτες εναπομένουσας θερμότη‐ τας Μονή ζώνη μαγειρέματος 1200 W Διακόπτης επιφάνειας ψησί‐ 120/210 ματος με ένδειξη Διακόπτης διπλής εστίας με έν‐ δειξη Επιφάνεια... -
Seite 28: Χρήσιμεσ Συμβουλέσ
Χρήσιμες συμβουλές ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Σκεύη • Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει μεγάλο πάχος και να είναι επίπεδη. • Τα μαγειρικά σκεύη από εμαγιέ και με χάλκινο ή αλουμινένιο πάτο μπορούν να προκαλέσουν μεταλλικά ίχνη επάνω στην κεραμική επιφάνεια. Εξοικονόμηση... -
Seite 29: Περιβαλλοντικά Θέματα
Τι θα κάνω εάν…... 2. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί και απορρυπαντικό. 3. Στο τέλος, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί για να τη στεγνώσετε. ΤΙ ΘΑ ΚΆΝΩ ΕΆΝ…... Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. •... -
Seite 30: Υλικό Συσκευασίας
Υλικό συσκευασίας Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και μπορούν να ανα‐ κυκλωθούν. Τα πλαστικά συστατικά προσδιορίζονται από τη σήμανση: >PE<,>PS<, κλπ. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας ως οικιακά απορρίμματα στις εγκατάστασεις διάθεσης απορριμμάτων του δήμου σας. - Seite 32 www.aeg-electrolux.com/shop...