Werbung
D
F
ENG
The first time: Power the
®
D
using the power supply unit
KB
SOUND
DOCK
The led on the Dock starts flashing until it communicates with the electronic module
are accesible using the remote control unit
M
(see User Manual, chap.5)
F
Pour la 1ère utilisation: Allumer le
KB
SOUND
®
prescrite par le fabricant. La led sur le Dock commencera à clignoter jusqu'à ce qu'il communique avec le module électronique . Ils cesseront de clignoter lorsqu'ils seront
connectés. Dès lors, toutes les fonctions du
KB
SOUND
NL
Bij de eerste ingebruikname: verbindt de
KB
SOUND
meegeleverd door de fabrikant. De led op de Dock begint te knipperen tot het communiceert met de elektronische module . Het knipperen stopt als er verbinding is. Vanaf
dan zijn alle
®
functies toegankelijk via de afstandsbediening
KB
SOUND
DOCK
D
Erste Inbetriebnahme. Einschalten der
KB
SOUND
DOCK blinkt, bis die Verbindung mit dem Elektronikmodul
M
Fernbedienung
steuerbar (siehe Gebrauchsanleitung , Kap. 5).
I
La prima volta: alimentare la
®
KB
SOUND
DOCK
Il led sulla Dock inizia a lampeggiare fino a che non comunica con il modulo elettronico . Smetteranno di lampeggiare una volta che saranno collegati. Allora tutte le funzioni
della
®
saranno accessibili utilizzando il telecomando
KB
SOUND
DOCK
N
Oppstart: Gi strøm til
®
D
med strømforsyning
KB
SOUND
DOCK
kommuniserer med elektronikk modulen E. Blinkingen opphører når enhetene kommuniserer. Nå er alle KBSound DOCK funksjoner tilgjenglige ved å bruke fjernkontrollen
brukermanual, kap.5)
F
included in the kit. Do not replace this power supply by another not supplied by the manufacturer.
E
. They will stop flashing once they are connected. Then all the
D
F
DOCK
en utilisant l'alimentation électrique
fourni dans le kit. Ne pas remplacer cette alimentation par une autre non
®
seront accessibles en utilisant la télécommandes M (voir manuel de l'utilisateur, chap.5)
DOCK
®
D
met het elektriciteitsnet via de meegeleverde netadaptor
DOCK
M
(zie Gebruikershandleiding, hoofdstuk 5).
D
F
®
DOCK
über das Netzteil
( Bestandteil des Kits). Bitte verwenden Sie ausschließlich das Original Netzteil. Die LED in der
E
hergestellt ist. Dann erlischt die LED. Danach sind alle
D
utilizzando l'alimentatore
F
incluso nel kit. Non utilizzare un altro alimentatore non fornito dal costruttore.
E
M
(vedi manuale utente, cap. 5).
F
Ikke bytt ut denne strømforsyningen med et annet fabrikat. Dokking stasjonens LED starter å blinke inntil den
®
features
KB
SOUND
DOCK
E
F
. Gebruik geen andere netadaptor dan deze
E
KB
SOUND
®
DOCK
Funktionen einsatzbereit und über die
M
(se
Werbung
