Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
"BIG EASY"
Telecomando Universale
I
Télécommande Universelle
F
Universal-Fernbedienung
D
MANUALE OPERATIVO & LISTA DEI CODICI
MODE D'EMPLOI & LISTE DES CODES
BEDIENUNGSANLEITUNG & EINSTELLCODES
Co n s er va r e p er succ essive consu ltaz ioni
A c o n s e r v e r s o i g n e u s e m e n t
S o r g f ä l t i g a u f b e w a h r e n
URC-2585
®
p. 2
p. 17
S. 32
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für One for All Big Easy URC-2585
Inhaltszusammenfassung für One for All Big Easy URC-2585
- Seite 1 URC-2585 “BIG EASY” ® Telecomando Universale p. 2 Télécommande Universelle p. 17 Universal-Fernbedienung S. 32 MANUALE OPERATIVO & LISTA DEI CODICI MODE D’EMPLOI & LISTE DES CODES BEDIENUNGSANLEITUNG & EINSTELLCODES Co n s er va r e p er succ essive consu ltaz ioni A c o n s e r v e r s o i g n e u s e m e n t S o r g f ä...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Codici per i convertitori di rete VIII Informazioni su BIG EASY La confezione di ONE FOR ALL “Big Easy” contiene: Il telecomando BIG EASY Il manuale del telecomando BIG EASY Il manuale è diviso in due sezioni: la prima comprende le istruzioni sulla messa a punto e la seconda i codici per gli apparecchi. - Seite 3 Tasti apparecchio Power Tasto Magic (Alimentazione) Scan Volume Tasti numerici Mute (Silenziamento) Canale Tasto -/-- Tasti televideo Avanti Veloce Play Pausa Riavvolgimento Tasti Fastext Registrazione Stop...
-
Seite 4: Caratteristiche E Funzioni
Caratteristiche e Funzioni Tasto Funzioni Quando la luce rossa del LED lampeggia il telecomando è in funzione. Power (Alimentazione) Il tasto Power ha la stessa funzione di quello del telecomando di cui si è già in possesso. I tasti apparecchio I tasti TV, VCR, SAT e AUX selezionano gli apparecchi le cui funzioni devono essere controllate. - Seite 5 Tasto Funzioni I tasti numerici I tasti numerici [0-9, 10, 20] hanno le stesse funzioni che avevano sul vecchio telecomando, come l‘accesso diretto alla -/-- selezione dei programmi. Se il telecomando di cui si è già in possesso utilizza una digitazione a una o due cifre (simbolo -/--), questa funzione può...
-
Seite 6: Inserimento Delle Batterie
Inserimento delle batterie l telecomando BIG EASY necessita di quattro batterie nuove AAA/ LR03 alcaline. Togliere il coperchietto del vano portabatterie nella parte posteriore del telecomando BIG EASY. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata nel vano stesso. Riposizionare il coperchietto. -
Seite 7: Il Tasto Aux: Predisposizione Di Un Secondo Televisore, Videoregistratore O Ricevitore Via Satellite
Il tasto AUX: predisposizione di un secondo televisore, videoregistratore o ricevitore via satellite Con il tasto AUX del telecomando BIG EASY è possibile controllare un secondo televisore, videoregistratore o ricevitore via satellite. Volendo vi è la possibilità di modificare ciascuno dei tasti apparecchio (TV, VCR, SAT e AUX), per comandare un altro tipo di apparecchio. -
Seite 8: Ricerca Codici
Ricerca codici Se, dopo aver tentato con tutti i codici indicati per la propria marca, il televisore, videoregistratore o ricevitore via satellite non reagiscono ai comandi di BIG EASY, eseguire l‘operazione Ricerca codici. Questa operazione può essere utile anche se la marca del proprio apparecchio non è... -
Seite 9: Individuazione Del Codici
Individuazione del codici Anche se avete eseguito l’operazione Ricerca codici, può risultare utile conoscere il codice del televisore o quello del videoregistratore o del ricevitore via satellite per successive consultazioni. È facile individuare il codice dopo aver predis- posto il televisore, il videoregistratore o il ricevitore via satellite. -
Seite 10: Altre Possibilità
Altre Possibilità Il tasto Scan Il telecomando BIG EASY è dotato di uno speciale tasto Scan che consente di passare rapidamente da un programma all’altro trasmesso dal televisore, dal videoregistratore, dal ricevitore via satellite o dal convertitore di rete. Ad esempio, per passare da un programma all’altro sul televisore procedere nel seguente modo: Indirizzare il telecomando BIG EASY verso il televisore e premere prima il... -
Seite 11: Comandi Simultanei
Comandi Simultanei È possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore, del videoregistratore e del ricevitore via satellite. Si può alzare il volume (funzione TV) mentre si sta guardando un programma sul videoregistratore, senza prima dover premere il tasto TV. La tabella in basso illustra alcune possibilità: Ultimo tasto premuto È... -
Seite 12: Sleeptimer
Questa funzione si rende utile se, per esempio, desidera indormentarsi con il televisore acceso. Con il ONE FOR ALL, ci sono due modi di utilizzare lo sleeptimer. Se il Suo televisore o satellite possiede già questa funzione di origine, seguire le istruzioni "Apparecchio Sleeptimer"... - Seite 13 ONE FOR ALL manderà il segnale di spegnimento affinchè si spenga il Suo apparecchio. Nota: - La luce rossa sull'ONE FOR ALL lampeggierà ogni 15 secondi, indicando che lo sleeptimer é attivato. - Per inattivare lo sleeptimer, semplicemente premere qualsiasi tasto sull'ONE FOR ALL.
-
Seite 14: Protezione Contro Il Cambio Accidentale Dei Codici
Protezione contro il cambio accidentale dei codici Per proteggere i codici programmati nel BIG EASY contro cambiamenti accidentali (per esempio causati da bambini), è possibile bloccare i codici dopo averli programmati: Ricordarsi che è una funzione extra e deve essere usata soltanto dopo aver trovato tutti i codici con i quali i vostri apparecchi risultino funzionare correttamente. -
Seite 15: Suggerimenti Utili
ONE FOR ALL non Verificare che le batterie siano reagisce dopo che è nuove e che il ONE FOR ALL sia stato premuto un tasto? indirizzato verso l’apparecchio. ONE FOR ALL non A) Provare tutti i codici elencati per comanda tutti gli la marca dell’apparecchio che non... -
Seite 16: Codici
Gli orari per l’assistenza ai clienti sono attualmente: Dal lunedì al venerdì, dalle 10,00 alle 20,00 Sabato, dalle 10,00 alle 16,00 Il vostro modello di telecomando ONE FOR ALL: URC-2585 Data d’acquisto: giorno mese anno ––––––... -
Seite 17: Ce Que Vous Voulez Savoir
Récepteurs satellite Décodeurs VIII Ce que vous voulez savoir Votre équipement ONE FOR ALL “Big Easy” comprend: Votre télécommande BIG EASY Votre mode d‘emploi BIG EASY Le mode d‘emploi BIG EASY comprend deux parties: instructions d’installation et codes des appareils. Vous aurez besoin de votre mode d‘emploi pour installer votre nouvelle... -
Seite 18: Les Piles
Lampe Touches appareil Power Touche Magic (Veille) Scan Volume Touches numérotées Arrêt du son Chaîne Touche -/-- Touches télétexte Avance rapide Play (Lecture) Pause Rembobinage Touches fastexte Enregistrement Arrêt Les piles Votre BIG EASY nécessite quatre piles alcalines AAA/LRO3. Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre BIG EASY. -
Seite 19: Le Clavier
Le clavier Touche Fonction Lampe témoin La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche. Power (Veille) La touche Power fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande. Touches appareil Les touches TV, VCR, SAT et AUX sélectionnent l‘appareil que vous désirez faire fonctionner. - Seite 20 Touche Fonction Touches numérotées Les touches numérotées (0-9, 10, 20) remplissent les mêmes fonctions que sur votre télécommande d‘origine, comme la -/-- sélection directe de chaîne. Si votre télé- commande d’origine utilise un numéro à un/deux chiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la même touche que la touche 10.
-
Seite 21: Installation De La Big Easy
Installation de la BIG EASY Comment installer vos appareils Pour installer votre BIG EASY pour la commande de votre téléviseur, procédez comme suit: Cherchez le code de votre téléviseur dans la section Codes (commençant à la page I). Les codes sont listés par nom de marque. -
Seite 22: La Fonction Aux: Comment Installer Un Deuxième Téléviseur, Magnétoscope Ou Récepteur Satellite
La fonction AUX: comment installer un deuxième téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite Vous pouvez utiliser la fonction AUX sur votre BIG EASY pour commander un deuxième téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite. Si vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche (TV, VCR, SAT ou AUX), de façon à... -
Seite 23: Méthode De Recherche
Méthode de recherche Si votre téléviseur, votre magnétoscope ou votre récepteur satellite ne répond pas à la BIG EASY après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si votre marque n‘est pas du tout listée. -
Seite 24: Comment Obtenir Votre Code
Comment obtenir votre code Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile de connaître le code de votre téléviseur, de votre magnétoscope ou de votre récepteur satellite. Le code de votre téléviseur, magnétoscope ou récepteur satellite s‘obtient facilement après l’installation de votre appareil. -
Seite 25: Autres Possibilites
Autres possibilites Comment empêcher les changements de code accidentels Pour empêcher les changements de code accidentels dans la BIG EASY (par des enfants par exemple), il est possible de verrouiller le code que vous avez installé: N’oubliez pas que ceci est une fonction supplémentaire qui ne doit être utilisée qu’après vous avez trouvé... -
Seite 26: Sleeptimer
Avec la ONE FOR ALL, il y a deux façons d'utiliser le sleeptimer. Si votre télévision ou votre satellite possède au départ cette fonction, alors suivez les instructions "appareil sleeptimer"... - Seite 27 4 fois, c'est à dire, jusqu'à 60 (:60) minutes. Une fois le temps réglé, baissez votre ONE FOR ALL, en la pointant vers votre appareil. Quand le temps programmé se sera écoulé, la ONE FOR ALL enverra le signal de VEILLE, de sorte que l'appareil s'éteindra.
-
Seite 28: La Fonction Scan
La fonction Scan Votre BIG EASY possède une fonction spéciale Scan, qui vous permet de parcourir rapidement toutes les chaînes de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre récepteur satellite ou de votre décodeur. Pour parcourir rapidement toutes les chaînes de votre téléviseur, procédez comme suit: Pointez la BIG EASY vers votre téléviseur et appuyez sur TV, puis sur Scan. -
Seite 29: Couleur Et Luminosité
Couleur et luminosité Avec la BIG EASY, vous pouvez également modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre téléviseur, selon les fonctions que possède votre télécommande d‘origine. Pour régler la couleur: Appuyez sur MAGIC, puis sur Volume+ MAGIC (pour augmenter la couleur) ou sur Volume- (pour diminuer la couleur). -
Seite 30: Conseils Utiles
En suivant les instructions Avez-vous verrouillé la mémoire? Il d’installation, la lumière faut d’abord libérer le verrouillage rouge de la ONE FOR ALL avant l’introduction d’un nouveau ne clignote qu’une fois code. Suivez les instructions sur la au lieu de deux après page 25. -
Seite 31: Codes D'appareils
à vos questions, nous vous prions de bien vouloir compléter le tableau ci-dessous concernant vos appareils, avant de nous appeler. Nous serons ainsi mieux en mesure de vous aider. Modèle de votre télécommande ONE FOR ALL: URC-2585 Ostopäivä: jour/mois/année jour/mois/année Vos appareils: (L‘exemple sur la première ligne vous montre comment... -
Seite 32: Iiv
Videogeräte Satellitenempfänger Kabelsignalumwandler VIII Wissenswertes Die ONE FOR ALL “Big Easy”-Verpackung enthält: die BIG EASY-Fernbedienung das BIG EASY-Handbuch Das Handbuch ist in zwei Teile unterteilt: Einstellungs- anleitung und Geräte-Codes. Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, denn Sie benötigen es, um Ihre BIG EASY- Fernbedienung einstellen zu können. -
Seite 33: Batteriewechsel
Gerätetasten Ein/Aus Magic Taste (Power) Scan Taste Lautstärke Nummern- tasten Stummtaste Programm- -/-- Taste tasten Videotext Tasten Schneller Vorlauf Wiedergabe Pause Rücklauf Toptext Tasten Aufnahme Stop Batteriewechsel Die BIG EASY benötigt vier neue AAA/LR03-Alkalibatterien. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der BIG EASY. -
Seite 34: Funktionstasten
Funktionstasten Taste Funktion Die Leuchtdiode (LED) leuchtet rot, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. Ein/Aus Die Ein/Aus-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. Gerätetasten Mit der TV-, VCR-, SAT- und AUX-Taste wählen Sie das Gerät aus, das Sie fernbedienen möch- ten. - Seite 35 Taste Funktion Nummerntasten Die Nummerntasten (0-9, 10, 20) bieten diesel- ben Funktionen wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise die -/-- Programmdirektwahl. Wenn Ihre Originalfern- bedienung über eine Umschalttaste für die ein- und zweistellige Zifferneingabe, (-/--)-Symbol, verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drücken.
-
Seite 36: Einstellen Der Big Easy
Einstellen der BIG EASY Einstellen der Geräte Führen Sie die folgenden Schritte nacheinander durch, um die BIG EASY auf Ihren Fernseher abzustimmen: Suchen Sie den Code Ihres Fernsehers im Kapitel “Einstellcodes” (ab Seite I). Die Codes sind nach Markennamen geord- net. -
Seite 37: Die Aux Taste
Die AUX-Taste Mit der AUX-Taste der BIG EASY steuern Sie Ihren Zweitfernseher, Ihr Zweitvideogerät oder Ihren zweiten Satellitenempfänger. Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste (TV, VCR, SAT oder AUX) neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes Gerät bedienen zu können. Der nachfolgenden Tabelle entnehmen Sie, wie Sie die jeweilige Taste neu belegen und wie das entsprechende Gerät eingestellt wird. -
Seite 38: Zusätzliche Funktionen Scan
Zusätzliche Funktionen Scan Die BIG EASY-Fernbedienung ist mit einer sogenannten Scan- Taste ausgerüstet, mit deren Hilfe Sie alle verfügbaren Kanäle auf Ihrem Fernseher, Videogerät, Satellitenempfänger oder Kabelsignalumwandler rasch überfliegen können (zappen). Beispielsweise, wenn Sie sich einen Überblick über die Kanäle Ihres Fernsehers verschaffen möchten: Richten Sie die BIG EASY auf Ihren Fernseher und drücken Sie die TV-... -
Seite 39: Mehr Über Videotext Und Toptext
Mehr über Videotext und Toptext Mit der BIG EASY können Sie die Videotext-Grundfunktionen steuern (Text ein, Text aus und Überlagern). Symbol Titel Erläuterung TEXT Umschalten des Fernsehers auf den Videotext-Modus Schaltet den Fernseher in den norma- len Fernsehmodus zurück. Bei eini- gen Fernsehermodellen muß... -
Seite 40: Schlafmodus
Zeit ausschaltet. Diese Funktion ist be- sonders praktisch wenn Sie z.B. oft einschlafen während Ihr Fernseher noch eingeschaltet ist. Mit der ONE FOR ALL können Sie den Schlafmodus auf zwei Arten benutzen. Wenn Ihr Fernseher oder Satellitenempfänger diese Funktion bereits enthält, müssen Sie untenstehende Schritte durchführen. - Seite 41 Minuten programmiert ist. Wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, legen Sie die ONE FOR ALL zur Seite, jedoch so, daß diese auf Ihr Gerät gerichtet ist. Wenn die eingestellte Zeit vergangen ist, wird die ONE FOR ALL das POWER-Kommando geben und Ihr Gerät wird sich ausschalten.
-
Seite 42: Direktbedienung
Direktbedienung Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videogeräts und Satellitenempfängers gleichzeitig benutzen. Wenn Sie einen Film über Ihr Videogerät anschauen, können Sie die Lautstärke (eine Fernseherfunktion) ändern, ohne zuerst die TV-Taste zu drücken. Die nachfolgende Tabelle gibt die Möglichkeiten wieder: Zuletzt Damit steuern Sie: gedrückte Taste:... -
Seite 43: Weitere Möglichkeiten
Weitere Möglichkeiten Code-Suchlauf Wenn Sie Ihren Fernseher, Ihr Videogerät oder Ihren Satellitenempfänger nicht mit der BIG EASY fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist. -
Seite 44: Feststellung Des Gerätecodes
Feststellung des Gerätecodes Selbst wenn Sie den Code-Suchlauf verwendet haben, ist es nützlich, den Code Ihres Fernsehers, Videogeräts oder Satellitenempfängers zu kennen, um diesen bei Bedarf rasch nachschlagen zu können. Nachdem Sie den Fernseher, das Videogerät oder den Satellitenempfänger einmal eingestellt haben, ist es ganz leicht, den entsprechenden Code wieder aufzurufen. -
Seite 45: Nützliche Hinweise
