Baumer FKDM 22P1901/S14F Bedienungsanleitung

Optoelektronische Sensoren
Photo electric sensors
Cellules opto-électroniques
FKDM 22P1901/S14F
Reflexions-Farbtaster
Reflection type
colour sensor
Détecteur de
IND. CONT. EQ.
couleurs réflex
1DD2
130984
Baumer electric
CH-8501 Frauenfeld Hummelstrasse 17
Telefon 052 728 11 22 Fax 052 728 11 44
France Switzerland
Baumer Electric S.A. Baumer Electric AG
F-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Tel. +33 450 39 24 66 Tel. +41 52 728 11 22
Germany USA
Baumer Electric GmbH Baumer Electric Ltd.
D-61169 Friedberg USA-Southington
Tel. +49 6031 60 070 Tel. +1 860 621 21 21
Great Britain Canada
Baumer Electric Ltd.
Baumer Electric Inc.
GB-Swindon SN6 8TZ CDA-Burlington
Tel. +44 179 37 83 839 Tel. +1 905 33 58 444
Italy
Baumer Electric S.r.l.
I-20094 Assago, Mi
Tel. +39 245 70 60 65
Sweden
Baumer Ident AB
S-56133 Husqvarna
Tel. +46 36 13 94 30
1/4
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Tw = 40
50
13
22,9 31
*
ø4,3
M12 x 1 6
schwenkbarer Stecker
turret type connector
Connecteur orientable
• Alle Masse in mm
* Senderachse
* emitter axis
• All dimensions in mm
* Axe de l'émetteur
• Toutes dimensions en mm
** Empfängerachse (20° zu Senderachse)
** receiver axis (20° slanted in relation to the emitter axis)
** Axe du récepteur (20° par rapport à l'axe de l'émetteur)
• Bewegungsrichtung des Objektes
• moving direction of object
• sens de déplacement de l'objet
• Messfleck
• measuring spot
• point de mesure
Allg. Sicherheitsbestimmungen
General safety instructions
Instructions générales de sécurité
•Die Angaben des Sicherheitskonzeptes und die Einsatzgrenzen der Verkaufsdokumentation sind zu beachten.
•Safety concept information and limiting parameters as published in the sales documentation apply at all times.
•Les caractéristiques pour les consignes de sécurité ainsi que les paramètres de montage sont à respecter et à contrôler avec la documentation de vente.
•Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
•Disconnect power before connecting the sensor.
•Mettre l`installation hors tension avant le raccordement de la cellule optoélectronique.
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
BN (2)
+Vs
GN (3)
Out 1
WH (1)
YE (4)
Out 2
Ext. Teach
PNP
GY (5)
Out 3
RD (8)
PK (6)
Out 4
Sync.
Z Z Z Z
0V
BU (7)
object present
light operate LED PNP =HIGH
Hellschaltung / light operate / com. claire
Objekt vorhanden / object present / objet présent
Objekt nicht vorhanden / object not present / objet pas présent
Input circuits:
V
S
1k8
Ext. teach
1nF
18kΩ
0V
V
S
2/3 V
S
1/3 V
S
0V
object not present
NPN =LOW LED PNP =LOW NPN =HIGH
V
S
1k8
Sync.
10nF 18kΩ
0V
sync. input ext. teach-input
passive log 1
active log 0