Seite 2
Weitere Produkte aus dem EUROLITE-Sortiment: Further products from the EUROLITE-range: Autres produits de l'assortiment d' EUROLITE: Beschreibung Best.-Nr. Beschreibung Best.-Nr. LO-3 Party-Lichtorgel 42104010 Rotor 4-fach Party-Strahleneffekt 50901650 Spiegelkugelset 50101855 Prism Rotor Party-Strahleneffekt 50901710 Lauflichtschlange klar, klare Lampen, 7 m 5050010L U-1A Disco-Strahleneffekt...
Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen - entsprechend qualifiziert sein - diese Betriebsanleitung genau beachten. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß...
Deutsch Betreiben Sie das Stroboskop niemals ohne oder mit gebrochener Schutzscheibe! Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, nicht unter den Garantieanspruch fallen. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme des Gerätes.
English OPERATING INSTRUCTIONS For your own safety, please read this user manual carefully before you initial start-up. Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device have to: - be qualilfied - follow the instructions of this manual INTRODUCTION Thank you for having chosen a E-27 STROBE.
English Do not operate the stroboscope without glass pane! "Replace every broken glass pane." Please consider that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. OPERATING DETERMINATIONS This device was designed for indoor use only. Do not shake the device.
Français MODE D'EMPLOI Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service. Toute personne ayant à faire avec le montage. la mise en marche. le maniement et l’entretien de cet appareil doit - être suffisamment qualifiée - suivre strictement les instructions de service suivantes.
Français Ne jamais effectuer l’operation sans plaque de verre. Ne jamais toucher le tube flash directement avec les doigts. Le remplacement du tube flash doit être effectué par un spécialiste. Toute modification effectuée sur cet appareil annule la garantie. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil a été...