Verwandte Anleitungen für Klimosz Ling
Inhaltszusammenfassung für Klimosz Ling
- Seite 1 Ling Bio KLIMOSZ Speedfire by Klimosz Bedienungs- und Installationsanleitung für die automatischen Kessel Ling und Ling Duo Bio mit Brenner Speedfire Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
- Seite 2 Aktualisierungsdatum: 16.11.2009 Sehr geehrte Damen und Herren, danke, dass Sie unser Produkt, den Kessel BIO LING DUO, gewählt haben, der gemäß den neusten in der Heiztechnik geltenden Standards entwickelt worden ist. Damit Sie die Richtlinien für einen fachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Kessels besser verstehen können, sowie für Ihren Komfort und Ihre Sicherheit, empfehlen wir Ihnen,...
- Seite 3 Zakład Produkcyjno Handlowy TEKLA ul. Poddane 3 PL – 43-246 Strumień, Polen Die uns zugeschickte Garantiekarte erlaubt uns, Sie in unsere Datenbank der BIO LING- DUO-Kessel-Betreiber einzutragen und Ihnen einen schnellen und sorgfältigen Service zu gewährleisten. W I C H T I G ! ! ! WIR INFORMIEREN SIE, WERDEN DIE GARANTIEKARTE UND DER QUALITÄTS-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
10. Einstellung der Kesselleistung BIO LING DUO 11. Elektroschema für den Regleranschluss 12. Bescheinigung über Umweltsicherheit 13. Anhang zur Garantiekarte des Kessels bezüglich der jährlichen Inspektionen 14. Garantiekarten sowie Qualitäts- und Vollständigkeitsbescheinigungen für den Kessel Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... -
Seite 5: Warnschilder Und Ihre Bedeutung
Um den Kessel ans geschlossene Heizsystem anzuschließen, sollen die in dieser Anleitung enthaltenen Anforderungen befolgt werden. Bis zu einem Betriebsdruck von 1,5 bar kann der Kessel BIO LING DUO und bis zu einem Betriebsdruck von 3,0 bar der BIO LING DUO B angeschlossen werden. -
Seite 6: Technische Daten Zum Kessel Bio Ling Duo
2. Technische Daten zum Kessel BIO LING DUO Tab. Nr. 1. Abmessungen und technische Parameter Kessel BIO LING DUO (gemäß EN 303- Parameter BLD 15, 25 AUTOMATISCHER BETRIEB Nennleistung 15 ÷ 26 Leistung - Pellets bis zu 91% Brennstoffverbrauch bei Nennleistung – Dauerbetrieb – Pellets kg/h 3,70 ÷... - Seite 7 <15%, Holz W < 20%; · niedrige Schwellung. Tab. Nr. 2. Empfohlener Brennstoff für den Automatikbetrieb. ACHTUNG!!! Der Heizkessel BIO LING DUO ist nicht zum Verbrennen von Abfällen geeignet und es dürfen darin keine verbotenen Brennstoffe verbrannt werden. Brennstoff Brennstoffart Körnigkeit [mm]...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Brenners Speedfire durch eine manuelle Änderung der Leistung: Möglichkeit der Beheizung im 15kW-, 25kW- oder im automatischen PID-Betrieb mit fließender Leistungsänderung. Der Wassereinlauf und -auslauf befinden sich bei BIO LING DUO 15 ÷ 25 im hinteren Teil des Kessels, es sind Stutzen mit einem Außengewinde G 1 ½”. Hinter dem Kessel befindet sich der Abgasfuchs , der die Abgase zum Schornstein ableitet (empfohlene Bauweise des Schornsteins mit einer rostfreien Einlage oder aus verglastem Steinzeug). - Seite 9 Abb. Nr. 1. Abmessungen des Kessels BIO LING DUO 15 und 25kW mit einem Vorratsbehälter 290 L. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
- Seite 10 Abb. Nr. 2. Schematische Beschreibung des Kessels BIO LING DUO. 1 – Kessel BIO LING DUO; 2 – Ladetür der oberen Brennkammer (Handbetrieb); 3 – Tür der oberen Brennkammer (Rost der manuellen Brennkammer); 4 – Tür der unteren Brennkammer (automatische Verbrennung); 5 – Regler; 6 – Brenner Speedfire; 7 – Ablassrohr; 8 –...
