Pioneer DCS-240 Bedienungsanleitung

Installation Ihres DVD/CD-Receivers
Wenn Sie dieses System anschließen oder Anschlüsse ändern, schalten Sie bitte unbedingt die Stromversorgung mit der STANDBY/ON-Taste aus und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.
Achtung
Verwenden Sie diese Lautsprecher mit keinem anderen System oder Verstärker, da dies zu einer Beschädigung oder einem Brand führen könnte.
1 Überprüfen Sie, dass Sie das gesamte Zubehör
erhalten haben, und legen Sie dann die Batterien
in die Fernbedienung ein.
Batterien und
Fernbedienung
Netzkabel
STANDBY/ON MUTE
FM/AM
DVD/CD TUNER LINE
1 2 3
VOLUME
4 5 6
7 8 9 0
AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM
HOME DVD
MENU MENU
TUNE
Videokabel SYSTEM TOP
SETUP MENU
ST ST
ENTER
SOUND
RETURN
MODE TUNE
TEST TONE
CLEAR SLEEP DISPLAY
SHIFT
SURROUND FRONT
SURROUND
FM-Antenne
AM-Rahmenantenne
3
1 2
3
Schließen Sie jeden Lautsprecher mittels der farbkodierten
Lautsprecherstecker an. Achten Sie auf Übereinstimmung mit
den Farben der Lautsprecheranschlüsse an der Rückseite des
DVD/CD-Receivers.
LINE 2
FRONT R
IN
L
VIDEO
R
OUT
R
SURROUND
VIDEO AUDIO
Für optimalen Surround-Klang stellen Sie Ihre
Lautsprecher wie oben auf. Die Frontlautsprecher
links und rechts sollten etwa 1,8 - 2,7 m
voneinander entfernt sein.
Achtung
An diesen Lautsprecherklemmen kann, wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen
sind, eine gefährliche spannung auftreten. Beim Anschluss bzw.Trennen der
Lautsprecherkabel dürfen Sie keine nicht isolierten Teile anfassen, bevor Sie das
Netzkabeltrennen, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
Lautsprecher-Aufstellanleitung
Paketinhalt
• 2 Hauptlautsprecher • Lautsprecherkabel:
• 1 Mittlerer Lautsprecher Rot/Weiß (Hauptlautsprecher) 4 m x 2
• 2 Surround-Lautsprecher Grün (Mittlerer Lautsprecher) 4 m x 1
• 1 Subwoofer Blau/Grau (Surround-Lautsprecher) 10 m x 2
Sicherheitsvorkehrungen beim Aufstellen
Legen Sie die Lautsprecher beim Zusammenbau flach auf die Seite, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden. Stellen Sie
sicher, dass Sie die Lautsprecher auf einer stabilen Oberfläche zusammenbauen, einrichten und platzieren.
Standard-5-Punkt-
Aufstellung
Dies ist eine standardmäßige Konstellation für
mehrkanalige Surround-Systeme zur optimalen Wiedergabe
von 5.1-Kanal-Kino-Sound.
Vorne
Vorne
links rechts
Mitte
Subwoofer
Surround Surround
links rechts
Hörposition
3-Punkt-Aufstellung
für Front Surround
Diese Aufstellung ist ideal, falls eine Aufstellung der
Surround-Lautsprecher hinter dem Hörer nicht möglich ist,
oder wenn Sie die Verlegung langer Lautsprecherkabel in
Ihrem Hörbereich vermeiden möchten.
Surround Surround
links rechts
Vorne Vorne
links rechts
Mitte
Subwoofer
Hörposition
2 Schließen Sie die AM- und FM-Antennen an die Rückplatte des DVD/CD-Receivers an.
1 Entfernen Sie die Schutzhüllen von
beiden AM-Antennendrähten.
2
Öffnen Sie die Klemmen und schieben
Sie jeweils einen Draht vollständig in
eine Anschlussklemme.
3 Lassen Sie die Klemmen los, um die
AM-Antennendrähte zu sichern.
6
4 Befestigen Sie die AM-Rahmenantenne
am dazugehörigen Ständer.
Um den Ständer an der Antenne zu
befestigen, biegen Sie ihn in Pfeilrichtung
(abb. A), dann lassen Sie den Rahmen im
Ständer einrasten (abb. B).
Hinweis: Wenn Sie die AM-Antenne an einer
Wand oder anderen Oberfläche montieren
möchten, sichern Sie den Ständer mit
Schrauben (abb. C), bevor Sie den Rahmen
im Ständer einrasten lassen. Überprüfen Sie,
dass der Empfang gut ist.
5 Stellen Sie die AM-Antenne auf eine
flache Oberfläche und richten Sie sie
für den bestmöglichen Empfang aus.
Lassen Sie die Antenne nicht mit metallischen
Gegenständen in Berührung kommen und
stellen Sie sie möglichst nicht in der Nähe
von Computern, Fernsehgeräten oder
anderen elektrischen Geräten auf.
Surround rechts
(Grau)
L CENTER
Hörposition
Subwoofer (Violett)
SUB
L
WOOFER
SPEAKERS
Mitte (Grün)
• 4 Rutschfeste Füße (klein)
• 4 Rutschfeste Füße (groß)
• 2 Füße des vorderen Lautsprechers
• 6 Schrauben (für Füße)
• 2 Halterungen
• 4 Schrauben (für Halterungen)
1
Befestigen Sie die kleineren rutschfesten Füße unten am mittleren Lautsprecher. Die
vier großen rutschfesten Füße sind für den Subwoofer vorgesehen (wie gezeigt).
