Seite 1
Absorber Cooler Operating manual ....5 Absorber-Kühlbox Bedienungsanleitung ... 19 Glacière à absorption Notice d’utilisation ....35 Nevera con extractor Instrucciones de uso .
Seite 3
Temperature/Température High faible élevé...
Seite 19
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungs- gemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Lesen Sie die Anweisungen des Herstellers bevor Sie das Gerät verwenden.
Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
Seite 21
Sicherheitshinweise WARNUNG! Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise Schließen Sie das Gerät nur wie folgt an: – mit dem DC-Anschlusskabel an die DC-Bordsteckdose (z. B. Zigarettenanzünder) im Fahrzeug – oder mit dem 230-V-Anschlusskabel an das 230-V-Wechsel- stromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck- dose.
Sicherheitshinweise Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe. ...
Lieferumfang Sicherheit beim Betrieb des Gerätes mit Gas WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Freien mit Gas. Betreiben Sie das Gerät nicht mit Gas in Straßenfahrzeugen, Wasserfahrzeugen oder geschlossenen Räumen. Sorgen Sie bei Benutzung in Zelten oder Vorzelten und auf ebenerdigen Terrassen für eine ausreichende Luftzufuhr und Belüftung.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Die Kühlbox ist für den Betrieb an einer 12-Vg-Spannungsquelle (z. B. Ziga- rettenanzünder eines Fahrzeugs) und alternativ für den Anschluss an eine Netzspannung von 220 –...
Kühlbox bedienen Kühlbox bedienen VORSICHT! Gesundheitsgefahr! Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigne- ten Behältern eingelagert werden. HINWEIS Bevor Sie die neue Kühlbox in Betrieb nehmen, sollten Sie sie aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 32). Tipps zum Energiesparen ...
Seite 27
Kühlbox bedienen HINWEIS Kühlen Sie die Kühlbox vor Reisebeginn etwa 24 Stunden am Netz oder mit Gas vor. Dadurch haben Sie am Einsatzort schneller die gewünschte Kühlleistung. Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von – der Umgebungstemperatur, – der Menge der zu konservierenden Lebensmittel, –...
Seite 28
Kühlbox bedienen An 12 Vg anschließen HINWEIS Bei Batteriebetrieb können Sie die Temperatur nicht mit dem Thermostatregler einstellen. Das Gerät wird lediglich einge- schaltet und kühlt dann. Trennen Sie die Kühlbox bei Motorstillstand von der Batterie, da diese sonst entladen wird. ➤...
Seite 29
Kühlbox bedienen An eine Gasquelle anschließen WARNUNG! Beachten Sie die nationalern Richtlinien zur Benutzung von gasbetriebenen Geräten in Fahrzeugen. Verwenden Sie nur Propan- oder Butangasflaschen mit ge- prüftem Druckreduzierventil und passendem Kopfstück. Vergleichen Sie die Druckangabe auf dem Typenschild mit der Druckangabe auf der Propan- oder Butangasflasche.
Seite 30
Kühlbox bedienen ➤ Achten Sie darauf, dass – der Thermostatregler für den 220 V – 240 V-Betrieb (Abb. 2 2, Seite 3) in Stellung „0“ steht, – der Batteriestecker nicht angeschlossen ist. ➤ Drücken Sie den Drehschalter (Abb. 2 2, Seite 3) ein, drehen Sie ihn mindestens bis über das Symbol „...
Seite 31
Kühlbox bedienen ➤ Schrauben Sie das Ventil von der Flasche ab. ➤ Prüfen Sie den Zustand der Schlauchleitung. Wechseln Sie die Schlauchleitung aus, falls das Material spröde oder porös ist. ➤ Schrauben Sie das Druckreduzierventil auf der neuen Flasche fest. Kühlbox abtauen Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum der Kühlbox als Reif nieder- schlagen, der die Kühlleistung verringert.
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Lösen Sie vor jedem Reinigen der Kühlbox die Schlauchverbin- dung. WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege das Gerät vom Netz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Reinigen Sie das Kühlgerät niemals unter fließendem Wasser oder gar im Spülwasser.
Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgende Punkte: Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Kühlbox funktioniert Die Kühlbox ist elek- Kontrollieren Sie, ob die einwandfreie nicht. trisch nicht korrekt Spannungsversorgung gewährleistet ist. angeschlossen. Kontrollieren Sie, ob die elektrischen Kon- takte in Ordnung sind. Kontrollieren Sie, ob die anliegende Span- nung dem Wert auf dem Typenschild ent- spricht.