Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG HE604060XB Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. HE604060XB
  6. Benutzerinformation

AEG HE604060XB Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HE604060XB:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HE604060XB
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Kookplaat
EN
User Manual
Hob
FR
Notice d'utilisation
Table de cuisson
DE
Benutzerinformation
Kochfeld
2
13
25
36

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG HE604060XB

Inhaltszusammenfassung für AEG HE604060XB

  • Seite 1 HE604060XB Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    9. TECHNISCHE GEGEVENS..................10 10. ENERGIEZUINIGHEID.....................11 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben.

  • Seite 3: Veiligheidsinformatie

    NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •...
  • Seite 4 Bedien het apparaat niet met een externe timer of • een apart afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een • kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar •...

  • Seite 5: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Montage • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard WAARSCHUWING! stopcontact. Alleen een erkende • Zorg er voordat de kookplaat wordt installatietechnicus mag het aangesloten op een oven en voor het apparaat installeren. aanleggen van de bedrading voor dat de hoofdterminals van beide WAARSCHUWING! apparaten niet onder stroom staan.
  • Seite 6 • Gebruik alleen de juiste isolatie- uit de buurt van vet en olie als u er apparaten: stroomonderbrekers, mee kookt. zekeringen (schroefzekeringen • De dampen die hete olie afgeeft moeten uit de houder worden kunnen spontane ontbranding verwijderd), aardlekschakelaars en veroorzaken.

  • Seite 7: Servicedienst

    NEDERLANDS schuurmiddelen, schuursponsjes, • Haal de stekker uit het stopcontact. oplosmiddelen of metalen • Snijd het netsnoer vlak bij het voorwerpen. apparaat af en gooi het weg. 2.5 Verwijdering 2.6 Servicedienst • Neem contact op met een erkende WAARSCHUWING! servicedienst voor reparatie van het Gevaar voor letsel of apparaat.

  • Seite 8: Aanwijzingen En Tips

    Om de buitenste ring uit te schakelen: raak de tiptoets aan tot het indicatielampje uit gaat. 5. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Kookgerei gemaakt van Raadpleeg de hoofdstukken geëmailleerd staal of met Veiligheid. aluminium of koperen bodems, kunnen tot verkleuringen leiden van de 5.1 Kookgerei...

  • Seite 9: Problemen Oplossen

    NEDERLANDS 7.1 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de kookplaat niet in- De zekering is doorgesla- Controleer of de zekering de schakelen of bedienen. gen. oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een erkende installa- teur.

  • Seite 10: Technische Gegevens

    50mm min. 55mm min. 28 mm 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model HE604060XB PNC productnummer 949 595 050 00 Type 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Serienr....7.0 kW 9.2 Specificatie kookzones...

  • Seite 11: Energiezuinigheid

    1500 / 2400 170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie HE604060XB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones...

  • Seite 12: Milieubescherming

    11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het . Gooi de verpakking in een geschikte product naar het milieustation bij u in de verzamelcontainer om het te recyclen.
  • Seite 13 11. ELECTROLUX / AEG MAJOR APPLIANCES - WARRANTY CONDITIONS..22 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

  • Seite 14: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

  • Seite 15: Safety Instructions

    ENGLISH WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or • oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

  • Seite 16: Electrical Connection

    • The shock protection of live and window is opened. insulated parts must be fastened in • If the appliance is installed above such a way that it cannot be removed drawers make sure that the space, without tools.
  • Seite 17 ENGLISH • When you place food into hot oil, it • This appliance is for cooking may splash. purposes only. It must not be used for other purposes, for example room WARNING! heating. Risk of fire and explosion 2.4 Care and cleaning •...

  • Seite 18: Product Description

    3. PRODUCT DESCRIPTION 3.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm Outer ring sensor field 170 mm 170 mm 145 mm 120/210 120/210 3.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot.

  • Seite 19: Care And Cleaning

    ENGLISH 6. CARE AND CLEANING If not, the dirt can cause damage to WARNING! the hob. Take care to avoid burns. Put Refer to Safety chapters. the special scraper on the glass surface at an acute angle and move 6.1 General information the blade on the surface.

  • Seite 20: Installation

    7.2 If you cannot find a servicing by a service technician or dealer will not be free of charge, also solution... during the warranty period. The instructions about the Service Centre and If you cannot find a solution to the...

  • Seite 21: Technical Data

    ENGLISH min. 28 mm 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model HE604060XB PNC 949 595 050 00 Typ 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....7.0 kW 9.2 Cooking zones specification...

  • Seite 22: Energy Saving

    • If it is possible, always put the lids on the cookware. 11. ELECTROLUX / AEG MAJOR APPLIANCES - WARRANTY CONDITIONS For domestic use only. 2. a. In the first 6 (six) months from date of purchase, for valid Not for commercial or industrial use.
  • Seite 23 ENGLISH 3. This warranty is given on condition SAQCC GAS. Electrical appliances that only labour, parts and are to be installed by a qualified accessories supplied by authorised electrician who is an authorised agents are at all times used in service agent or assisted by an connection with the appliance, authorised service agent from who...

  • Seite 24: Environmental Concerns

    • Model and serial number of the appliance • Clear and concise details of the fault Customer Care For general enquiries or information regarding Electrolux / AEG appliances contact: Customer Care Department Electrolux South Africa (Pty) Ltd. P.O. Box 50 Paarden Eiland, 7420...