-
Seite 11: Sicherheits- Und Regelausrüstung
· Anschluss eines Raumtemperaturreglers über Leitung oder Funk. Der Raumtemperaturregler reguliert den Betrieb der Umwälzpumpe oder – beim eingebauten Stellantrieb – den Betrieb des Vier-Wege-Ventils; · Leuchtanzeigen für Störzustände; · Leuchtanzeige für den Reinigungsbedarf – Funktion KESSELREINIGUNG; Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... -
Seite 12: Kesselausrüstung
Anforderungen” oder PN-B-02414 „Sicherung von Wasser-Heizanlagen bei geschlossenem System mit Membranausdehnungsgefäßen. Anforderungen”. Bei der Installation und Nutzung des Kessels muss eine sichere Entfernung zu brennbaren Substanzen berücksichtigt werden. Der Kessel wurde für den Betrieb in offenen und geschlossenen Heizanlagen zugelassen; Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... -
Seite 13: Anforderungen Bezüglich Der Montage Des Kessels Im Heizraum
Überhitzung des Schornsteinkanals und zum erhöhten Brennstoffverbrauch. Um einen übermäßigen Schornsteinzug zu begrenzen, ist bei den Kesseln Bio Ling Duo 15, 25 ein Zugregler (Schwenkbare Klappe im Abgasrohr) mit einem Gegengewicht für die Einstellung der Klappe einzusetzen. ABGASE, DIE AUS EINEM VERSTOPFTEN SCHORNSTEIN ENTWEICHEN, SIND LEBENSGEFÄHRLICH. - Seite 14 400 mm; minimalna odległość od lewej bocznej ściany to 100 mm. Abb. Nr. 4. Aufstellung eines BIO LING DUO Kessels unter Berücksichtung des Zugangs für die Bedienung. Aufstellung in der Nähe von Netzleitungen - Der Kessel ist so aufzustellen, dass der Stecker (230V/50Hz) immer zugänglich bleibt.
-
Seite 15: Inbetriebnahme - Anleitung Für Die Errichterfirma
Heizraum sonstige Anlagen wie offene Kamine usw. befinden. Der Luftverbrauch beträgt für den Kessel BIO LING DUO 15 ca. 45 m / h, für den Kessel BIO LING DUO 25 ca. 75 m Installation der Heizleitung, evtl. Anschluss an die Heizschlange des Vorwärmers darf nur vom berechtigten Personal durchgeführt werden. -
Seite 16: Inbetriebnahme Des Kessels
(durch den Benutzer veranlasstem) Löschvorgang soll nach einigen zehn Minuten geprüft werden, ob es nicht zur erneuten Anzündung des Brennstoffs gekommen ist (z.B. durch den nicht ausreichend abgekühlten Brenner Speedfire); Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... - Seite 17 Brennstoffvorratsbehälterdeckel usw.), damit die Abgase nach draußen in den Heizraum nicht entweichen. Wenn Undichtigkeit auftritt, sollen die 2 Schrauben an der hinteren Wand des Brennstoffvorratsbehälters gelöst, die Falle gesenkt und wieder mit Schrauben befestigt werden. Dichtigkeitsprüfung durchführen. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
-
Seite 18: Hinweise Zur Beheizung Im Manuellen Betrieb
ACHTUNG!!! Vor dem Zünden soll in der oberen Brennkammer kontrolliert werden, ob der Brenner Speedfire vollständig vom Brennstoff befreit (gelöscht) worden ist. Der Kessel Bio Ling Duo ist mit einer zweiten Notbrennkammer ausgestattet, die einer periodischen Beheizung mit Festbrennstoffen dient. Die Holzfeuchtigkeit soll 20% nicht übersteigen. - Seite 19 Revisionsöffnung unter dem Gehäuse (Reinigung wie beim automatischen Betrieb). Die im Lieferumfang vorhandenen Reinigungswerkzeuge ermöglichen Ihnen alle Schlupfwinkel des Kessels zu reinigen. Nach sorgfältiger Reinigung der Abgaskanäle (Flamm-/Rauchrohre) soll die Revisionsöffnung genau verschlossen werden. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
- Seite 20 Der Kesselraum ist im sauberen und trockenen Zustand zu halten. Aus dem Kessel, dem Fördererrohr und dem Brennstoffvorratsbehälter ist der Brennstoff zu entfernen. Den Kessel und den Brennstoffvorratsbehälter mit halb offener Tür (Deckel) stehen lassen. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
-
Seite 21: Entsorgung Des Kessels Nach Außerbetriebnahme
Entsorgung von Stahl, Kunststoffe usw. bietet. Garantiebedingungen und Produkthaftung Firma KLIMOSZ Sp. z o.o. leistet Garantie für die Dichtigkeit des Stahltauschers während eines Zeitraums von 60 Monaten ab dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme, jedoch maximal 66 Monate ab dem Herstellungsdatum und für die Kesselausrüstung während eines Zeitraums von 24 Monaten. - Seite 22 Ansprüchen sein. Wird der Kessel nach den in dieser Bedienungs- und Installationsanleitung dargestellten Richtlinien betrieben, dann erfordert er keinerlei Facheingriffe seitens der Service-Firma. „Der Qualitäts- und Vollständigkeitsnachweis für den BIO-LING-DUO-Kessel” dient nach seinem Ausfüllen durch die Service-Firma als Garantiekarte. Der Hersteller behält sich das Recht zu technischen Neuerungen im Kesselbau vor, wobei diese Änderungen in dieser Anleitung nicht berücksichtigt sein müssen.
