Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
DE
Optischer Abstandssensor
Operating instructions
UK
Optical distance sensor
FR
Notice d'utilisation
Détecteur de distance optique
AL002
autosen
Made in Germany

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AL002

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Optischer Abstandssensor Operating instructions Optical distance sensor Notice d‘utilisation Détecteur de distance optique AL002 autosen Made in Germany...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������3 1�2 Verwendete Warnhinweise ����������������������������������������������������������������������������3 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������3 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Einsatzbereiche ���������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montagebedingungen ������������������������������������������������������������������������������������5 5 Bedien- und Anzeigeelemente �����������������������������������������������������������������������������5 6 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������������6 7 Einstellungen �������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7�1 Gerät soll schalten, wenn das Objekt erkannt wird ���������������������������������������7 8 IO-Link �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 8�1 Allgemeine Informationen ������������������������������������������������������������������������������7...
  • Seite 3: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� 1.2 Verwendete Warnhinweise WARNUNG Warnung vor schweren Personenschäden� Tod oder schwere, irreversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Dokument�...
  • Seite 4: Label Für Versorgungskabel

    WARNUNG Sichtbares Laserlicht; Laserschutzklasse 2� Die Verwendung von anderen Bedieneinrichtungen oder -einstellungen kann zu gefähr- licher Strahlungsexposition führen� Schädigung der Netzhaut ist möglich� ► Nicht in den Laserstrahl blicken! ► Die beigelegten Aufkleber (Warnhinweis Laser) in unmittelbarer Nähe des Geräts anbringen�...
  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird als optischer Abstandssensor eingesetzt� 3.1 Einsatzbereiche • Der optische Abstandssensor misst Entfernungen von 0,03 bis 2 m • Er besitzt eine Hintergrundausblendung bis 20 m� • Die Schaltausgänge sind antivalent� Der Abstand zwischen Sensor und Hintergrund muss kundenseitig auf max�...
  • Seite 6: Elektrischer Anschluss

    2: OUT2 = Öffner 2: OUT2 4: OUT1 DC NPN 4: OUT1 = Schließer / IO-Link 2: OUT2 = Öffner 2: OUT2 4: OUT1 Adernfarben bei autosen-Kabeldosen: 1 = BN (braun), 2 = WH (weiß), 3 = BU (blau), 4 = BK (schwarz)
  • Seite 7: Einstellungen

    Parameter und bietet die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parame- trieren� Des Weiteren ist die Kommunikation über eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit einem USB-Adapterkabel möglich� Weitere Informationen zu IO-Link finden Sie unter www�autosen�com Gerätespezifische Informationen Die zur Konfiguration des IO-Link-Gerätes notwendigen IODDs sowie detaillierte Informationen über Sensorwerte, Diagnoseinformationen und Parameter finden...
  • Seite 8: Betrieb

    Parametrierwerkzeuge Alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com� Betrieb ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� > LED leuchtet wenn der Schaltausgang geschaltet ist� > Der ermittelte Abstandswert wird im Display angezeigt� 8.2 Elektronisches Schloss Um unbeabsichtigte Fehleingaben zu verhindern, lässt sich das Gerät elektronisch...
  • Seite 9: Wartung, Instandsetzung Und Entsorgung

    ► Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger verwenden, die den Kunst- stoff beschädigen könnten� ► Das Modulgehäuse nicht öffnen� Es befinden sich keine Komponenten im Inneren, die vom Benutzer selbst gewartet werden könnten� Technische Daten und weitere Informationen unter www�autosen�com...
  • Seite 10 Contents 1 Preliminary note ������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 1�1 Symbols used ���������������������������������������������������������������������������������������������� 11 1�2 Warning signs used ������������������������������������������������������������������������������������� 11 2 Safety instructions ��������������������������������������������������������������������������������������������� 11 3 Functions and features ��������������������������������������������������������������������������������������13 3�1 Applications �������������������������������������������������������������������������������������������������13 4 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������13 4�1 Installation conditions ����������������������������������������������������������������������������������13 5 Operating and display elements ������������������������������������������������������������������������13 6 Electrical connection ������������������������������������������������������������������������������������������14 7 Settings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 7�1 The sensor is to switch when the object is detected������������������������������������15...
  • Seite 11: Preliminary Note

    1 Preliminary note 1.1 Symbols used ► Instruction > Reaction, result […] Designation of pushbuttons, buttons or indications → Cross-reference Important note Non-compliance can result in malfunctions or interference� 1.2 Warning signs used WARNING Warning of serious personal injury� Death or serious irreversible injuries may result� 2 Safety instructions • Please read this document prior to set-up of the unit�...
  • Seite 12: Product Label

