Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Keeler KAT
Inhaltszusammenfassung für Keeler KAT
- Seite 1 Keeler Applanationstonometer (KAT) Gebrauchsanleitung Weiter...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13.2 Technische Spezifikationen 7.1.1 Keeler Applanationstonometer (Typ T) 14. Zubehör und Garantie 7.1.2 Applanationstonometer ‚Keeler fest’ (Typ R) 15. Kontaktangaben Bitte klicken Sie auf das Inhaltsverzeichnis, um direkt zum von Ihnen gewählten Abschnitt zu gehen, oder navigieren Sie mit den Buttons ‚Weiter’ und ‚Zurück’ (rechts). Durch Klicken auf ‚Home' gelangen Sie zu dieser Seite zurück. -
Seite 3: Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Keeler Verwendungszweck/ Applanationstonometers (KAT). Zweck des Instruments Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung Ihres KAT sorgfältig Das Keeler Applanationstonometer (KAT) ist für durch. Dadurch wird die Sicherheit von Patienten und Ihr Vertrauen die Messung des Augeninnendrucks angezeigt, in die von ihm ermittelten Messungen gewährleistet. -
Seite 4: Wie Der Augeninnendruck Gemessen Wird
1. Einleitung 1.3 Wie der Augeninnendruck gemessen wird 1.4 Vorteile der Verwendung eines Goldmann- Tonometers Die Cornea wird durch ein Acryl-Messprisma auf einer Ringhalterung am Ende der Tonometer-Sensorarm-Baugruppe • Der Augeninnendruck kann während einer routinemäßigen abgeflacht. Die Druckoberfläche ist flach, mit glatten oder Untersuchung mit der Spaltlampe gemessen werden. -
Seite 5: Symbole
2. Symbole Die mit Warnung und Achtung gekennzeichneten Benutzervorschriften sowie zusätzliche Informationen lesen Das CE-Zeichen auf diesem Produkt zeigt an, dass es lt. 0088 Bestimmungen der Medizingeräte-Richtlinie 93/42/EWG geprüft wurde und sie erfüllt Gebrauchsanleitung zu Rate ziehen Name und Anschrift des Herstellers Trocken halten Zerbrechlich Recyclingtaugliches Material... -
Seite 6: Sicherheit
Dieses Instrument ist stets streng im Einklang mit den in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen zu benutzen. 3.1 Angewandte Standards Das Keeler Applanationstonometer ist als nicht invasives Messgerät der Klasse I gemäß Richtlinie 93/42/EWG für medizinische Ausrüstung/Produkte designiert. Das CE-Zeichen auf diesem Produkt zeigt an, dass es lt. -
Seite 7: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Wasser angefeuchtete Tücher verwenden. Weder ätzende Produkte noch Alkohol verwenden. 3.2 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen • Keeler Applanationstonometer sind jährlich zu warten und zu • Das Instrument darf nur von qualifiziertem und besonders kalibrieren. Etwaige Wartung oder Reparaturen/ ausgebildetem Personal benutzt werden. -
Seite 8: Reinigungs- Und Desinfektionsvorschrift
4. Reinigungs- und Desinfektionsvorschrift 4.1 Reinigung des Tonometerkörpers • Bei diesem Instrument sollte ausschließlich manuelle Reinigung ohne Eintauchen (lt. Beschreibung) zur Anwendung kommen. • Die Außenfläche mit einem sauberen, saugfähigen, fusselfreien, mit einer Wasser/Reiniger-Lösung (2 Vol.-% Reiniger) oder Wasser/Isopropylalkohol-Lösung (70 Vol.-% IPA) angefeuchteten Tuch abwischen. -
Seite 9: Desinfektion Der Tonometerprismen
4. Reinigungs- und Desinfektionsvorschrift 4.2 Desinfektion der Tonometerprismen Das Desinfektionsmittel 10 bis 30 Minuten in Stets die Tonometerprismen vor Gebrauch desinfizieren. Zur 10-30 min. fließendem Wasser vom Verhütung jeglicher Kontamination muss auf Handhygiene Prisma abspülen. geachtet werden. Das Tonometerprisma vorsichtig aus dem Prismenhalter nehmen. -
Seite 10: Tonometerprisma-Einsatzprüfung
5. Tonometerprisma-Einsatzprüfung Tonometerprisma unter Spaltlampe prüfen und sicherstellen, dass keine Risse/Absplitterungen vorliegen. Beim Diagnoseverfahren verwendete Chemikalien (zum Beispiel: Fluoreszein) gelangen in die Risse und sind bei Beobachtung unter einer Spaltlampe erkennbar. Nicht benutzen, wenn irgendwelche Anzeichen von Rissen oder Absplitterungen vorliegen. Home Zurück Weiter... -
