Inhaltszusammenfassung für Vision UPS Systems VISIONMOD MODULAR 60KVA 3/3
- Seite 1 Handbuch & Betriebsanleitung VisionMod Modular 20-800KVA – 3/3 phasig Unterbrechungsfreie Strom Versorgung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer USV entschieden haben. Diese USV-Serie ist eine intelligente, hochfrequente Online-USV mit 3-phasigem Eingang und 3-phasigem Ausgang. Das Gerät verfügt über ausgezeichnete elektrische Leistung, perfekte intelligente Überwachung und Netzfunktionen, ansprechende Optik und erfüllt die EMC- und Sicherheitsnormen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1．SICHERHEIT ............................3 1.1. Sicherheitsanweisungen ......................... 4 1.2. Hinweissymbole ..........................4 2. HAUPTEIGENSCHAFTEN ........................4 2.1. Zusammenfassung.......................... 5 2.2. Funktionen und Eigenschaften ....................... 5 3. INSTALLATION ............................6 3.1. Auspacken und Prüfen ........................6 3.2. Außenansicht vom Gehäuse ......................6 3.2.1. -
Seite 4: Sicherheit
1．SICHERHEIT Dieses Kapitel liefert eine Einführung zu den Sicherheitshinweisen und -Anmerkungen. Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch bevor Sie die Ausrüstung in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 1.1. Sicherheitsanweisungen Im Inneren der USV befinden sich gefährliche Spannungen und hohe Temperaturen. Während der Installation, dem Betrieb und der Wartung halten Sie sich bitte an die örtlichen Sicherheitsvorschriften und entsprechenden Gesetze, da es sonst zu Verletzungen sowie zu Schäden an der Ausrüstung kommen kann. -
Seite 5: Haupteigenschaften
2. HAUPTEIGENSCHAFTEN 2.1. Zusammenfassung Unsere USV ist eine hochfrequente Online-USV mit 3-phasigem Eingang und 3-phasigem Ausgang, die über drei Konfigurationen verfügt: die 60K, 100K und 200K. Die Produkte sind modular und arbeiten mit N+X Redundanz. Die Anlage kann die Anzahl der USV-Module gemäß der Lastkapazität erhöhen, was für eine flexible Verteilung und stufenweise Investition geeignet ist. -
Seite 6: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Auspacken und Prüfen 1. Neigen Sie die USV nicht, wenn Sie sie aus der Verpackung nehmen. 2. Prüfen Sie die USV auf Transportschäden. Sind Schäden feststellbar, so nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und informieren sofort den Zusteller und den jeweiligen Händler. 3. -
Seite 7: Rack-Gehäuse 19" (100Kva) - Höhe 1.4M
60KVA-Terminal-Block vom Gehäuse (Terminal-Block ohne Abdeckung) 5 – Hauptschalter vom zentralen 17 – Terminal-Block für Eingang, 29 – Hauptschalter für USV-Modul 1 Monitor Ausgang & Batterie 30 – Hauptschalter für USV-Modul 2 6 – LED-Display vom zentralen Monitor 18 – Untere Abdeckung der Vordertür 31 –... - Seite 8 Frontansicht 100KVA (innen) Rückansicht 100KVA (Terminal-Block ohne Abdeckung) 100KVA-Terminal-Block vom Gehäuse (Terminal-Block ohne Abdeckung) 5 – Hauptschalter vom zentralen 17 – Terminal-Block für Eingang, 30 – Hauptschalter für USV-Modul 2 Monitor Ausgang & Batterie 31 – Hauptschalter für USV-Modul 3 6 –...
-
Seite 9: Rack-Gehäuse 19" (200Kva) - Höhe 2M
3.2.3. Rack-Gehäuse 19” (200KVA) – Höhe 2m 1 – Vordere Verriegelung 2 – LCD-Display 3 – Seitliche Verriegelung 4 – Rückseitige Verriegelung Vorderansicht Seitenansicht Rückansicht Frontansicht 200KVA (innen) Rückansicht 200KVA (Terminal-Block ohne Abdeckung) VISIONMOD MODULAR 20-800KVA 3/3 - USV www.visionups.com... -
Seite 10: Außenansicht Vom Usv-Modul
5 – Hauptschalter vom zentralen 22 – Hauptschalter für USV-Modul 1 41 – Terminal-Block für Eingang, Monitor 23 – Hauptschalter für USV-Modul 2 Batterie & Erde 6 – LED-Display vom zentralen Monitor 24 – Hauptschalter für USV-Modul 3 42 – Hintere Blindplatte 7 –... -
Seite 11: Lcd-Bedienfeld Vom Usv-Modul
3.4. LCD-Bedienfeld vom USV-Modul 1 – LED (von oben nach unten: “Alarm”, “Bypass- Ausgang”, ”Batterieausgang”, “Netzausgang“) 2 – LCD-Display 3 – Scrollrad-taste 4 – AUS-Schalter 5 – AN-Schalter Einführung ins LCD-Bedienfeld 3.5. Installationshinweise Installieren Sie die USV unter folgenden Bedingungen: ... -
Seite 12: Externe Schutzvorrichtungen
3.6. Externe Schutzvorrichtungen Aus Sicherheitsgründen ist es notwendig einen externen Fehlerstromschutzschalter an die Eingangsnetzstrom- Versorgung zu installieren. Dieses Kapitel bietet Richtlinien für qualifizierte Installateure, die Kenntnisse der lokalen Verdrahtungstechniken für das zu installierende Equipment besitzen müssen. Externe Batterie Die USV und ihre angeschlossenen Batterien werden vor dem Überstromeffekt geschützt durch einen DC-kompatiblen, thermo-magnetischen Schutzschalter (oder einem Sicherungssatz), welcher nahe der Batterie situiert ist. -
Seite 13: Netzkabelanschluss
3.8. Netzkabelanschluss Sobald das Equipment schlussendlich positioniert und gesichert ist, schließen Sie die Leistungskabel entsprechend der untenan folgenden Verfahrensweise an. Überprüfen Sie, ob die USV völlig von ihrer externen Stromquelle isoliert ist und auch ob alle Sicherungsschalter der USV offen sind. Sehen Sie nach, ob diese elektrisch isoliert sind, und bringen Sie nötige Warnschilder an, um unachtsame Handlungen zu vermeiden. -
Seite 14: Gemeinsamer Eingangsanschluss 200Kva
Kupferschiene für 200KVA Batterieeingang, AC Eingangsanschluss 3.8.1. Gemeinsamer Eingangsanschluss 200KVA Die USV wird ab Werk mit einer Brücke (Kupferverbinder) zwischen Eingangsanschluss und Bypassanschluss ausgestattet. Falls diese Art der Konfiguration gewählt wird, kann der AC-Eingang an BPS-C/BPS-B/BPS-A/Vin-N (BPS) oder Vin-C/Vin-B/Vin-A/ Vin-N (BPS) angeschlossen werden. Achten Sie darauf, alle Schrauben fest anzuziehen. -
Seite 15: Batterieanschluss
WARNUNG! Unter separatem Bypassanschluss muss die Kupferschiene zwischen Bypasseingang und AC-Eingang entfernt werden. Die Eingänge von AC und Bypass müssen am gleichen Nullleiter angeschlossen werden. Wählen Sie geeignete Stromkabel. Beziehen Sie sich dafür auf die Tabelle weiter oben. Beachten Sie den Durchmesser des Anschlussterminals vom Kabel, welcher größer als oder auch gleich groß... -
Seite 16: Online Usv-Module Ersetzen
VORSICHT! Achten Sie darauf die korrekte Polarität beim Batterieanschluss einzuhalten (siehe Grafik Seite 15). Mixen Sie keine Batterien verschiedener Kapazität oder verschiedener Marken, vermeiden Sie es zudem alte mit neuen Batterien zu vermischen. WARNUNG! Sorgen Sie für die korrekte Polarität von den Strang-Endanschlüssen zum Batterietrennschalter sowie vom Batterietrennschalter zum USV-Terminal (“+”... -
Seite 17: Parallelsystem Installieren
WARNUNG! ① Stellen Sie sicher, dass der LCD-Bildschirm gänzlich aus ist, bevor Sie das Modul herausnehmen. Andernfalls treten elektrische Funken an Modulanschluss und Gehäusesystem auf. ② Die Schraube an der linken Seite des Moduls kontrolliert die Modulbedienung. Nur nachdem die Schraube angezogen wurde, kann das Modul den Betrieb aufnehmen. -