  • Seite 25: Service Après-Vente

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................34 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires.

  • Seite 26: Informations De Sécurité

    INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

  • Seite 27: Table De Cuisson

    FRANÇAIS tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! technicien qualifié. L'appareil doit être installé • L'appareil doit être relié à la terre. uniquement par un • Avant de raccorder une table de professionnel qualifié.
  • Seite 29 FRANÇAIS • Si la prise de courant est lâche, ne AVERTISSEMENT! branchez pas la fiche d'alimentation Risque d'incendie et secteur. d'explosion. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher • Les graisses et l'huile chaudes l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. peuvent dégager des vapeurs •...

  • Seite 30: Mise Au Rebut

    2.5 Mise au rebut que celui pour lequel il a été conçu, à des fins de chauffage par exemple. AVERTISSEMENT! 2.4 Entretien et nettoyage Risque de blessure ou d'asphyxie. • Nettoyez régulièrement l'appareil afin de maintenir le revêtement en bon •...

  • Seite 31: Conseils

    FRANÇAIS de l'utilisation quotidienne du four vous Utilisez la touche sensitive : indique comment faire fonctionner la Pour activer le circuit extérieur : table de cuisson. appuyez sur la touche sensitive. Le 4.2 Activation et désactivation voyant s'allume. des circuits extérieurs Pour désactiver le circuit extérieur : appuyez sur la touche sensitive jusqu'à...

  • Seite 32: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Vous ne pouvez pas mettre Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est en fonctionnement la table bien la cause de l'anomalie.

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    55mm min. 28 mm 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle HE604060XB PNC 949 595 050 00 Type 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série ..7.0 kW...

  • Seite 34: Rendement Énergétique

    10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle HE604060XB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis-...

  • Seite 35: En Matière De Protection De L'environnement

    FRANÇAIS • Si possible, couvrez toujours les • Placez les plus petits récipients sur les récipients de cuisson avec un plus petites zones de cuisson. couvercle pendant la cuisson. • Posez directement le récipient au • Activez toujours la zone de cuisson centre de la zone de cuisson.

  • Seite 36: Reparatur- Und Kundendienst

    9. TECHNISCHE DATEN....................45 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................45 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.

  • Seite 37: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 38 Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem •...

  • Seite 39: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Die Montage des Geräts Brand- und darf nur von einer Stromschlaggefahr. qualifizierten Fachkraft • Alle elektrischen Anschlüsse sind von durchgeführt werden. einem geprüften Elektriker vorzunehmen. WARNUNG! • Das Gerät muss geerdet sein. Verletzungsgefahr sowie •...
  • Seite 40 • Alle Teile, die gegen direktes wenn es mit Wasser in Kontakt Berühren schützen, sowie die gekommen ist. isolierten Teile müssen so befestigt • Benutzen Sie das Gerät nicht als werden, dass sie nicht ohne Werkzeug Arbeits- oder Abstellfläche.

  • Seite 41: Entsorgung

    DEUTSCH • Kochgeschirr aus Gusseisen, scheuernde Aluminium oder mit beschädigten Reinigungsschwämmchen, Böden kann die Glas- bzw. Lösungsmittel oder Glaskeramikoberfläche verkratzen. Metallgegenstände. Heben Sie das Kochgeschirr stets an, 2.5 Entsorgung wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten. WARNUNG! • Dieses Gerät ist nur zum Kochen Verletzungs- und bestimmt.

  • Seite 42: Täglicher Gebrauch

    4. TÄGLICHER GEBRAUCH Verwenden Sie das Sensorfeld: WARNUNG! Siehe Kapitel Einschalten des äußeren Heizkreises: "Sicherheitshinweise". Berühren Sie das Sensorfeld. Die Kontrolllampe leuchtet auf. 4.1 Korrekter Gebrauch des Ausschalten des äußeren Heizkreises: Kochfeldes Berühren Sie das Sensorfeld, bis die Kontrolllampe erlischt.

  • Seite 43: Fehlersuche

    DEUTSCH schimmernde Verfärbungen. Reinigen Benutzen Sie für die Reinigung der Sie das Kochfeld mit einem feuchten Glasoberfläche ein mit einer Lösung Tuch und nicht scheuernden aus Essig und Wasser angefeuchtetes Reinigungsmittel. Wischen Sie das Tuch. Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken.

  • Seite 44: Montage

    8. MONTAGE dem Typenschild finden. Das WARNUNG! Typenschild ist auf dem Boden des Siehe Kapitel Kochfelds angebracht. "Sicherheitshinweise". Seriennummer .... 8.1 Anschlussart des Kochfelds 8.3 Einbau-Kochfelder und Backofens Einbau-Kochfelder dürfen nur nach dem Dieses Gerät hat einen orangenen 1x14- Einbau in bzw.

  • Seite 45: Technische Daten

    DEUTSCH 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell HE604060XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 050 00 Typ 60 CAD 55 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. Nr... 7.0 kW 9.2 Technische Daten der Kochzonen Nennleistung (höchste Kochstu-...

  • Seite 46: Energie Sparen

    EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für • Stellen Sie Kochgeschirr auf die den Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Kochzone, bevor Sie sie einschalten. Verfahren zur Messung der • Der Boden des Kochgeschirrs sollte Gebrauchseigenschaften denselben Durchmesser wie die Kochzone haben.
  • Seite 47 DEUTSCH...
  • Seite 48 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis