Seite 1
MODELL: MX-M282N MX-M362N MX-M452N MX-M502N DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM KURZANLEITUNG Bewahren Sie dieses Handbuch in der Nähe auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
Seite 2
Vorsicht! Zur kompletten Trennung vom Stromnetz, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Zur Aufrechterhaltung der Konformität mit den EMC-Richtlinien muss das Gerät mit geschirmten Schnittstellenskabeln verwendet werden.
Defekts oder eines anderen Problems an Ihren Händler oder an eine autorisierte Servicevertretung in Ihrer Nähe. • Mit Ausnahme der gesetzlich verordneten Verantwortung ist SHARP nicht für Fehler verantwortlich, die während der Verwendung des Produkts oder seiner Optionen auftreten, oder Fehler aufgrund des inkorrekten Betriebs des Produkts oder seiner Optionen, oder andere...
VORSICHTSMASSNAHMEN Symbole in diesem Handbuch Um den sicheren Gebrauch des Gerätes zu garantieren, werden in diesem Handbuch verschiedene Sicherheitssymbole verwendet. Die Sicherheitssymbole entsprechen den unten aufgeführten Konventionen. Stellen Sie sicher, die Bedeutung der Symbole verstanden zu haben, bevor Sie das Handbuch lesen. Symbol Bedeutung ACHTUNG...
VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweise zur Installation VORSICHT Installieren Sie das Gerät nicht auf einer unstabilen Bei der Aufstellung des Geräts müssen die oder schiefen Fläche. Installieren Sie das Gerät auf Einsteller (4) bis zum Boden abgesenkt werden, um einer Fläche, die das Gerätegewicht tragen kann. das Gerät zu sichern (so dass es sich nicht bewegt).
VORSICHTSMASSNAHMEN Hinweise zur Installation (Fortsetzung) VORSICHT Installieren Sie das Gerät nicht an einem In der Nähe einer Wand schlecht belüfteten Platz. Installieren Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz, damit Sie das Gerät so, dass die Abluft nicht direkt in das Gerät gut belüftet und problemlos gewartet Kontakt mit Menschen gerät.
Dokumente im eher unwahrscheinlichen Fall eines Festplattenschadens vorzubeugen, heben Sie die Originale wichtiger Dokumente auf oder speichern Sie die Daten an anderer Stelle. Die Sharp Corporation übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die sich aus dem Verlust gespeicherter Dokumentendaten ergeben. Gesetzliche Gewährleistungspflichten bleiben davon unberührt.
VORSICHTSMASSNAHMEN Informationen zum Laser Wellenlänge 790 nm ±10 nm Impulsdauern MX-M282N/MX-M362N: 11,9 µs ±33,0 ns/7 mm (Nordamerika und Europa) MX-M452N/MX-M502N: 9,4 µs ±25,6 ns/7 mm Ausgangsleistung Max 0,6 mW (LD1+LD2) Achtung Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen aussetzen könnten.
BEDIENUNGSHANDBÜCHER UND IHRE VERWENDUNG Die Gerätelieferung enthält gedruckte Handbücher sowie ein Handbuch in PDF-Format. Gedruckte Handbücher Dieser Abschnitt beschreibt Vorsichtsmaßnahmen, die die sichere Verwendung sicherstellen sollen, Teilebezeichnungen und Funktionen, grundlegende Softwareinstallation und Hinweise zur Behebung von Papierstaus und tägliche Wartungsverfahren. In der PDF-Bedienungsanleitung finden Sie eine Anleitung für die Verwendung des Geräts.
ZUGRIFF AUF DEN WEBSERVER IM GERÄT Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können Sie mit einem Webbrowser auf Ihrem Computer auf den Webserver zugreifen. Öffnen der Webseiten Greifen Sie zum Öffnen der Webseiten auf den in das Gerät integrierten Webserver zu. Starten Sie einen Webbrowser auf einem Computer, der mit demselben Netzwerk verbunden ist wie das Gerät, und geben Sie...
ÜBERPRÜFEN DER IP-ADRESSE Zum Überprüfen der IP-Adresse des Geräts drucken Sie die Liste mit sämtlichen benutzerdefinierten Einstellungen in den anwenderspezifischen Einstellungen aus. Drücken Sie die Taste ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN [ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN]. Wählen Sie die Liste mit allen Systemeinstellungen Beenden Admin. Passwort benutzerdefinierten Einstellungen auf dem Standard- Listendruck...
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN AUSSEN (3) (4) Wenn kein Finisher / Finisher mit Sattelheftung installiert ist. Wenn ein Finisher installiert ist Vorlagenabdeckung* Bedienfeld Legen Sie ein Original auf das Vorlagenglas und Hier können Sie Funktionen auswählen und die Anzahl schließen Sie die Vorlagenabdeckung vor Beginn des der Kopien eingeben.
Seite 14
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN (10) Wenn ein Finisher oder ein Finisher mit Sattelheftung installiert ist. (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Lochungseinheit* (13) Fach 1 Mit dieser Funktion wird die Ausgabe gelocht. Enthält Papier. Hierfür ist ein Finisher (großer Hefter) erforderlich. (14) Fach 2 (10) USB-Anschluss (Typ A) Enthält Papier.
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN INNEN (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (18) Tonerpatronen (24) Tonersammelbehälter Diese enthalten den zum Drucken erforderlichen Toner. Hier wird der überschüssige Toner gesammelt, der nach Wenn die Tonerpatrone leer wird, muss die alte durch dem Drucken übrig bleibt.
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN AUTOMATISCHER ORIGINALEINZUG UND VORLAGENGLAS Papiereinzugsrolle Scanbereich Diese Rolle dreht sich, um das Original automatisch Die im Originaleinzugsfach eingelegten Vorlagen werden einzuziehen. hier gescannt. Abdeckung für Originaleinzug Originalformatsensor Öffnen Sie diese Abdeckung, um einen Papierstau zu Hier wird die Größe der Vorlage ermittelt, welche auf entfernen oder die Papiereinzugsrolle zu reinigen.
TEILEBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN SEITE UND RÜCKSEITE USB-Anschluss (Typ A) Durchwahltelefonbuchse Unterstützt USB 2.0 (hohe Geschwindigkeit). Wenn die Faxfunktion des Geräts verwendet wird, kann Hier können Sie ein USB-Gerät, wie z.B. einen ein Durchwahltelefon an diese Buchse angeschlossen USB-Speicher, an das Gerät anschließen. werden.
BEDIENFELD Bildsendeanzeigen ONLINE-Anzeige Leuchtet während der Übertragung oder während des Eingangs im Faxmodus. Die Anzeige leuchtet auch während der Übertragung im Scanmodus. DATEN-Anzeige Wenn ein eingegangenes Fax, z.B. weil die Papierkassette leer ist, nicht ausgedruckt werden kann, blinkt die Anzeige. Die Anzeige leuchtet ständig, wenn Daten vorliegen, die auf ihre Übertragung warten. Touch-Panel Taste [AUFTRAGSSTATUS] Druckmodusanzeigen...
BEDIENFELD Zifferntasten Taste [LÖSCHEN] Drücken Sie diese Taste, um Dienen der Eingabe der Anzahl von Hauptstrom-Anzeige Einstellungen wie Kopien, von Faxnummern und anderer beispielsweise die Anzahl der Zahlen. Diese Anzeige leuchtet, wenn der Kopien auf "0" zurückzusetzen. Hauptschalter eingeschaltet ist. Taste [LOGOUT] ( Wenn die Benutzerauthentifizierung aktiviert ist, können Sie sich nach Ihrer...
STROM AN- UND ABSCHALTEN Das Gerät verfügt über zwei Stromschalter. Den Hauptschalter sehen Sie unten links, nachdem Sie die Frontabdeckung geöffnet haben. Der andere Stromschalter ist die Taste [EIN/AUS] ( ), die sich am Bedienfeld oben rechts befindet. Hauptschalter Taste [EIN/AUS] Wenn der Hauptschalter eingeschalten wird, leuchtet am Bedienfeld die Anzeige Hauptstrom auf.
EINLEGEN VON ORIGINALEN Mit dem automatischen Originaleinzug können viele Originale gleichzeitig gescannt werden. Dadurch müssen Sie nicht jedes Original einzeln einlegen. Verwenden Sie für Originale, die nicht mit dem automatischen Originaleinzug gescannt werden können, wie Bücher oder Dokumente mit angehefteten Notizen, das Vorlagenglas. Verwenden des automatischen Originaleinzugs Legen Sie bei Verwendung des automatischen Originaleinzugs die Originale in das Originaleinzugfach ein.
Geeignetes Normalpapier • SHARP-Normalpapier (80 g/m (21 lbs.)). Papierspezifikationen finden Sie unter "Technische Daten" in diesem Handbuch. • Normalpapier außer SHARP-Normalpapier (60 g/m bis 105 g/m (16 lbs. bis 28 lbs.)) • Recycling-Papier, farbiges Papier und vorgelochtes Papier muss dieselben Spezifikationen wie Normalpapier erfüllen. Fragen Sie bei Verwendung dieser Papiersorten Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Servicevertretung um Rat.
• Die mit dem jeweiligen Papier erreichbare Bildqualität und Tonerfixierung kann aufgrund von Umgebungsbedingungen, Betriebsbedingungen und Papiercharakteristika variieren, so dass sich eine geringere als mit SHARP Standardpapier erreichbare Bildqualität ergeben kann. Wenden Sie sich zur Beratung bezüglich dieser Papiersorten an Ihren Händler oder Ihre nächstgelegene autorisierte Servicevertretung.
PAPIER IN EIN FACH EINLEGEN Namen der Fächer Die Bezeichnungen der Fächer werden unten aufgeführt. Die Anzahl der Blätter, die in die verschiedenen Fächer eingelegt werden können, finden Sie in den folgenden Handbüchern: • Bedienungsanleitung, "Papier-Kass. einstellen" unter "7. SYSTEMEINSTELLUNGEN" •...
PAPIER IN EIN FACH EINLEGEN Ändern der Papierfacheinstellungen Wenn Sie das Papier in einem Fach wechseln, müssen Sie auch die Papierfacheinstellungen in den anwenderspezifischen Einstellungen ändern Drücken Sie die Taste [ANWENDERSPEZIFISCHE ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN]. Konfigurieren Sie die Papierfacheinstellungen Admin. Passwort Beenden Systemeinstellungen auf dem Touch-Panel.
PAPIER IN EIN FACH EINLEGEN Einlegen von Papier in andere Fächer Einzelblatteinzug Die Seite, die bedruckt werden soll, muss nach unten zeigen! Ziehen Sie beim Einlegen von Papier im Format A3W, A3, oder B4 die Facherweiterung heraus. Die maximale Anzahl von Blättern, die in den manuellen Einzug eingelegt werden können, beträgt bei Normalpapier ungefähr 100 Blatt und bei Umschlägen ca.
PAPIER IN EIN FACH EINLEGEN Großraummagazin Die Papiergröße von Fach 5 kann nur von einem Kundendiensttechniker geändert werden. Ziehen Sie vorsichtig die Papierkassette heraus. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein. Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen gut auf.
VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE In diesem Kapitel werden die Softwareprogramme, die Ihnen erlauben, die Drucker- und Scannerfunktionen des Gerätes zu benutzen, die CD-ROMs, die die Software enthalten, und die Seiten, auf denen die Installationsanleitungen zu finden sind, beschrieben. Weitere Informationen zur Installation finden Sie in Kapitel 1 der Bedienungsanleitung. CD-ROMS UND SOFTWARE Die Software, die mit dem Gerät verwendet werden kann, befindet sich auf den mit dem Gerät und den Erweiterungsmodulen gelieferten CD-ROMs.
VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE Disc 2 Software für Windows • PC-Fax-Treiber Mit diesem können Sie eine Datei von Ihrem Computer mithilfe des gleichen Verfahrens wie beim Ausdrucken einer Datei als Fax senden. (Wenn die Faxoption installiert ist.) Auch wenn die Faxfunktion nicht installiert ist, kann der PC-Fax-Treiber mit der dem Internet-Fax-Erweiterungssatz beiliegenden CD-ROM aktualisiert werden, um Ihnen zu ermöglichen, eine Datei in gleicher Weise von Ihrem Computer aus zu senden, wie Sie sie drucken würden.
VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE ÜBERPRÜFEN DER SYSTEMANFORDERUNGEN SYSTEMANFORDERUNGEN Bevor Sie die in diesem Handbuch beschriebene Software installieren, vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer die folgenden Anforderungen erfüllt. Windows* Macintosh* Betriebssystem Windows 2000 Professional, Windows XP Professional Mac OS 9.0 bis 9.2.2, Mac OS X v10.2.8, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Server, Mac OS X v10.3.9, Mac OS X v10.4.11, Windows Server 2003...
VOR DEM INSTALLIEREN DER SOFTWARE ANSCHLUSS DES GERÄTS ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK Zum Verbinden des Gerätes mit einem Netzwerk schließen Sie das LAN-Kabel am Netzwerkanschluss des Geräts an. Verwenden Sie ein geschirmtes LAN-Kabel. Stellen Sie sicher, dass Sie nach Verbindung des Geräts mit einem Netzwerk und vor der Installation der Software die IP-Adresse und andere Netzwerkeinstellungen konfigurieren.
EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Software auf einem Windows-Computer installiert wird. Nähere Informationen zum Installationsvorgang und eine Anleitung zur Installation in Macintosh-Umgebungen finden Sie in Kapitel 1 der Bedienungsanleitung. ÖFFNEN DES SOFTWARE-AUSWAHLBILDSCHIRMS (FÜR ALLE SOFTWARE) Legen Sie die "Software CD-ROM"...
EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG INSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS/ PC-FAX-TREIBERS Zur Installation des Druckertreibers oder des PC-Fax-Treibers führen Sie je nachdem, ob das Gerät mit einem Netzwerk verbunden oder mit einem USB-Kabel angeschlossen ist, die entsprechenden, in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte aus. WENN DAS GERÄT MIT EINEM USB-KABEL ANGESCHLOSSEN WIRD (Seite 1-89 in der Bedienungsanleitung) WENN DAS GERÄT MIT EINEM NETZWERK VERBUNDEN IST In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie den Druckertreiber und den PC-Fax-Treiber installieren, wenn das Gerät mit...
EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG Klicken Sie auf die Schaltfläche • Falls das Gerät nicht erkannt wird, kontrollieren Sie, [Standardinstallation]. ob das Gerät eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden ist, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche [Erneut Suchen]. • Alternativ können Sie auf die Schaltfläche [Geben Sie die Bedingung an] klicken und über die Eingabe des Gerätenamens (Hostname) oder der IP-Adresse nach dem Gerät suchen.
Seite 35
EINRICHTUNG IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG Wenn Sie gefragt werden, ob der Wenn der Bildschirm "Installation Drucker Ihr Standarddrucker sein soll abgeschlossen" angezeigt wird, klicken oder nicht, treffen Sie eine Auswahl und Sie auf [OK]. klicken Sie auf die Schaltfläche [Weiter]. Klicken Sie auf die Schaltfläche Wenn Sie mehrere Treiber installieren, müssen Sie [Schließen] im Fenster von Schritt 1.
