Camille Bauer SIRAX B 811-6 Betriebsanleitung Seite 15

Sortie de mesure
Sortie A1 et A12
(voir paragraphe «9. Raccordements électriques»)
Sorties A1 et A12 soit en tension continue contrainte U
en courant continu contraint I
A1 et A12 ne sont pas isolées galvaniquement entre elles, la
même valeur de mesure se retrouve sur les deux sorties.
Tension continue U
A
Etendues
normalisées U : 0...5, 1...5, 0...10 ou 2...10 V
A
Etendues
non-normalisées: 0...> 5 à 0...15 V
respectivement en zéro flottant
> (1...5) à 3...15 V
Courant de
court-circuit: ≤ 40 mA
Charge U /U : 20 mA
A1 A12
Résistance de charge
min. U /U :
A1 A12
R
ext A1
Ondulation résiduelle: < 1% p.p., CC ... 10 kHz
Courant continu I
A
Etendues
normalisées I : 0...20 mA ou 4...20 mA
A
configurable par pontets
Etendues
non-normalisées: 0...1 à 0...< 20 mA
respectivement en zéro flottant
0,2...1 à < (4...20) mA
Tension à vide: Env. – 7...+ 22 V
Tension de charge I : 15 V imperméable à la communi-
A1
cation
10 V (15 V) perméable à la communi-
cation*
*Lors du raccordement sur la sortie secondaire A12 d'un
élément portable de communication, la tension de charge
max. admissible de la boucle de sortie A1 est réduite à 10 V
au lieu de 15 V. Une communication digitale impose d'avoir
sur la sortie A1 au min. 250 Ω. Pour cette raison, nous avons
incorporé de façon interne, dans le circuit de la sortie A1, une
résistance de 250 Ω. Si la résistance de charge sur la sortie
A1 est déjà supérieure à 250 Ω, cette résistance peut être
court-circuitée par un pontet. Dans ce cas de figure, on
retrouvera sur la sortie A1, les 15 V au lieu des 10 V de tension
de charge maximum admissible.
Résistance extérieure
max. I : R max. [kΩ] =
A1 ext
I = Valeur finale du courant de
AN
Tension de charge I : < 0,3 V (indicateur local)
A12
Résistance extérieure
R max. [kΩ] =
max. I :
ext
A12
Ondulation résiduelle: < 1% p.p., CC ... 10 kHz
Temps de réponse
(CEI 770): Env. 200 ms
Fonction de transfert: Linéaire
soit
A
.
A
U [V]
A
// R [kΩ] ≥
ext A12
20 mA
0,3 V
I [mA]
AN
sortie
15 V (10 V)
I [mA]
AN
Alimentation auxiliaire H
Bloc d'alimentation tous-courants (CC et 45...400 Hz)
Tableau 1: Tensions nominales et tolérances
Tension Tolérance
nominale U
N
24... 60 V
CC / CA
CC – 15...+ 33%
CA ± 15%
85...230 V 1
CC / CA
24... 60 V CC – 15...+ 33%
CC / CA CA ± 15%
85...230 V
± 10%
CA
85...110 V
– 15...+ 10%
CC
1
Pour une alimentation auxiliaire > 125 V CC, il faut équiper le circuit
d'alimentation d'un fusible externe.
Consommation: Env. 2,5 W resp. ≤ 4,5 VA
Communication
La transmission de la communication est bidirectionnelle
afin de permettre, d'une part la modification de la
programmation du convertisseur de mesure «intelligent» en
technique 2 fils et d'autre part, entre autres, l'interrogation
des valeurs mesurées par ce convertisseur. La communication
est en technique FSK, soit en HART, soit en tout autre
protocole spécifique usuel.
Domaine de fréquence: 500 Hz ... 35 kHz
Surveillance de la boucle de mesure
Seuil de
fonctionnement: – Pour la rupture de la ligne
courant d'entrée < 3,6 mA
ou à fixer en usine entre 1 à 4 mA
– Pour le court-circuit de la ligne
courant d'entrée > 21 mA ou à
fixer en usine entre 20 à 23 mA
Mode de signalisation
Comportement de
A1 et A12: – Linéaire
pour la rupture
– 5 mA (en 0...20 mA)
pour le court-circuit
sortie env. 26 mA
– Croissante
sortie env. 115% de la valeur
finale, p.ex. 23 mA
pour sortie 0/4...20 mA
ou 11,5 V pour sortie 0/2...10 V
– Décroissante
(uniquement en zéro flottant)
sortie env. 10% de la valeur finale,
p.ex. 2 mA pour sortie 4...20 mA
ou 1 V pour sortie 2...10 V
Visualisation: Diode luminescente rouge
Sortie AF: 1 relais avec 1 inverseur libre de
potentiel (voir tableau 2)
Version
des appareils
Standard
(non-Ex)
En sécurité
intrinsèque
[EEx ia] IIC
(MSK)
0 mA (en 4...20 mA)
15