Werbung
3
SCHRITT
3
2
D
Haken Sie die Verbindungsbänder zwischen
den Bögen mit den Kunststoffclips in die
Ringe und spannen Sie das Tarp an den
Bodenbändern gegebenenfalls nach (1).
Ziehen Sie nun das breite, gegenüberlie-
gende Planenende mit der langen Rund-
bogenstange so weit wie möglich parallel
von dem Zelteingang weg, so dass ein gro-
ßes Vordach entsteht. Spannen Sie die
lange Rundbogenstange nach vorne hin
mit den beiden Abspannleinen ab und fi-
xieren Sie das Bodenband mit Heringen
(2/3).
Fixieren Sie nun auch die beiden seitlichen
Abspannleinen mit den restlichen Herin-
gen. Der finale Sitz der Plane muss nun über
und vor dem Zelt durch Regulieren und
Justieren aller Abspannleinen austariert
werden (4).
Bei Nässe kann sich das Planenmaterial deh -
nen. Es muss dann etwas nachgespannt
werden (1/2/4).
8
3
STEP
1
GB
Attach the connector straps to the arches by
hooking the plastic clips onto the rings and,
if necessary, tauten the floor straps (1).
Pull the wide opposite end of the tarp
with the arched pole section as far as pos-
sible away from the side of the main tent,
keeping it parallel to the tent, to create a
large roofed porch area. Guy the long
arched pole section out away from the
tent and anchor using the lower anchor
tapes (2/3).
Next, use the remaining pegs to anchor
the two guylines on the middle pole out
to the sides. Fine-tune the final position of
the tarp by adjusting the tension on the
guy lines (4).
When wet, the fabric of the tarp may
stretch slightly. Re-guy where necessary
(1/2/4).
3
ÉTAPE
4
F
Fixez les sangles de raccord entre les ar -
ceaux à l'aide des crochets-clip dans les
anneaux et retendez le tarp si nécessaire
au niveau des sangles de sol (1).
Tirez l'extrémité opposée et la plus large
de la toile avec le long arceau, le plus
éloigné possible de l'entrée tout en
restant parallèle à la tente, de manière à
former le grand auvent. Tendez le long
arceau vers l'avant à l'aide des deux
haubans et fixez la sangle de sol avec des
sardines (2/3).
Fixez à présent également les deux hau-
bans latéraux avec les sardines restantes.
Pour que la toile soit bien maintenue, il est
nécessaire de régler et équilibrer la ten-
sion de tous les haubans par-dessus et
devant la tente (4).
En cas d'humidité la toile peut se détendre.
Il faut alors légèrement la retendre (1/2/4).
CN
9
Werbung
