Werbung
1.
Achtung, Sicherheits-Vorschriften müssen angewendet werden!
DE
Lesen Sie aufmerksam vor Inbetriebnahme der Schneidemaschine die Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese! Bewahren Sie diese für den späteren
Gebrauch gut auf.
Follow safety regulations!
UK/US
Prior to operating the device, read the operating instructions and safety instructions carefully!
Keep the instructions for later use.
Respecter les consignes de sécurité!
FR
Lisez attentivement le mode d'emploi et les consignes de sécurité avant de mettre en marche l'appa-
reil! Conservez ces documents pour une utilisation ultérieure.
¡Tenga en cuenta las disposiciones de seguridad!
ES
Lea detenidamentenlas instrucciones de uso y las indicaciones sobre seguridad antes de poner en
marcha la trituradora de papel! Guarde las instrucciones por si las necesita en otro momento.
Attenzione, attenersi alle norme di sicurezza!
IT
Prima di mettere in funzione la taglierina, si prega di leggere attentamente il manuale d'uso e le
istruzioni di sicurezza e di rispettarle. Conservatele in buono stato per l'utilizzo successivo.
Bestimmungsgemäße Verwendung, Gewährleistung
DE
Die Schneidemaschine ist ausschließlich zum Schneiden von Papier bestimmt.
Verschleiß, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sowoe Eingriffe von dritter Stelle fallen weder unter
die Gewährleistung noch unter die Garantie.
Intended use, warrenty
UK/US
The guillotine is intended solely for the cutting of papaer. Wear, damage due to improper use or unautho-
rised modifications are not covered by the warranty or the guarantee.
Utilisation conforme, garantie
FR
Le mécanisme de coupe est conçu uniquement pour couper du papier.
L'usure et es dégradations dues à une utilisation incorrecte ainsi que les interventionsde tierces personnes ne
sont pas couvertes par la responsabilité du fabricant ni par la garantie.
Utilización conforme al uso prescrito, garantía
ES
La máquina cortadora tan sólo debe utilizarse para cortar papel. El desgasta y daños que hayan sido causados por
una utilización indebida así como por manipulación de terceros no se están inducidos en la garantía
Utilizzo conforme, garanzia
IT
La taglierina è destinata esclusivamente al taglio della carta.
La garanzia non comprende l'usura, i danni da utilizzo non conforme nonché gli interventi da parte di terzi.
2
Werbung