WARTUNG In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Gerät reinigen und die Tonerkassetten und den Tonersammelcontainer austauschen. REGELMÄSSIGE WARTUNG Um eine dauerhaft gute Leistung des Geräts zu garantieren, müssen Sie das Gerät regelmäßig reinigen. Warnung Benutzen Sie keinen brennbaren Spray zum Reinigen des Geräts. Wenn Gas vom Spray mit heißen elektrischen Komponenten oder mit der Fixiereinheit innerhalb des Geräts in Kontakt kommt, könnte es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen.
WARTUNG Öffnen Sie den automatischen Originaleinzug und entnehmen Sie den Glasreiniger. Reinigen Sie den Scanbereich am Vorlagenglas mit dem Glasreiniger. Geben Sie den Glasreiniger wieder an seinen Aufbewahrungsort zurück. REINIGUNG DER MANUELLEN REINIGUNG DER EINZUGSROLLE ORIGINALEINZUGSROLLE Wenn es beim Einlegen von Umschlägen oder dickem Wenn Streifen oder sonstige Verschmutzungen im Papier in den Einzelblatteinzug öfters zu Papierstau Druckbild des Originals auftauchen, das über den...
WARTUNG TONERKARTUSCHE AUSTAUSCHEN Vergessen Sie nicht, die Tonerkartusche wechseln, wenn die Meldung "Wechseln Sie die Tonerkartusche aus." erscheint. Im Kopiermodus Bereit zum Scannen für kopieren. Bereit für Scan-Kopie. (Bereiten Sie einen neuen vor.) Bereit zum Scannen für Kopieren. (Toner wird knapp) Wenn die Meldung in der Meldungsanzeige erscheint, müssen Sie die Tonerkartusche auswechseln.
Seite 39
WARTUNG Öffnen Sie die Frontabdeckung. Ziehen Sie die Tonerpatrone in Ihre Richtung heraus. Ziehen Sie die Tonerpatrone vorsichtig waagerecht zu Ihnen hin heraus. Achten Sie beim Herausziehen der Tonerpatrone darauf, dass dies sehr vorsichtig geschieht. Wird die Patrone abrupt herausgezogen, kann Toner verschüttet werden. Halten Sie die Tonerpatrone mit beiden Händen fest, und ziehen Sie sie aus dem Gerät heraus (siehe Abbildung).
Seite 40
Tonerkartuschen liegend, mit der Oberseite nach oben. • Bei Verwendung einer nicht von SHARP empfohlenen Tonerkassette kann das Gerät möglicherweise nicht seine volle Qualität und Leistung erreichen und es besteht ein Risiko der Beschädigung des Geräts. Vergewissern Sie sich, eine von SHARP empfohlene Tonerkassette zu verwenden.
WARTUNG AUSTAUSCH DES TONERSAMMELCONTAINERS Im Tonersammelbehälter wird der beim Drucken entstehende Resttoner gesammelt. Wenn der Tonersammelbehälter voll wird, erscheint die Meldung "Tonerabfallbehälter auswechseln.". Führen Sie die nachfolgenden Schritte aus, um den Tonersammelbehälter auszuwechseln. Für den Austausch der Übertragungseinheit ist es ebenfalls notwendig, den Tonersammelbehälter zu entfernen.
Seite 42
WARTUNG Verschließen Sie die Öffnung im Tonersammelcontainer mit der Abdeckkappe. Drücken Sie die Kappe fest ein, so dass kein Toner austreten kann. Werfen Sie den Tonersammelbehälter nicht weg. Stecken Sie ihn in eine Plastiktüte und bewahren Sie ihn auf, bis der Kundendiensttechniker zur nächsten Wartung kommt.
WARTUNG AUSTAUSCH DER STEMPELPATRONE Wenn eine Stempeleinheit am automatischen Originaleinzug installiert ist (AR-SU1) und der Stempel blass wird, ersetzen Sie die Stempelpatrone (AR-SV1). Versorgungsmaterialien Stempelpatrone (2 im Paket) AR-SV1 Öffnen Sie den automatischen Originaleinzug. Öffnen Sie den Halter des automatischen Originaleinzugs, der das Originaldruckblatt hält.