Seite 18: Installation Vom Parallelkabel
3.11.2. Installation vom Parallelkabel Verfügbare, abgeschirmte und doppelt isolierte Kontrollkabel müssen miteinander in einer Ringkonfiguration um die USV-Module verbunden sein, wie oben gezeigt. Die Parallelkontrollkarte ist auf jede USV montiert. Die Ringkonfiguration gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit in Punkto Kontrolle. Position der Parallelkarte im 2m-Gehäuse Position der PDU-Parallelkarte im 1.4m-Gehäuse VISIONMOD MODULAR 20-800KVA 3/3 - USV www.visionups.com... -
Seite 19: Modifikation Vom Jumper Der Parallelkarte
3.11.3. Modifikation vom Jumper der Parallelkarte Nachdem die Parallelkabel fertig angeschlossen sind, sollte die Blende oder die rechte Abdeckung entfernt werden: modifizieren Sie jeden Jumper der Parallelkarte. Folgende Abbildungen dienen als Referenz für die verschiedenen Gehäuse. Position der Parallelkarte im 2m-Gehäuse Position der Parallelkarte im 1.4m-Gehäuse VORSICHT! Wenn zwei 2m-Gehäuse parallel angeschlossen sind, dann entfernen Sie die Jumper J25 und J26... -
Seite 20: Anforderung Für Das Parallelsystem
3.11.4. Anforderungen für das Parallelsystem Ein Parallelsystem verhält sich wie eine große USV jedoch mit dem Vorteil einer höheren Zuverlässigkeit. Um zu gewährleisten, dass alle USV-Geräte gleich viel genutzt werden und mit den gängigen Verdrahtungsregeln einhergehen, befolgen Sie bitte die folgenden Anforderungen: 1) Alle USV-Geräte müssen von der gleichen Leistungsstufe und an dieselbe Quelle angeschlossen sein. -
Seite 21: Test-Verfahren
VORSICHT! Überprüfen Sie, dass die Last betriebssicher mit dem Ausgang der USV verbunden ist. Wenn die Last nicht betriebsbereit ist, dann sorgen Sie dafür, dass die Last sicher von den USV-Ausgangsanschlüssen getrennt ist. Überprüfen Sie den Status des Netzschalters vom Überwachungsmodul. Der Fehler ist auf «ON». Netzspeisungsschalter vom Überwachungsmodul ... -
Seite 22: Kaltstart-Verfahren
4.2.3. Kaltstart-Verfahren VORSICHT! Befolgen Sie diese Verfahrensweisen, wenn der AC-Eingangsstrom ausfällt, die Batterie aber normal ist. Schalten Sie den Batterieschalter ein. Die Batterie wird die Hilfspowerkarte speisen. Schalten Sie den Ausgangsschalter ein. Lösen Sie die Kaltstarttasten der Module aus, entsprechend der Position 5 der obigen Abbildung: Wenn die Batterie normal ist, dann startet der Gleichrichter den Betrieb. -
Seite 23: Abschaltverfahren
Der Gleichrichter wird nach 30 Sekunden normal arbeiten. Wenn der Wechselrichter normal arbeitet, dann wird das System vom Bypassmodus zum Normalmodus transferiert. 4.2.5. Abschaltverfahren VORSICHT! Zum gänzlichen Abschalten der USV und der Last sollte dieses Verfahren befolgt werden. Nachdem alle Netzschalter, Trennschalter und Sicherungsschalter geöffnet sind, wird kein Ausgang bestehen. -
Seite 24: Lcd-Display
4.3. LCD-Display 4.3.1. LCD-Display vom System 1 – LCD-Touch-Bildschirm: zeigt alle gemessenen Parameter, USV-Status, Batteriestatus, Meldungs- und Alarmprotokolle an 2 – LINKE Taste: nach links gehen oder nach oben scrollen 3 – ENT-Taste: Daten eingeben oder die Auswahl bestätigen 4 – ESC-Taste: Daten verlassen oder abbrechen 5 –... -
Seite 25: Datenaufzeichnung
100KVA 23-05-2012 100KVA 23-05-2012 On-Line On-Line ID:01 08:00 ID:01 08:00 ◄ ► ◄ ► Output Module Input Batt State Output Module Input Batt State Positive Battery Voltage (V) 239.9 Input Switch Negative Battery Voltage (V) 241.0 Output Switch Positive Battery Current (A) 15.1 Bypass Switch Negative Battery Current (A) - Seite 26 100KVA 23-05-2012 100KVA 23-05-2012 On-Line On-Line ID:01 08:00 ID:01 08:00 ◄ ► ◄ ► Setting Record Version Command Setting Record Version Command ▲ ID:00 Record:0001 SYS Version: V02×10 2008-12-21 15:00:25 ▼ Status: On Line LCD Version: 701×02F Event: On Line Alarm: CODE: CC00-0000 DF00-0000 0000...
