Seite 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG SiDLY Care VERSION 04 SiDLY Sp. z o.o. Nowowiejska 5/32 00-643 Warszawa Poland Numer seryjny Serial number ….……………………………….. Seriennummern Numer karty nano-SIM Number of nano-SIM card ….……………………………….. Nano-SIM Kartennummer Data produkcji Year of manufacture ….………………………………..
Seite 2
SiDLY Care Autorzy: SiDLY Sp. z o.o. oraz EU CERTO OFFICE Opracowanie graficzne: SiDLY Sp. z o.o. oraz EU CERTO OFFICE Redakcja: EU CERTO OFFICE oraz SiDLY Sp. z o.o. Skład i łamanie: EU CERTO OFFICE Instrukcja zalecona do rozprowadzania wśród klientów wytwórcy urządzenia, którzy zakupili model urządzenia objęty zakresem niniejszej instrukcji.
Seite 55
2.3. NWENDUNG VON 2.4. RBEITSTEMPERATUR 2.5. ICHERHEITSZEICHEN 2.6. ESCHREIBUNG UND EWERTUNG DES ESTRISIKOS 3..BESCHREIBUNG DES GERÄTES SIDLY CARE............62 3.1. ORGESEHENE NWENDUNG 3.2. ECHNISCHE HARAKTERISTIKA UND 4..EINFÜHRUNGSTÄTIGKEITEN UND ABGABE ZUR ABNUTZUNG ......64 ERÄTES 4.1. IEFERUNG DES 5.
SiDLY Care 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und den Einkauf eines SiDLY Care. Wir hof- fen, dass Sie sich selber und Ihren Verwandten dadurch ein Gefühl der Sicherheit schaffen, unabhängig von der Distanz. Einführung 1.1.
Seite 57
Bedienungsanleitung. den Sie sich an den Produzenten unter die Adresse: Die Einführung irgendwelcher Änderun- gen im Gerät SiDLY Care löst den Her- SiDLY Sp. z o.o. steller von Folgen, die aufgrund von de- Nowowiejska 5/32 ren Eintreten entstanden sind, und führt 00-643 Warszawa, Polen zu einem Garantieverlust.
Exemplar vom Produzenten auf ein neues ausgetauscht. Identifikation des Gerätes 1.2. Die Identifikationsdaten des Gerätes Seriennummer, wurden auf dessen Etikett, welches sich auf der Rückseite des SiDLY Care be- Baujahr, findet, angebracht. Telefonnummer, Auf dem Etikett befinden sich auch. Nano-SIM Kartennummer, ...
SiDLY Care Das Gerät SiDLY Care soll ausschlich Das Gerät darf nicht von Kindern dafür verwendet werden, wofür es ge- unter dem 3. Lebensjahr verwen- dacht ist und auf die Art und Weise, die det werden. vom Produzenten beschrieben wurde.
Steckdose nicht leicht zu verbinden sind, passen sie höchstwahrscheinlich nicht zueinander. 2.4. Arbeitstemperatur Das Gerät SiDLY Care wurde entwor- Während der Verwendung oder der Auf- fen, um in normalen Verhältnissen in ladung der Batterie, kann es zur Auf- einer Umgebungstemperatur von -5ºC –...
SiDLY Care 2.5. Sicherheitszeichen Das Piktogramm (Sicherheitszeichen), Das Zeichen sollte immer leserlich, sau- welches auf dem Produkt angebracht ber, nicht bedeckt und sichtbar sein. ist, informiert über unzulässige Benut- zungsarten. Es ist verboten, das Gerät in Stadtmülleimer zu ent- Auf dem Etikett angebracht.
SiDLY Care 3. BESCHREIBUNG DES GERÄTES SiDLY Care 3.1. Vorgesehene Anwendung Zng. 1. SiDLY Care – Allgemeine Ansicht Das Gerät SiDLY Care gehört zu medi- Und zusätzlich: zinischen Erzeugnissen der Klasse IIa. — Bestimmung der geolokalisierenden Es ist ein nicht invasives aktives Pro-...
V (DC) Schutzklasse des Gerätes Die Konstruktion des Gerätes SiDLY Auf der Vorderseite des Schildes befin- Care wurde aus medizinischen Elasto- det sich der im Braille-Alphabet be- meren und Polipropylen gefertigt (unter- schriebene SOS-Druckknopf. Auf dem sucht im Bezug auf Allergien, Reizun- Knopf wurden 3 Warndioden ange- gen, Zytotoxizität).
2 – Warn-Dioden Zng. 2. SiDLY Care – Ansicht von vorne 1 – Sicherung des Mikro-USB-Anschlusses und des Schalters Zng. 3. SiDLY Care – Ansicht von der Seite 1, 2 – Sensoren 3 – Etikett des Gerätes Zng. 4. SiDLY Care – Ansicht von hinten 4.
– die Kleidung kann das Ge- am Handgelenk gedacht (es wird emp- rät einhaken und somit beschädigen. fohlen, es am linken Handgelenk anzu- Zng. 5. SiDLY Care – Befestigt auf dem linken Handgelenk Erste Betätigung 5.2. Bei der Prozedur der ersten Betätigung durchgeführt werden.
1 – Ein- und Ausschalten des Gerätes 2 – Mikro USB Anschluss Zng. 6. SiDLY Care – Ansicht von der Seite Zng. 7. Pin zum Ein- und Ausschalten des SiDLY Care — zwei kurze Tonsignale. Nach dem richtigen Einschalten des Gerätes folgt die Signalisierung des...