Seite 11: Bezeichnung Von Komponenten: Kat Typ R Und Typ T
6. Bezeichnung von Komponenten: KAT Typ R und Typ T 1. Kontrollgewichtsgehäuse 2. Drehbarer Messknopf 3. Verdoppelungsprisma 4. Messarm 5. Herstellerdaten 6. Montagebaugruppe Typ T 7. Montagebaugruppe Typ R 8. Kalibrierarm-Baugruppe KAT Typ T (wegnehmbar) Teilenummer: 2414-P-2030 KAT Typ R (fest) -
Seite 12: Messverfahren
7. Messverfahren 7.1 Installation an der Spaltlampe Vor Installation des Tonometers an einer Spaltlampe ist sicherzustellen, dass sie füreinander geeignet sind. 7.1.1 Keeler Applanationstonometer (Typ T) • Die Führungsplatte im Tonometer/Prüfstangen-Aufnahmeloch an der Spaltlampe positionieren. Führungsplatte • Tonometer aus der Verpackung nehmen und es montieren, indem der Stift an seiner Basis in eine der beiden möglichen... -
Seite 13: Applanationstonometer 'Keeler Fest' (Typ R)
7. Messverfahren 7.1.2 Applanationstonometer ‚Keeler fest’ (Typ R) Dieses Instrument ist für jene bestimmt, die wollen, dass das Tonometer ständig an der Spaltlampe bleibt. • Die Platte für das Tonometer auf den Mikroskopkörper montieren. Hierfür wird die Sicherungsschraube benutzt. • Anschließend das Tonometer auf die Montagesäule montieren. -
Seite 14: Vorbereitung Des Patienten
7. Messverfahren 7.2 Vorbereitung des Patienten • Zum Betäuben der Cornea ist ein geeignetes Lokalanästhetikum zu verwenden. • Einen Streifen Papier (in Fluoreszein getränkt) nahe dem äußeren Lidwinkel im unteren Bindehautsack platzieren. Nach ein paar Sekunden wird die Tränenflüssigkeit gefärbt und kann das Papier entfernt werden. -
Seite 15: Vorbereitung Des Spaltlampeninstruments Für Untersuchungen Bei 10Facher Vergrößerung
7. Messverfahren 7.3 Vorbereitung des Spaltlampeninstruments für • Das Verdoppelungsprisma in den Halter setzen und die Untersuchungen bei 10facher Vergrößerung ‚Nullmarkierung’ mit der weißen Fluchtungslinie auf dem • Vor Beginn der Messung prüfen, dass die Spaltlampenokulare Prismenhalter ausrichten. Dadurch wird gewährleistet, dass korrekt fokussiert sind. -
Seite 16: Verwendung Des Instruments/Durchführung Einer Messung
7. Messverfahren 7.4 Verwendung des Instruments/Durchführung einer Messung 7.4.1 Anweisungen für den Patienten • Der Kopf des Patienten muss fest auf der Kinnstütze und der Stirnstütze positioniert sein. Ggf. kann ein Band benutzt werden, um den Kopf stillzuhalten. • Den Patienten bitten, geradeaus zu blicken. Ggf. ein Fixierziel benutzen, um die Augen stillzuhalten. -
Seite 17: Durchführung Der Messung
7. Messverfahren • Den Applanationsdruck dadurch erhöhen, dass die Tonometer-Messtrommel gedreht wird, bis die Ränder der Fluoreszein-Ringe einander berühren und kreuzen, während 7.4.2 Durchführung der Messung das Auge pulsiert (Abbildung 2). Die Breite der Fluoreszein- • Die Spaltlampe vorwärts bewegen, um das Messprisma mit Ringe um die Kontaktposition des Messprismas herum sollte der Mitte der Cornea im Bereich über der Pupille in Kontakt etwa 1/10 des Durchmessers der Applanationsoberfläche (0,3... -
Seite 18: Problemlösungen
8. Problemlösungen 1. Der Fluoreszein-Ring ist zu breit oder zu schmal Ursache: Ursache: Die Fluoreszein-Halbkreise sind zu breit. Das Die Fluoreszein-Halbkreise sind zu schmal. Messprisma wurde nach der Reinigung nicht Die Tränenflüssigkeit ist während der getrocknet, oder die Augenlider kamen andauernden Messung getrocknet. - Seite 19 8. Problemlösungen 2. Das Messprisma berührt nicht die Cornea, oder es wurde zu viel Kraft angewandt Ursache: Ursache: Wenn der Patient den Kopf auch nur gering Falls, während der Messung, die Spaltlampe zurückzieht, werden die Impulse vorwärts zum Patienten hin bewegt wird oder unregelmäßig und wird der Kontakt des der Patient sich hin zur Spaltlampe bewegt, Messprismas mit dem Auge intermittierend.