-
Seite 27: Kontrasteinstellung
100KVA 23-05-2012 100KVA 23-05-2012 On-Line On-Line ID:01 08:00 ID:01 08:00 ◄ ► ◄ ► Setting Record Version Setting Record Version Command Command Language/English Work Mode Single Change Password System Voltage Level 220V Date Setting 2008-12-22 08:00:00 Contrast System Frequence Level 50HZ Work Mode Back-light Delay... - Seite 28 100KVA 23-05-2012 100KVA 23-05-2012 On-Line On-Line ID:01 08:00 ID:01 08:00 ◄ ► ◄ ► Setting Record Version Setting Record Version Command Command Work Mode Single Parallel ID System Voltage Level 220V System Frequence Level UPS Output Enable O/P Volt Regulation Parallel ID Auto Turn-on ▼...
- Seite 29 100KVA 23-05-2012 100KVA 23-05-2012 On-Line On-Line ID:01 08:00 ID:01 08:00 ◄ ► ◄ ► Setting Record Version Command Setting Record Version Single Battery Volt. Single Battery Capa. Battery Number 0100 Battery Group Max Charge Current Single Battery Capa. 100AH Cancel Boost Upper Limit Volt.
-
Seite 30: Lcd-Display Vom Usv-Modul
4.3.2. LCD-Display vom USV-Modul 1 – LED-Anzeige 2 – LCD-Display 3 – Scroll-Taste: nächsten Menüpunkt auswählen 4 – AUS/OFF-Taste 5 – AN/ON-Taste Übersicht Bedienfeld der USV Einführung in das Bedienfeld der USV: VORSICHT! Das Display verfügt über mehr Funktionen als die in diesem Handbuch beschriebenen. Es gibt 16 verfügbare Schnittstellen in dem LCD-Display: Posten Beschreibung Schnittstelle... - Seite 31 B. Drücken Sie die Scroll-Taste und die USV geht zur nächsten Seite wie folgend gezeigt: ② Phase A (L1) Eingang/Frequenz ③ Phase B (L2) Eingang/Frequenz ④ Phase C (L3) Eingang/Frequenz ⑤ Bat + (Positiv) ⑥ Bat - (Negativ) ⑦ Phase A (L1) Ausgangsspannung/Frequenz ⑧...
- Seite 32 ⑩ Phase A (L1) Lastkapazität ⑪ Phase B (L2) Lastkapazität ⑫ Phase C (L3) Lastkapazität ⑬ Total Lastkapazität ⑭ Interne Temperatur und Umgebungstemperatur ⑮ Softwareversion & Modell ⑯ Alarmcode Wenn manche der obigen Schnittstellen Batterieladung haben, dann wird diese Ladeinformation zur gleichen Zeit angezeigt (siehe folgende Abbildungen).