Seite 44
WARTUNG Installieren Sie eine neue Stempelpatrone. Schieben Sie die Stempeleinheit wieder zurück. Drücken Sie die Stempeleinheit hinein, bis sie mit einem Klicken einrastet. Ersetzen Sie das Originaldruckblatt. Drücken Sie die Halter hinein, bis sie mit einem Klicken einrasten. Schließen Sie den automatischen Originaleinzug.
PAPIERSTAU BESEITIGEN Wenn ein Papierstau auftritt, dann wird die Meldung "Zufuhrfehler." in dem Bedienfeld angezeigt und der Druck und Scanvorgang wird angehalten. Berühren Sie in diesem Fall das Feld [Info] im Touch-Panel. Nach Berühren des Feldes werden Anweisungen zum Beseitigen des Papierstaus angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen. Wenn der Papierstau beseitigt ist, dann verschwindet die Meldung automatisch.
Verwenden Sie für die Tonerkassetten, die Finisher-Heftklammerkassetten, die Heftklammerkassetten für den Finisher mit Sattelheftung und die Transparentfolie nur von SHARP spezifizierte Produkte. Für beste Kopierergebnisse, verwenden Sie nur echte SHARP-Produkte, die darauf ausgelegt sind, die Lebensdauer und Leistung von Sharpgeräten zu erhöhen. Schauen Sie nach dem Echtheitslabel auf der Toner-Verpackung.
(28 lbs. bond bis 110 lbs. index)) Papierkapazität:Normalpapier (80 g/m (21 lbs.)) 500 Blatt, dickes Papier 200 Blatt Papiersorten:Von Sharp empfohlenes Normalpapier, Recyclingpapier, farbiges Papier und schweres Papier *1 Die Aufwärmzeit kann je nach Umgebungstemperatur variieren. *2 Die Zeit bis zum ersten Ausdruck kann je nach Zustand des Gerätes variieren.
Seite 48
Bedruckte Seite nach unten (Papier im Format A3W und 12" x 18" kann im rechten Fach, im Finisher oder im Finisher mit Sattelheftung ausgegeben werden) Ausgabekapazität: 400 Blatt (bei Verwendung von von SHARP empfohlenem Papier im Format A4 Ausgabefach (mittleres oder 8-1/2"...
Bedruckte Seite nach unten Ausgabekapazität* 100 Blatt (bei Verwendung von von SHARP empfohlenem Papier im Format A4 oder 8-1/2" x 11") Bei eingezogenem Fach: 314 mm (B) x 405 mm (T) x 52 mm (H) (12-23/2" (B) x 15-61/64" (T) x 2-3/64" (H))
Seite 51
Informationen, die der Administrator des Geräts braucht, werden auf die Rückseite dieses Blattes gedruckt. (Trennen Sie diese Seite aus dem Handbuch heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Tragen Sie außerdem den Namen des Administrators und seine Kontaktinformationen in die leeren Felder links ein.)
FÜR DEN ADMINISTRATOR DES GERÄTS (Trennen Sie diese Seite aus dem Handbuch heraus und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.) Vom Werk vorgegebene Passwörter Für den Zugriff auf die Systemeinstellungen ist das Administratorpasswort zur Anmeldung mit Administratorberechtigungen erforderlich. Die Systemeinstellungen können sowohl in den Webseiten als auch über das Bedienfeld konfiguriert werden.
FÜR DEN ADMINISTRATOR DES GERÄTS Für Anwender der Faxfunktion Wichtige Sicherheitsinformationen • Falls eines Ihrer Telefongeräte nicht richtig funktioniert, trennen Sie es unverzüglich von der Telefonleitung, da das Telefonnetz sonst gestört werden könnte. • Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. •...
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben werden.
• IBM, PC/AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. • Sharpdesk ist ein Warenzeichen der Sharp Corporation. • Sharp OSA ist ein Warenzeichen der Sharp Corporation. • RealVNC ist ein Warenzeichen von RealVNC Limited. • Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.