Vergewissern Sie sich, daß Sie neue reagiert nicht, wenn Batterien verwenden und daß Sie die eine Taste gedrückt ONE FOR ALL auf Ihr Gerät richten. wird? Die ONE FOR ALL A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät auf- steuert Ihr(e) Gerät(e) gelisteten Codes. -
Seite 46: Kostenlose Hotline
Kostenlose Hotline Falls Sie noch Fragen zur Bedienung Ihrer neuen ONE FOR ALL -Universal-Fernbedienung haben, dann rufen Sie unsere kos- tenlose Hotline an und wir helfen Ihnen gern weiter. Bevor Sie diese Nummer wählen, sollten Sie allerdings diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. Die meisten Fragen klären sich dann von selbst. -
Seite 47: Einstellcodes
Einstellcodes Code-Übersicht Auf den nachfolgenden Seiten sind die Codes Ihrer Geräte aufgelistet. Die gängigsten Codes jeder Marke stehen jeweils am Anfang. Wenn sich Ihr Gerät nicht mit der BIG EASY fernbedienen läßt, nachdem Sie alle Codes Ihrer Marke ausprobiert haben, pro- bieren Sie es mit dem Code-Suchlauf (Seite 43). - Seite 48 Codici/Codes/Einstellcodes - TV Bush 218 235 009 036 282 037 355 371 374 519 Capsonic Acura Carena 455 037 Admiral 087 093 418 213 264 Carrefour 036 070 Agazi Cathay Centurion Akai 208 361 371 037 191 Century 087 213 247 035 009 072 218 163 074 084 076 247 276 Akiba...
- Seite 49 Codici/Codes/Einstellcodes - TV Finlux 105 104 037 346 217 Intervision 282 217 455 068 037 072 076 516 070 087 394 218 102 264 247 First Line 294 321 216 037 374 Irradio 009 037 218 247 290 385 247 009 217 Fisher 104 087 217 036 208 Isukai...
- Seite 50 Codici/Codes/Einstellcodes - TV Minoka 412 037 359 Pioneer 037 343 428 Plantron 037 264 Mitsubishi 108 150 512 087 036 Policom Poppy Mivar 292 290 291 370 216 Prandoni- Motion Prince 247 516 361 213 076 370 349 Precision Multistandard 102 Prima 009 264 Multitech...
-
Seite 51: Codici/Codes/Einstellcodes - Video
Codici/Codes/Einstellcodes - VIDEO Shorai Trident 516 217 Siarem 087 102 213 Uher 076 037 206 320 303 Siemens 191 535 554 157 195 374 418 200 213 327 328 Ultravox 087 102 374 216 213 Sierra 037 556 012 Siesta Universum 346 105 535 473 361 Silva... - Seite 52 Codici/Codes/Einstellcodes - VIDEO Combitech Memorex 104 000 046 037 048 Condor 020 278 Crown 278 072 020 322 Memphis Daewoo 278 020 045 Metz 195 347 081 162 227 Dansai 226 006 Daytron Migros Dual 041 081 Minerva Dumont 000 081 104 105 Mitsubishi 043 067 081 278 240...
-
Seite 53: Codici/Codes/Einstellcodes - Sat
Codici/Codes/Einstellcodes - SAT Shorai Ampere Siemens 195 006 037 104 007 Amstrad 080 461 252 345 243 Silva Ankaro 288 217 369 220 519 Sinudyne 004 081 Solovox Anttron 421 183 613 Sonitron Apollo Sonoko Arcon 368 217 373 Sonolor Armstrong Sontec Sony... - Seite 54 Codici/Codes/Einstellcodes - SAT Elta 364 421 200 369 Lifesat 605 369 Emanon Lion Emme Esse 369 502 328 Loewe EP Sat Lorenzen 220 692 794 Eurieult Lorraine Eurodec Lupus Europa 220 589 Luxor 172 108 345 573 Eurosat 243 586 Manhattan 455 592 328 520 Eurosky...
-
Seite 55: Codici/Codes/Einstellcodes - Sat/Cbl
Codici/Codes/Einstellcodes - SAT/CBL Proton Tensai Provision Thomson Quadral 362 519 288 369 589 Thorens Tioko Quelle Tokai Radiola Tonna 346 455 592 668 Radix 396 458 Toshiba Rainbow Trendline Redpoint Trend Plain Red Star Triad 351 335 321 333 541 288 220 200 Triasat Roadstar Tristar... - Seite 56 NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS. ONE FOR ALL and the ONE FOR ALL “Big Easy” are trademarks of Universal Electronics Inc. Copyright 1996, 1997, 1998 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved. No part...