-
Seite 33: Bedienfeld Vom Überwachungsmodul
Lade- status Boost Floating C. Indem Sie die “Scroll”-Taste drücken, können Sie alle Meldungen von der ersten bis zur letzten zirkulieren lassen, um dann wieder sofort zur ersten zu gelangen und umgekehrt. D. Alle Alarmcodes sind vorhanden, wenn ein anormales Materialverhalten geschieht. 4.3.3. -
Seite 34: Displaymeldungen & Fehlerbehebung
Batterieanzeige Batterie normal, aber Entladen und Versorgen der Last Grün Vorwarnung vor dem Ende der Batterieentladung, Batterie anormal (Hoch- oder Niederspannung, nicht-angeschlossene oder umgekehrte Polarität), Blinkt grün Lader anormal Batterie und Wandler normal, Batterie lädt auf Bypassanzeige Last auf Bypass Grün Bypass nicht verfügbar, außerhalb vom Normalbereich, statischer Bypass Blinkt grün... - Seite 35 Alarminformation vom Modul Alarmcode USV Alarmwarnung Buzzer Rectifier fault Piepst kontinuierlich Fehler-LED leuchtet Inverter fault (including inverter bridge is Piepst kontinuierlich Fehler-LED leuchtet shorted) Inverter thyristor short Piepst kontinuierlich Fehler-LED leuchtet Inverter thyristor broken Piepst kontinuierlich Fehler-LED leuchtet Bypass thyristor short Piepst kontinuierlich Fehler-LED leuchtet Bypass thyristor broken...
-
Seite 36: Displaymeldungen Am Gehäuse
4.4.2. Displaymeldungen am Gehäuse Ereignismeldungen vom Gehäuse Code Displaymeldung Bedeutung Initializing Die DSP und MCU sind in Initialisierung. Standby Non-output Die USV liefert keinen Strom zum Last-Equipment. Wechselrichterausgang ausgeschaltet On bypass Wechselrichterausgang angeschlossene Last wird vom STS versorgt. On line Wechselrichterausgangsstrom ist die primäre Energiequelle zur Last. -
Seite 37: Displaymeldungen
Die Last überstieg die Stromkapazität. Die USV hat in den UPS in bypass due to overload Bypassmodus umgeschaltet. Parallel in bypass Das Parallelsystem hat in den Bypassmodus umgeschaltet. LBS activated LBS wurde aktiviert. Lightning protection Blitzschutz wurde aktiviert. Battery low to UPS OFF Batteriespannung tiefer als ein gewisser Schutzpunkt. - Seite 38 Die Netzspannung übersteigt die Ober- oder Untergrenze und Mains volt. Abnormal resultiert in der Abschaltung des Gleichrichters. Wenn der Wechselrichter für eine bestimmte Zeit eingeschaltet wurde, aber die Ausgangsspannung vom Wechselrichter noch immer außerhalb des Nennspannungsbereichs von +12.5% und Inverter fault -25% liegt, dann wird ein Wechselrichterfehler eintreten, der Wechselrichter wird abgeschaltet werden und die USV wird zum Bypass wechseln.
-
Seite 39: Optionen
4.5. Optionen 4.5.1. Netzwerk-Management-Karte (SNMP) mit Umgebungsüberwachung VORSICHT! Beziehen Sie sich auf das separate Handbuch “Network Management Card with Environmental Monitor” für die Konfiguration und den Gebrauch der Netzwerksteuerung, welches mit der Karte geliefert wurde. Ersetzen der Netzwerk-Management-Karte (SNMP) 1 – Intelligenter Netzwerkanschluss 2 –... - Seite 40 Die Eingänge und Ausgänge sind vom Werk entsprechend der in der Tabelle aufgelisteten Funktionen eingestellt: Relais-Kontakte (Kommunikationskarte) Port Funktion Ausfall Netzstrom Schwache Batterie Bypass ON Ausgang USV Fehler Inverter ON USV Alarm COM (gemeinsam) Eingang VORSICHT! Die Anzahl Ausgangskontakte eines zweiten installierten Relais-Boards beträgt 1 bis 7. Die Kontakte sind vom Typ «NO»...
