Description Brève; Caractéristiques Techniques - Camille Bauer SIRAX B 811-6 Betriebsanleitung

Code de cde 811 –
3. Signal de sortie
Sorties de mesure A1 et A12
0... 5 V, R ≥ 250 Ω
ext
1... 5 V, R ≥ 250 Ω
ext
0...10 V, R ≥ 500 Ω
ext
2...10 V, R ≥ 500 Ω
ext
Non-normalisé 0...> 5 à 0...15 V
Zéro flottant > (1...5) à 3...15 V
0...20 mA, R ≤ 750 Ω (500 Ω)
ext
4...20 mA, R ≤ 750 Ω (500 Ω)
ext
Non-normalisé 0...1 à 0...< 20 mA
Zéro flottant 0,2...1 à < (4...20) mA
4. Communication FSK
(Frequency Shift Keying)
Sans communication
Raccordement de la communication
sur sortie secondaire A12
Raccordement de la communication
sur sortie A1
5. Mode de reconnaissance du défaut
1
sur boucle MSK
Rupture < 3,6 mA; court-circuit > 21 mA
Rupture 1 à 4 mA; court-circuit 20 à 23 mA
6. Mode de signalisation du défaut sur MSK
Comportement linéaire
Signal de sortie croissant >>>
Signal de sortie décroissant <<<
7. Sens d'action des contacts du circuit de
sortie AF en cas de défaut sur boucle MSK
Sans relais
Relais alimenté
Relais non alimenté
4. Description brève
L'alimentation SIRAX B 811 est essentiellement prévue pour
alimenter en énergie auxiliaire un convertisseur en technique
2 fils et pour retransmettre son signal de sortie, tout en
faisant une séparation galvanique.
Comme fonction additionnelle, la source SIRAX B 811 a
comme possibilité la conversion du signal de sortie
(4...20 mA) du convertisseur de mesure en technique 2 fils en
un signal 0...5 mA ou en 1 ... 5 V.
Certaines versions du SIRAX B 811 permettent la communi-
cation FSK (Frequency Shift Keying). Elles permettent de
dialoguer, avec le convertisseur de mesure en technique 2
fils «intelligent», par la communication FSK, soit en protocole
HART (Highway Addressable Remote Transducer) ou soit en
tout autre protocole spécifique usuel.
14
Les versions avec boucle de mesure et alimentation en mode
de protection en sécurité intrinsèque [EEx ia] IIC complètent
cette gamme d'appareils. Elles permettent d'alimenter un
convertisseur de mesure en technique 2 fils, monté dans une
enceinte dangereuse avec risques d'explosion.
1
La boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire peut être
2
surveillée contre la rupture ou le court-circuit. En cas de
défaut, le contact du relais de sortie AF bascule et la diode
3
luminescente rouge s'allume. Par ailleurs, les sorties A1 et
4
A12 peuvent être configurées par le commutateur DIP afin
8
d'obtenir une sortie linéaire, croissante ou décroissante.
9
A
B
Y
Z
0
5. Caractéristiques techniques
1
Boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire (MSK)
2
Entrée I
E
Tension d'alimentation U
24 V ± 7% Version standard non-Ex,
0
1
24 V ± 7% Version standard non-Ex,
1
0
> 16,9 V
1
> 16,4 V
2
Limitation du courant:
0
1
2
Résistance de ligne
max. admissible:
1 MSK = Boucle de mesure et d'alimentation auxiliaire du
: 4...20 mA CC
(pour I = 20 mA):
S E
sans communication
avec transmission de la communication
Version en sécurité intrinsèque Ex,
sans communication
Version en sécurité intrinsèque Ex,
avec transmission de la communication
Electronique
Pour I > 30 mA, la tension U
E
tombe en 1 s à 0 V, par la suite U
reprendra automatiquement sa
valeur correcte
La résistance max. admissible de
ligne R entre le convertisseur de
Ltg
mesure en technique 2 fils et la
source d'alimentation est fonction
de la différence de tension U
U
R max. =
Ltg
U = Tension aux bornes de la
S
source pour alimenter le con-
vertisseur de mesure en tech-
nique 2 fils
U = Tension min. d'alimentation
M
en énergie auxiliaire du con-
vertisseur de mesure en tech-
nique 2 fils pour qu'il puisse
fonctionner
convertisseur en technique 2 fils.
S
S
– U :
S M
– U
S M
20 mA