Beim nächsten Schritt muss die SiDLY Care Applikation von Google Play oder Zng. 8. Menu der Applikation für SiDLY Care im Handy oder auf dem Tablet unteren Seite des Gerätes, oder auf dem Geben Sie zu diesem Zweck den Na-...
SiDLY Care Zng 9. Menu der Applikation für SiDLY Care – Alarmnummern speichern WICHTIG! Die IMEI Nummer muss richtig eingegeben werden. Um die IMEI Nummer zu ändern, muss das Band von der Applikation entfernt und erneut hinzugefügt werden. Spätestens 30 min nach Ausführung der Anlegen des Armbands.
SiDLY Care Zng. 10. Mini-Bedienungsanleitungen zur Benutzung deiner SiDLY Care 5.5.1. Sensor bei der Abnahme des Bandes brachtes Band” an die angegebene Not- Falls das Band nicht an das Handge- lenk angebracht wird, erzeugt das Ge- falls Telefonnummer (ICE). Die Position rät einen kurzen, eine Sekunde langen...
Seite 70
SiDLY Care gen, falls Komplikationen dadurch ent- stehen, dass es keinen Empfang gibt. Zng. 11. Menu der Applikation für SiDLY Care – Zeit zwischen den Messungen Nach der beendeten Messprozedur folgt das Senden der Messdaten durch GPRS auf die mobile Applikation.
Seite 71
SiDLY Care Zng. 13. Menu der Applikation für SiDLY Care – Diagramme der Puls- und Tempera- turmessung Es wird empfohlen, das Band während auch falls die Temperatur des Raumes sich deutlich ändert, wird eine Messung der Messung fest an das Handgelenk zu drücken.
Medikamenteneinnahme bestimmt der Benutzer vom Stand der mobilen angegeben werden. Applikation. Zng. 14. Menu der Applikation für SiDLY Care– Erinnerung an Medikamente Das Gerät signalisiert die Zeit zur Me- einer blinkenden, blauen Diode - verwen- dikamenteneinnahme, indem es Ton- det.
37.43degC LOC: SMS erfolgt die Messung des Pulses N52.200000,E21.000000]. und der Temperatur. Diese wird durch Zng. 15. Menu der Applikation für SiDLY Care – SOS Alarm 5.5.6. Sturzdetektor Das Gerät besitzt einen eingebauten Falls ein Sturz, der jedoch nicht passiert Sturzdetektor.
SiDLY Care durchgehend leuchten, bis zum Ende leitet. Nachdem die Alarmnachricht ge- der ganzen Prozedur. Als nächstes sendet wurde, erfolgt die Messung des wird eine Alarm-SMS-Nachricht auf die Pulses und der Temperatur. angegebene Telefonnummer (ICE) mit Das Gerät entdeckt Stürze, bei denen der Inhalt „STURZ!!!
Parameter des SiDLY Ladegerätes: Zng. 16. Zertifiziertes Ladegerät für das Gerät SiDLY Care VORSICHT! Es ist verboten, das SiDLY Care Gerät zu laden, wenn der Benut- zer es bereits auf die Hand angebracht hat. Überprüfen Sie, ob die Dioden, die ...
Es wird des Gerätes mit einer SMS Nachricht empfohlen, den Stand des Kabels und mit dem Inhalt "Deine SiDLY Care ist des Anschlusses oft zu überprüfen, in- zur Benutzung bereit. Die zugeschickten dem nach Löchern, Brüchen und ande- Messungen sind ungefahr"...
SiDLY Care Reinigungsmittel und Schmiermateria- Eine langfristige und effektive Benutzung lien führen zur Abschleifung der Sen- des Gerätes ist abhängig von einer ge- soren-Oberfläche und können die rich- schickten Bedienung und Richtigkeit der tige Funktion des Gerätes beeinträch- Reinigung des verschmutzten Gerätes.
SiDLY Care 8. UNTERSUCHUNGEN UND ZERTIFIKATE WICHTIG! Nicht durch SiDLY autorisierte Veränderungen oder Modifikationen des Produktes können seine elektromagnetische Kompatibilität (EMC) beschädigen, sowie zu einem Verlust der Garantie führen. Das Pro- dukt hat Kompatibilität mit den EMC Richtlinien, u.a. bezüglich der Arbeit mit passenden Geräten (Ladegerät), gezeigt.
SiDLY Care 9. GARANTIE-KARTE SiDLY Sp. z o.o. Nowowiejska 5/32 00-643 Warszawa Polen NIP:7010435677 Regon:147363415 KRS:0000519291 Der Stempel des Verkäufers GARANTIE - KARTE SiDLY Care Seriennummern......Baujahr....Bestimmt zum Überwachen wichtiger Lebensparameter. Verkaufsdatum..................Käufer..................... Der Zeitraum der Gültigkeit der Garantie beträgt 12 Monate ab dem Datum der Lieferung.
Seite 80
SiDLY Care ALLGEMEINE GRUNDLAGEN DES GARANTIE-VERFAHRENS 1) Die Garantie schaltet die Berechtigungen des Käufers, die aus den Gesetzen be- züglich Mangelgewährleistung für verkaufte Dinge hervorgehen, nicht aus, noch schränkt sie diese ein. 2) Die Garantie umfasst Fehler und Schäden des Gerätes, die durch die Schuld des Produzenten entstanden sind, aufgrund von Fehler der Materialien, inkorrekter Bearbeitung oder Montage.
SiDLY Care e) Beschädigungen durch mechanische, thermische, chemische Faktoren und andere, die durch Einwirkungen des Benutzers oder äußerer Faktoren ent- standen sind (z.B. Überspannung); f) Beschädigungen, die durch den Transport des Gerätes, sowie während der Ladung durch einen beliebigen Transporteur entstanden sind.