-
Seite 41: Anhang 1 - Spezifikationen
Anhang 1 - Spezifikationen Spezifikationen Modell 1.4m Rack-Gehäuse 2m Rack-Gehäuse USV Gehäuse 10~100KVA / 9~90KW 10~200KVA / 9~180KW Kapazität USV Modul 10KVA / 9KW, 15KVA / 13.5KW, 20KVA / 18KW Phase 3 Phasen + Nullleiter und Erdung Nennspannung 380 / 400 / 415Vac Spannungsbereich 208~478Vac Frequenzbereich... -
Seite 42: Anhang 2 - Usv-Meldungstabelle
Kommunikations- RS232, RS485, 2 x intelligenter Slot, Schnittstelle potentialfreier Kontakt Betriebstemperatur 0℃～40℃ Lagerungstemperatur -25℃～55℃ Umwelt Feuchtigkeit 0～95% nicht kondensierend Höhenmeter < 1500m USV Gehäuse 60x84x140 cm 60x110x200 cm Abmessungen (B*T*H) USV Modul 58x44.3x13.1 cm Sonstiges USV Gehäuse 170 kg 270 kg Gewicht USV Modul 10KVA : 26 kg / 15KVA : 30 kg / 20KVA : 31 kg... - Seite 43 xxxx-xAxx xxxx-xxAx xxxx-xxxA 2.2. BBBB-BBBB (Status des Wechselrichters/Inverters) : Bxxx-xxxx Int. Bypass Switch closed Int. Output Switch closed Manu-Bypass Switch closed Ext. Bypass Switch closed xBxx-xxxx Ext. Output Switch closed 00 : Shut Down 01 : INV starting 10 : INV work on, but no output 11 : Normal Output Output by INV xxBx-xxxx...
- Seite 44 xxxx-xxBx Shutdown due to Overload On Bypass due to Overload Parallel in Bypass LBS activated xxxx-xxxB INV standby 2.3. CCCC-CCCC (Alarm des Gleichrichters) : Cxxx-xxxx Rectifier Fault Rectifier Overtemperature Inverter Overtemperature Rectifier Overcurrent xCxx-xxxx Auxiliary Power 1 Fault Auxiliary Power 2 Fault Input Thyristor failed Discharge Thyristor failed xxCx-xxxx...
- Seite 45 2.4. DDDD-DDDD (Alarm des Wechselrichters/Inverter) : Dxxx-xxxx Inverter Fault INV IGBT bridge shorted Inverter Thyristor short Inverter Thyristor broken xDxx-xxxx Bypass Thyristor short Bypass Thyristor broken CAN comm. Fault Parallel Load Sharing Fault xxDx-xxxx Bypass Site Wiring Fault System not Sync. to Bypass Bypass unable to trace Bypass not Available xxxD-xxxx...
-
Seite 46: Anhang 3 - Probleme Und Lösungen
2.6. FF (Monitoring) : Battery Fault (from battery monitoring) Battery Overtemperature (from battery monitoring) Battery Overvoltage (from battery monitoring) Battery Undervoltage (from battery monitoring) External Fire Alarm (from monitoring board IO) External Smoke Alarm (from monitoring board IO) UPS Model wrong Time up for suggested Maintenance Anhang 3 –... - Seite 47 Die USV zeigt keinen Fehler an, doch der Ausgangskabel ist nicht korrekt Stellen Sie sicher, dass das Ausgangskabel Ausgang hat keine verbunden. korrekt angeschlossen ist. Spannung. Das Modul wurde nicht korrekt Ziehen Sie das Modul heraus und setzen es eingesetzt. Das USV-Modul kann wieder korrekt ein.
-
Seite 48: Anhang 4 - Rs232 Kommunikationsschnittstelle
Anhang 4 – RS232 Kommunikationsschnittstelle 1. Definition des männlichen Ports: 2. Anschluss zwischen dem RS232-Port vom Computer (PC) und dem RS232-Port von der USV: PC RS232 Port USV RS232 Port Funktion Pin 2 Pin 2 UPS send,PC receive Pin 3 Pin 3 PC send,UPS receive Pin 5...