    WARNING Visible laser light; laser protection class 2� Use of controls or adjustments other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure� Damage to the retina is possible� ► Do not stare into the laser beam! ► Apply the enclosed labels (laser warning) in the immediate vicinity of the unit� ►...
  • Seite 13: Functions And Features

    3 Functions and features The unit is used as an optical distance sensor� 3.1 Applications • The optical distance sensor measures distances between 0�03 and 2 m� • It has a background suppression of up to 20 m� • The switching outputs are complimentary� The distance between the sensor and the background must be limited to max�...
  • Seite 14: Electrical Connection

    4: OUT1 DC NPN 4: OUT1 = normally open / IO-Link 2: OUT2 = normally closed 2: OUT2 4: OUT1 Core colours of autosen sockets: 1 = BN (brown), 2 = WH (white), 3 = BU (blue), 4 = BK (black)
  • Seite 15: Settings

    In addition communication is possible via a point-to-point connection with a USB adapter cable� You will find more detailed information about IO-Link at www�autosen�com� Device-specific information You will find the IODDs necessary for the configuration of the IO-Link unit and detailed information about sensor values, diagnostic information and parameters at www�autosen�com�...
  • Seite 16: Operation

    Operation ► Check whether the unit operates correctly� > The LED lights when the switching output is switched� > The detected distance value is shown in the display� 8.2 Electronic lock The unit can be locked electronically to prevent unintentional settings� On delivery the unit is not locked�...
  • Seite 17: Maintenance, Repair And Disposal

    ► For cleaning do not use any solvents or cleaning agents which could damage the plastic material� ► Do not try to open the module enclosure� There are no user-serviceable com- ponents inside� Technical data and further information at www�autosen�com...
  • Seite 18 Contenu 1 Remarque préliminaire ����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������3 1�2 Avertissements utilisés ����������������������������������������������������������������������������������3 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������3 3 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������5 3�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Conditions de montage ����������������������������������������������������������������������������������5 5 Eléments de service et d‘indication ���������������������������������������������������������������������5 6 Raccordement électrique �������������������������������������������������������������������������������������6 7 Réglage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 7�1 L‘appareil doit commuter lorsque l‘objet est détecté...
  • Seite 19: Remarque Préliminaire

    1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� 1.2 Avertissements utilisés AVERTISSEMENT Avertissement de dommages corporels graves�...
  • Seite 20 AVERTISSEMENT Lumière laser visible ; classe de protection laser 2� L'utilisation d'autres éléments de service ou d'autres réglages peut résulter à l'exposition aux rayonnements dangereux� Lésion de la rétine possible� ► Ne pas regarder le faisceau laser ! ► Afficher les étiquettes jointes (avertissement laser) à proximité immédiate de l'appareil� ►...
  • Seite 21: Fonctionnement Et Caractéristiques

    3 Fonctionnement et caractéristiques L‘appareil est utilisé comme détecteur de distance optique� 3.1 Applications • Le détecteur de distance optique mesure des distances entre 0,03���2 m� • Il a une suppression de l’arrière-plan jusqu’à 20 m� • Les sorties de commutation sont antivalentes� La distance entre le détecteur et l’arrière-plan doit être limitée à...
  • Seite 22: Raccordement Électrique

    4: OUT1 = normalement ouvert / IO-Link 2: OUT2 = normalement fermé 2: OUT2 4: OUT1 Couleurs des fils conducteurs des connecteurs femelles autosen : 1 = BN (brun), 2 = WH (blanc), 3 = BU (bleu), 4 = BK (noir)�...
  • Seite 23: Réglage

    Vous trouverez plus d‘informations concernant IO-Link sur www�autosen�com� Informations spécifiques à l‘appareil Vous trouverez les IODD nécessaires pour la configuration de l‘appareil IO-Link ansi que des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres sur www�autosen�...
  • Seite 24: 8�3 Outils De Paramétrage

    Outils de paramétrage Vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant le matériel et logiciel IO-Link sur www�autosen�com� Fonctionnement ► Vérifier le bon fonctionnement de l‘appareil� > La LED est allumée lorsque la sortie de commutation est commutée� > La valeur de la distance de l’objet détecté est affichée�...
  • Seite 25: Maintenance, Réparation, Élimination

    ► Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient abîmer la matière plastique� ► Ne pas essayer d‘ouvrir le boîtier du module� Il ne s‘y trouve aucun composant réparable par l‘utilisateur� Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à www�autosen�com...
  • Seite 28 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...

Inhaltsverzeichnis