- Seite 20 8. Problemlösungen 3. Die beiden Halbkreise sind nicht mittig im Sichtfeld Ursache: Die Anzeige in dieser Position ist erheblich höher als der wirkliche Augendruck. Korrektur: Korrektur: Mithilfe des Spaltlampen- Mithilfe des Joysticks die Spaltlampe nach Höhenverstellmechanismus die Spaltlampe oben und nach links bewegen. herablassen, bis die beiden Fluoreszein- Halbkreise gleichgroß sind. Der Messdruck wird dann verringert. Ursache: Die Ringe sind zu weit rechts. Korrektur: Mithilfe des Joysticks die Spaltlampe nach rechts bewegen.
- Seite 21 8. Problemlösungen 4. Die Innenränder der Fluoreszein-Ringe sind nicht ausgerichtet und berührend Ursache: Ursache: Die halbkreisförmigen Bilder sind gut Es kam übertriebener Druck zur Anwendung. zentriert. Die Außenränder sind ausgerichtet, Korrektur: die Innenränder aber nicht. Druck verringern, bis die halbkreisförmigen Korrektur: Bilder näher zusammenkommen und die Druck durch Drehen der Messtrommel Innenränder endlich miteinander fluchten, erhöhen.
-
Seite 22: Allgemeine Informationen Und Anregungen Bezüglich Messung
9. Allgemeine Informationen und Anregungen bezüglich Messung WICHTIGER HINWEIS Wenn das Messverfahren für ein Auge übertrieben lange andauert, kommt es zu einem Trocknungsphänomen am Kornealepithel Die Messung muss so schnell wie möglich an jedem Auge beider Augen. durchgeführt werden. Falls Epitheltrocknung festgestellt wird, empfehlen wir, Sehschärfe und Sichtfelder des Patienten zu Ein Ring von fluoreszenten Ablagerungen bildet sich um die untersuchen. -
Seite 23: Astigmatismus
10. Astigmatismus 43°-Markierung Wenn die Cornea kugelig ist, können Messungen jeden Meridian entlang erfolgen. Es ist jedoch üblich, den horizontalen 0°-Meridian entlang zu messen. Dies ist nicht der Fall bei Messungen an Augen, die von Hornhaut- Astigmatismus über 3 Dioptrien betroffen sind, da die abgeflachten Bereiche nicht kreisförmig, sondern elliptisch sind. -
Seite 24: Routinemäßige Instrumentwartung
Keeler empfiehlt, dass der Benutzer diese routinemäßige Wartung häufig vornimmt, um sichere und genaue Messung zu gewährleisten. Falls das Gerät außerhalb der Kalibriertoleranzen liegt, ist es wichtig, das Gerät zwecks Reparatur und Rekalibrierung an Keeler Ltd. Windsor zurückzugeben. 11.1 Prüfverfahren bei auf 0 eingestellter Messtrommel Kalibrierposition - 0.05:... -
Seite 25: Prüfverfahren Bei Auf 2 Eingestellter Messtrommel
11. Routinemäßige Instrumentwartung 11.2 Prüfverfahren bei auf 2 eingestellter Messtrommel P a t i e Dies ist das wichtigste Prüfverfahren, da die Augeninnendruckmessung in diesem Bereich höchst bedeutsam ist. Wir empfehlen, diese Prüfung täglich durchzuführen. P r ü f Diese Prüfung erfolgt mithilfe des Kalibrierarms (Abbildung 5). Auf den Arm sind 5 Kreise graviert. - Seite 26 11. Routinemäßige Instrumentwartung 11.2 Prüfverfahren bei auf 2 eingestellter Messtrommel (Forts.) Wenn die Trommelposition 1,95 und/oder 2,05 beträgt, sollte sich der Sensorarm aus dem Freibewegungsbereich zum entsprechenden Anschlag bewegen. Kalibrierposition 1,95: Abbildung 6 Die Messtrommel 2-Kalibrierung um die Breite einer Kalibriermarke nach unten drehen (siehe Abbildung 6).