-
Seite 23: Empfohlenes Kessel-Anschlussschema An Die Hz-Anlage
Abb. Nr. 5. Beispiel für den Anschluss des Kessels an die ZH-Anlage und den Nutzwasserbehälter im offenen System Abb. Nr. 6. Beispiel für den Anschluss des Kessels an die ZH-Anlage und den Nutzwasserbehälter im geschlossenen System. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... - Seite 24 ACHTUNG! Eine Umgehung der Z-H-Pumpe mit einem Differenzventil ist für die Garantie nicht erforderlich. Montage des Differenzventils ist von der Anlagenkonfiguration und der Steuerungsweise des 4- Wege-Ventils abhängig. Montage 4-Wege-Ventil – Richtlinien Abb. Nr. 7. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
-
Seite 25: Einstellung Der Kesselleistung Bio Ling Duo
Menge der Zuluft im Verhältnis zur Menge und Art des zugeführten Brennstoffs (ebenfalls die Dichtigkeit des Mischers). Der Kessel Bio Ling Duo hat die Möglichkeit, mit den Leistungen 15 oder 25kW zu heizen. Er verfügt auch über die PID-Option, d.h. die automatische Leistungsänderung je nach Heizbedarf. -
Seite 26: Elektroschema Für Den Regleranschluss
Versorgungsnetz rausziehen Montagefläche T = 55°C Abbildung 8. Schema für den Anschluss von Geräten und Meldern an den Regler RecalArt Economic BIO LING DUO. Elektroanschluss: L – Phase, N – neutral. Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... - Seite 27 Einfluss der Umgebung von der Erkennungsfähigkeit im Bezug auf das zu ermittelnde Objekt getrennt wird. Die Mindestabstände werden in der Tabelle angegeben. Position Ø d Ausführung CR18 CR30 Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
-
Seite 28: Bescheinigung Über Umweltsicherheit
12. Bescheinigung über Umweltsicherheit Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO... - Seite 29 Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...
-
Seite 30: Anhang Zur Garantiekarte Des Kessels Bezüglich Der Jährlichen Inspektionen
13. Anhang zur Garantiekarte für den Kessel BIO LING DUO bezüglich der periodischen Inspektionen Die Inspektion kann nur von einem autorisierten Service vorgenommen werden. Die Inspektionen sind entgeltlich. Die Inspektion soll im Zeitraum der Garantiegeltung ein Mal im Jahr durchgeführt werden. - Seite 31 Tel.: 32 475 21 77 Tel.: +48 (0)32 475 22 84, Fax: +48 (0)32 434 60 75 www.klimosz.pl E-Mail: viadrus@klimosz.pl Garantiekarte sowie Qualitäts- und Vollständigkeitsnachweis für den Kessel BIO LING DUO 15 ÷ 25 Kessel-Herstellungsnummer ........Kesseleistung ......Betreiber (Nachname, Vorname) ...................
-
Seite 32: Garantiekarten Sowie Qualitäts- Und Vollständigkeitsbescheinigungen Für Den Kessel
Anhang zur Garantiekarte für den Kunden Einträge über die durchgeführten Garantiereparaturen und über die von der Garantie nicht erfassten Reparaturen sowie über die regulären Jahreskontrollen des Kessels Bio Ling Duo ..kW. Durchgeführte Tätigkeit Unterschrift, Datum und Stempel Unterschrift des Kunden des autorisierten Service. - Seite 33 Tel.: 32 475 21 77 Tel.: +48 (0)32 475 22 84, Fax: +48 (0)32 434 60 75 www.klimosz.pl E-Mail: viadrus@klimosz.pl Garantiekarte sowie Qualitäts- und Vollständigkeitsnachweis für den Kessel BIO LING DUO 15 ÷ 25 Kessel-Herstellungsnummer ........Kesseleistung ......Betreiber (Nachname, Vorname) ...................
- Seite 34 Tel.: +48 (0)32 475 22 84, Fax: +48 (0)32 434 60 75 PL – 44-240 śory E-Mail: viadrus@klimosz.pl Tel.: 32 475 21 77 www.klimosz.pl Garantiekarte sowie Qualitäts- und Vollständigkeitsnachweis für den Kessel BIO LING DUO 15 ÷ 25 Kessel-Herstellungsnummer ........Kesseleistung ......Betreiber (Nachname, Vorname) ................... Anschrift (Straße, Ort, Postleitzahl) ..................
- Seite 35 Vorgesehen für die Fa. Klimosz 2/2. INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL FÜR KESSEL BIO LING DUO 15 ÷ 25 lfd.Nr. Warunki techniczno-serwisoweTechnische Ja/Nein Zusatzinformationen, Servicebedingungen Beschreibung und Anmerkungen Kesselanschluss im offenen oder geschlossenen System Belüftung Entlüftung Thermosicherung (4-Wege-Mischventil, Umwälzpumpe, Plattenwärmetauscher oder hydraulische Kupplung) Anmerkungen bezüglich der Montage (Absperrventile, Filter, Sicherheitsrohre, usw.)
- Seite 36 Übersetzung: http://www.trans-ling.pl/ Bedienungs- und Installationsanleitung für den Kessel BIO LING DUO...