Blatt 2 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung EINFÜHRUNG SYSTEMÜBERBLICK INSTALLATION Montage des Lesegerätegehäuses Erdung der Auswerteeinheit 3.2.1 Aufsetzen der Anschlußhaube Anschluß der Stromversorgung 3.3.1 mittels PC-Verbindungskabel ID 70213: 3.3.2 mittels Schaltschrankkabel ID 70212: 3.3.3 mittels kundenspezifischer Anschlußkabel...
Seite 3
Blatt 3 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung LESEBETRIEB Betriebsarten MD 2 –- schnittstellengetriggerter Betrieb 6.2.1 Wichtige Geräteeinstellungen MD 0 –- kontinuierlicher Lesebetrieb 6.3.1 Wichtige Geräteeinstellungen INBETRIEBNAHME UND TEST DES LESESYSTEMES LESEPROZESS IN DER BETRIEBSART 2 ReadOnly-Transponder R / W –Transponder...
Lesegerät ausgewertet und über die RS232-Schnittstelle zum übergeordneten Auswertesystem (PC) übertragen. Neben den integrierten Lesesystemen mit Antenne ist auch eine Version ARE I2 – Xn – ... oh- ne interne Antenne erhältlich. Bei dieser kann eine externe Antenne an die Antennenbuchse...
Die Auswerteeinheit ist potentialgebunden zu installieren. Dazu muß das Gerät mit dem Erd- potential verbunden werden. Zu diesem Zweck verfügt das ARE I2 über einen 6,35mm Flach- steckeranschluß aussen am Gehäuse. Aus EMV-Gründen ist das Gerät auf eine möglichst gro-...
Blatt 6 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Achtung! Zur Vermeidung von Leitungsimpedanzen sollten Potentialausgleichsleitungen in- nerhalb einer Anlage sternförmig ausgeführt werden. 3.2.1 Aufsetzen der Anschlußhaube Achtung: Vor dem folgenden Arbeitsschritt unbedingt sicherstellen, daß die Erdung des Gerätes vorschriftsmäßig erfolgt ist (vergleiche Kapitel 3.2).
Blatt 9 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Anzeigeelemente Zur Visualisierung der Betriebszustände sind am ARE I2 fünf Leuchtdioden vorhanden. Deren Funktion ist beim ARE I2 / RS232 wie folgt: Moderne elektronische blinkt, wenn Spannung anliegt und der Prozessor Objekterkennung und Verfolgung ordnungsgemäß...
Blatt 10 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Befehlssatz des Readers / Struktur der Befehle Allgemeines Der in diesem Kapitel beschriebene Befehlssatz definiert die Art des Datenaustausches auf der seriellen Schnittstelle. Befehle bestehen aus einem Befehlscode und optional einem Parameterwert. Ein Befehl wird abgeschlossen durch das Steuerzeichen <CR>.
Blatt 12 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 5.1.3 leere Eingabezeile Wird nur ein <CR> eingegeben, so antwortet das Lesegerät mit <CR>. Beispiel: Befehl: <CR> Antwort: <CR> Zur Beachtung: Bei aktiver Echofunktion bewirkt die Eingabe eines einzelnen <CR> somit die Antwort <CR>...
Blatt 13 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Parametrierungsbefehle für hardwarenahe Funktionen 5.2.1 BD- Baudrate Der Befehl BD ermöglicht die Änderung der Baudrate. Die Wirkung tritt immer nach einem Warmstart mit RST ein. Eingabeformat: BD <SP> Parameter <CR>...
Blatt 14 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Parametrierungsbefehle für den Lesevorgang 5.3.1 CID – Unterdrückung von gleichen ID Codes In der Einstellung CID=1 wird jeweils nur die erste von aufeinanderfolgend gleichen Trans- pondernummern auf der seriellen Schnittstelle übertragen. Die eventuell nachfolgenden glei- chen Transpondernummern werden solange unterdrückt, bis eine neue gültige Transponder-...
Blatt 15 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Wirkung: Die Wirkung tritt sofort nach der korrekten Befehlseingabe ein. Anmerkung: Bei folgenden Bedingungen wird die interne Vergleichsnummer gelöscht, so daß der danach erstmals gelesene Transpondercode garantiert ausgegeben wird: •...
Blatt 16 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 5.3.3 NID- Fehlerabsicherung auf Readerebene NID spezifiziert die Anzahl gleicher Transpondernummern, die für das Ergebnis „erfolgrei- cher Lesezyklus“ innerhalb eines Lesezyklusses auftreten müssen. In der Einstellung NID = 1 müssen zwei aufeinanderfolgende Lesungen das gleiche Ergebnis liefern.
Blatt 17 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Begrenzung des Lesevorganges auf ca.1 mal TB Begrenzung des Lesevorganges auf ca. 2 mal TB Begrenzung des Lesevorganges auf ca. 255 mal TB Ausgabe (Beispiel): 2 <CR>...
Blatt 18 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 5.4.3 VSAVE – Permanente Speicherung der Geräteeinstellungen Alle temporär gespeicherten Betriebsparameter werden mit VSAVE permanent gespeichert, sind also nach einem Kaltstart als Startwerte eingestellt. Eingabeformat: VSAVE <CR>...
Blatt 19 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Lesebetrieb Betriebsarten Es sind zwei Grundbetriebsarten definiert: • Betriebsart 0 - kontinuierlicher Betrieb • Betriebsart 2 - schnittstellengetriggerter Betrieb In den folgenden Unterkapiteln wird die genaue Funktionsweise der einzelnen Betriebsarten definiert.
Blatt 20 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung zum Ablauf der Zeitdauer TOR kein Transponder gelesen werden, so wird NoRead übertra- gen.. Exciter Prozessor Lesezyklus Lesezyklus Lesezyklus Interface NoRead Lesevorgang Abbildung 7-: Softwaregetriggerter Lesebetrieb mit TOR>0 Zu Beachten: Innerhalb der Zeitdauer TOR erfolgt in Betriebsart 2 keine NoRead-Ausgabe! 6.2.1 Wichtige Geräteeinstellungen...
Blatt 21 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung MD 0 –- kontinuierlicher Lesebetrieb Das Lesegerät versucht kontinuierlich einen Transponder anzuregen und seinen Code zu lesen. Dazu bedarf es keiner externen Leseaufforderungen über die Datenschnittstelle. Diese Betriebsart ist nur bei Anwendungen mit Read Only Transpondern uneingeschränkt zu- lässig.
Blatt 22 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme und Test des Lesesystemes • Lesegerät über Kabel mit COM-Schnittstelle eines Notebooks oder anderen PCs verbin- den. • Lesegerät über Kabel mit Spannungsversorgung 9... 30V verbinden (vergleiche Kapitel 3.3).
Blatt 23 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Leseprozess in der Betriebsart 2 Der Master sendet über die Schnittstelle ein Kommando zur Ausführung eines Lese- oder Schreibvorganges. Nach der Ausführung wird das Ergebnis bzw. ein Fehlercode als Antwort zum Master geschickt.
Blatt 24 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 8.2.2 Selektives Lesen RD • Triggern des Lesegerätes mit dem Kommando RD plus Dateninhalt ( plus <CR>). Es kann sowohl die Adresse eines einzigen Blocks oder auch der zu lesende Bereich ( Nummern des ersten und letzten Blocks ) angegeben werden.
Blatt 25 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 8.2.3 Schreiben WD Der Transponderspeicher ist in Blöcken zu je 32 Bit unterteilt, die nur einzeln beschrieben werden können. • Triggern des Lesegerätes mit dem Kommando WD plus Dateninhalt ( plus <CR>). Der Dateninhalt besteht zum einen aus der Adresse des Datenblocks und der Schreibinformati- on bestehend aus 8 ASCII-Zeichen.
Blatt 26 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Leseprozess in der Betriebsart 0 - Ständiges Lesen Read Only Transponder Das Lesegerät versucht kontinuierlich einen Transponder anzuregen und seinen Code zu lesen. Dazu bedarf es keiner externen Leseaufforderungen über die Datenschnittstelle.
Bei PSK-Systemen (ARE I2 – x1 bis ARE I2 – x3) sind dieses die Frequenzbereiche 50 .. 75kHz, 175 .. 200kHz und 300 .. 325kHz; bei ASK-Systemen (ARE I2 – x4 bis ARE I2 – x9) ist dieses der Bereich 110 .. 140kHz,...
Blatt 28 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung 10.2 Hinweise für Schreib-/ Lesesysteme Zur Übertragung der Daten in Richtung Transponder (Beschreiben des Transponders) und zur Steuerung des selektiven Lesevorgangs, wird bei allen Schreib-/Lesetranspondertypen eine 100%-Puls-Gap-Modulationstechnik verwendet.
Seite 29
Blatt 29 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung F-Typ-Reading Coil- L-Typ-Reader Coil- Best Orientation Best Orientation Transponder DiscTransponder Rod Transponder Disc Transponder Bauteilname Compact Reader ARE I2 Compact Reader ARE I2 Internal Antenna F-Typ Internal Antenna L-Typ Abbildung 9 Orientierung zwischen Transponder und Lesegerät...
Blatt 30 / 30 - Ausgabe 03 ARE I2 / RS 232 Bedienungsanleitung Ansprechpartner / Kontaktadressen Wir sind ständig bemüht unsere Produkte und Dokumentationen weiter verbessern. Bei Fra- gen, feedback, Fehlern und sonstigen Anmerkungen oder Ergänzungen wenden Sie sich bitte...