-
Seite 27: Prüfverfahren Bei Auf 6 Eingestelltem Kalibrierarm
11. Routinemäßige Instrumentwartung 11.3 Prüfverfahren bei auf 6 eingestelltem Kalibrierarm Das Tonometer-Prüfverfahren mit einer Skala 6-Kalibrierung ist den vorstehend beschriebenen Verfahren sehr ähnlich. Die Prüfpunkte lauten 5,9 und/oder 6,1. Die Kalibriermarkierung „6“ auf der Trommel ein halbes Intervall nach unten und/oder oben mit Bezug auf die Indexmarke drehen. Home Zurück Weiter... -
Seite 28: Service Und Kalibrierung
12. Service und Kalibrierung Keeler empfiehlt die jährliche Kalibrierung des Instruments. Dies muss von einem autorisierten Servicezentrum oder Vertriebspartner durchgeführt werden. Im Instrument befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Service-Anleitungen stehen autorisierten Keeler-Servicezentren und von Keeler geschultem Service-Personal zur Verfügung. -
Seite 29: Spezifikationen
13. Spezifikationen 13.1 Transport-, Lager- und Arbeitsbedingungen Die folgenden Umgebungsbedingungs-Grenzwerte werden für das Keeler Applanationstonometer empfohlen. Für Transport und Lagerung wird empfohlen, das Tonometer in der Originalverpackung des Herstellers aufzubewahren. Vor Benutzung sollte sich das Tonometer mehrere Stunden lang an die räumliche Umgebungstemperatur gewöhnen können. -
Seite 30: Technische Spezifikationen
Keeler Typ T: für Haag-Streit- Montiert an die Führungsplatte auf der optischen Achse Beleuchtungssysteme für das Mikroskop und den Beleuchtungsgerät-Arm Keeler Typ R: für einige Zeiss- und Montierbar auf Säule am Mikroskop Haag-Streit-Beleuchtungssysteme Installation An der Führungsplatte am Spaltlampenarm montiert... -
Seite 31: Zubehör Und Garantie
14. Zubehör und Garantie 14.1 Zubehör Tonometer-Verdoppelungsprisma Teilenummer 2414-P-5001 Kalibrierarm-Baugruppe Teilenummer 2414-P-5005 Führungsplatte Typ T Teilenummer 2414-P-5032 Säule Typ R Teilenummer 2414-P-5042 Tonometer-Verdoppelungsprisma Kalibrierarm-Baugruppe Luxus-Tragekoffer Teilenummer 3414-P-7000 14.2 Produktgarantie 2 Jahre auf Verarbeitung, Material und Arbeitskosten. Die Garantie ist von routinemäßiger Wartung abhängig und deckt weder Kalibrierung noch mechanische Probleme infolge von mangelnder Wartung, unsachgemäßer Verwendung, inkorrektem Transport oder unangemessenen Lagerbedingungen ab. -
Seite 32: Kontaktangaben
15. Kontaktangaben Hersteller Verkaufsbüro USA Keeler Limited Keeler USA Clewer Hill Road 456 Parkway Windsor Broomall Berkshire PA 19008 SL4 4AA Freephone Toll Free (Gebührenfrei): 0800 521251 (Gebührenfrei): 1 800 523 5620 Tel.: +44 (0) 1753 857177 Tel.: 1 610 353 4350...