Fein ASte 649 Bedienungsanleitung

{
II
Aste 649
I
Bedienungsanleitung fur die schutzisolierte und
funkentstorte Elektro-Stichsage
Operating instructions for the double insulated and
radio suppressed Electric Hack Saw
Instructions d'Emploi
a
Ia Scie Electrique
(a moteur universal et antiparasitage)
Type-type-modele ASte 649 mit stufenloser Drehzahlstellung
with electronic speed control
avec variateur de vitesse electronique
Halbmesser der
Leis tung
Gewicht
Hube Hub
Bauart max. Werkstoffdicke mm kleinsten Kurve elektrisch
I
mechanisch
net to
pro min mm
mm
aufgenom- abgegebene
kg
mene Watt
Watt
stroke of
radius of
strokes !
l
Net
Type max. capacity in./mm
saw
smallest curve
input output
weight mm.
blade
Watts Watts
Nombre Rayon
Puissance
Modele Capacites max. mm
de coups/
Course
I
utile
Po ids
ffillllffiUffi
absorbee
net kg mm
mm. mm
w w
Stahl Niro- Alumi- Mes- Weich- Hart- Hart- m m
(St 37) sta mum smg holz holz gewebe 200-2000 26 Stahl Holz 750 500 5,9
12 4 20 12 2QO 60 60 30
15
steel stain!. alumi- brass soft- hard- fibre
1
1
/,sin.
steel wood
13 lb.
ASte 649 steel
111Uffi
wood wood 200-2000
1'/• in. 2
/s in. 750 500
1
/ 2
112
1
/s J4
a;.
I
20
1
/ 2
112 8 J200 2
3
/s J60
2 3 /sJ 60
26 mm
30 mm 15 mm
5.9 kg
ac1er ac1er
alumi- laiton
bois
in ox. mum tendre
12 4 20
12 200
1. Technische Daten
Stroman:,..., Einphasen-Wechselstrom, schutz-
isoliert, ohne Schutzleiter, funkentstort.
2. lnbetriebnahme
Zusatzliche Schilder durfen nicht aufgenietet
oder angeschraubt werden. Wir empfehlen
Klebeschilder.
Anschlu~
an aile Steckdosen
mit der auf dem Leistungsschild angegebenen
Spannung. Schalter in AUS-Stellung.
Das
Fu~blech
(52) kann fur Sonderfalle urn 180°
gedreht und versetzt angeschraubt werden. Auch
das Sageblatt kann urn 90° gedreht eingesetzt
werden, dazu Klemmbacken (58) und Spannring
(59) mit Schrauben (56, 57) bei abgenommenem
Deckel (47) am StoGel urn 90° verdrehen.
Die Schnittschmiereinrichtung wird mit der
Schraube (71) reguliert. Die Hubzahl kann am
Drehknopf (122) auch wahrend des Laufs stu-
fenlos eingestellt werden. Wir empfehlen:
Niedrige Hubzahl fur Metalle, Kunststoffc,
mineralische Stoffe, Hartgewebe. Hohe Hub-
zahl fur Holz, porose Span- und Isolierstoffe.
EB 341 /d-e-f
ex
3.72
-
bois isolant. dans
dur stratifie 200-2000 26 l'acier
60 60 30
1. Technical Data
Type of current: single phase A.C., protective
insulation without earthwire.
2. Connection and Operation
No additional signs must be riveted or screw-
ed on the housing. We recommend the use of
transfers only. Connection to all sockets with
voltage corresponding to the rating plate.
Switch must be in "Off" position when con-
necting. The cutting table (52) can be turned
in special cases by 180° and screwed. The saw-
blade can be turned by 90° and screwed. For
this take off cover ( 47) and turn clamping
chucks (58) and grip-ring (59) with screws (56,
57) at slide bar by 90°. The cut lubrication
device can be regulated at screw (71). The
course ratio can be regulated indefinitely at
the knob (122). Take low course for metal,
plastics, fibre boards and high course for
wood, plywood and fibre plates.
For cutting tubes and profiles up to 2.5 mm
(
3 /s2', saw blade Z 22-51) use clamping device
dans
le bois 750 500 5,9 kg
15
1. Caractt!ristiques techniques
Type de courant: alternatif monophase,
a
double isolation.
2. Construction et Branchement
II est interdit de fixer des etiquettes par des
vis ou des rivets. Nous recommandons !'usage
d'etiquettes auto-collantes. La tension du sec-
teur d'alimentation doit correspondre
a
celle
marquee sur !a plaque des caracteristiques de
!a machine. Des prises de courant avec ou sans
contact de terre conviennent (<<prise lu-
miere
>> ).
N'introduire !a fiche dans !a prise
de courant que si l'interrupteur est sur !a
, , A
posJtwn << arret
».
Pour des cas speciaux, et pour des raisons d'en-
combrement le patin peut &tre retourne de
180° et fixe sur !a machine. La lame de scie
peut egalement &tre tournee de 90° . Pour ce
faire, monter le couvercle ( 47) du reducteur, et
fairc pivoter de 90° les mors (58) et !a ron-
delle de serrage (59) avec les vis (56, 57).
Le reglage du debit et l'arr&t de !a lubrifica-
i
I
I