Befestigen Sie die vier Füße mit dem mitgelieferten Klebstoff unten am mittleren Lautsprecher und am
Subwoofer.
Mittlerer Lautsprecher
1
Befestigen Sie die kleineren 2
rutschfesten Füße unten am mittleren
Lautsprecher. Die vier großen
rutschfesten Füße sind für den
Subwoofer vorgesehen (wie gezeigt).
Befestigen Sie die vier Füße mit dem
mitgelieferten Klebstoff unten am
mittleren Lautsprecher und am
Subwoofer.
Mittlerer Lautsprecher
Subwoofer
abb. A abb. B
4
1
2
ANTENNA
3
FM AM
UNBAL 75Ω LOOP ANTENNA
6
Schließen Sie die FM-Drahtantenne an den FM UNBAL 75Ω
Antennenanschluss an.
Für optimale Resultate fahren Sie die FM-Antenne vollständig aus und befestigen sie an
einer Wand oder an einem Türrahmen. Sie sollten sie nicht lose hängen oder
aufgewickelt lassen.
Hinweis: Das Signal Erde (H) soll Rauschen verringern, das auftritt, wenn eine Antenne
angeschlossen ist. Es handelt sich um keine elektrische Sicherheitserde.
Schließen Sie jeden Lautsprecher wie unten abgebildet an.
(Subwoofer-Verbindungen beginnen mit Schritt 3)
Farblich gekennzeichnetes Kabel
(Anschluss an Lautsprecher)
Surround links
Farblich gekennzeichneter Steckverbinder
(Blau)
(Anschluss an Rückseite)
Entfernen Sie die Schutzhüllen an
1
jedem Draht durch Drehen und
Ziehen.
Schließen Sie ein Ende an den
2
Lautsprecher an. Achten Sie darauf,
dass der farbige Draht mit dem
farbcodierten Etikett (über den
Klemmen) übereinstimmt, und
schieben Sie dann den farbigen
Draht in die rote (+) Klemme und
den anderen Draht in die schwarze
(–) Klemme.
Schließen Sie das andere Ende des
3
Kabels an die farblich gekennzeichneten
Lautsprecherbuchsen auf der Rückseite
des DVD/CD Receivers an (wie in der
Abb. links gezeigt).
Stellen Sie sicher, dass es ganz einrastet.
Obere drei Anschlüsse
Die kleine Nase auf der Kabelseite des
Lautsprechersteckverbinders muss nach
oben bzw. nach unten zeigen, je
Vorne links
nachdem ob der Steckverbinder in
(Weiß)
einen der oberen oder der unteren
Anschlüsse eingesteckt wird. Achten Sie
darauf, die Steckverbinder richtig
anzuschließen.
Untere drei Anschlüsse
Montieren der Lautsprecherständer und Befestigen der vorderen Lautsprecher
Befestigen Sie die Lautsprecherfüße mit den mitgelieferten Schrauben an den Schaften.
Vor dem Befestigen des Fußes am Ständer sollten Sie das Lautsprecherkabel durch die Löcher
am Fuß fädeln, siehe unten. Richten Sie den Schaft mit dem Fuß aus und befestigen Sie sie mit
den kleinen Schrauben an den Stellen, wie rechts abgebildet.
2
Subwoofer
3
Stellen Sie die Surround-Lautsprecher
vor den vorderen Lautsprechern an,
drehen Sie die Surround-Lautsprecher
zur nächsten Wand und richten Sie die
Pfeile für optimalen Surround-Sound
vorne aus.
Drehen Sie hierzu die Surround-Lautsprecher so,
dass der Pfeil an der Unterseite genau auf den
Pfeil (FRONT SURROUND) am vorderen
Lautsprecher ausgerichtet ist. Dies ist nur dann
notwendig, wenn Sie den Front-Surround-Modus
benutzen (MODE ON). Näheres über die Front-
Surround-Hörbetriebsarten erfahren Sie in der
Bedienungsanleitung.
4
Front Surround MODE ON
Verwendung der Fernbedienung
Die Fernbedienung kann in einem Bereich von etwa 7 m
innerhalb eines 30 Grad Winkels vom Fernbedienungssensor
an der Frontplatte verwendet werden.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht
vorschriftsmäßig, wenn sich ein Hindernis zwischen der
Fernbedienung und dem Displayteil befindet, oder wenn
die Fernbedienung nicht im richtigen Winkel auf den
abb. C
Fernbedienungssensor am Displayteil gerichtet wird.
• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht
vorschriftsmäßig, wenn starkes Licht, wie z. B. direkte
Sonneneinstrahlung oder Neonlicht, auf den
Fernbedienungssensor des Geräts fällt.
• Die Fernbedienung funktioniert möglicherweise nicht
vorschriftsmäßig, wenn dieses Gerät in der Nähe von
Geräten verwendet wird, die Infrarotstrahlen aussenden,
oder wenn Infrarot-Fernbedienungen anderer Geräte
verwendet werden. Weiters kann die Verwendung dieser
Fernbedienung Betriebstörungen bei anderen Geräten
hervorrufen.
• Wenn die Betriebsreichweite der Fernbedienung
merklich abnimmt, tauschen Sie bitte die Batterien aus.
Vorsicht bei Fernbedienungsbatterien
Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen
oder Bersten führen.
Beachten Sie daher stets die folgenden Richtlinien:
• Legen Sie Batterien immer korrekt entsprechend den
Markierungen im Inneren des Batteriefachs laut positiver
ª und negativer · Polarität in das Batteriefach ein.
• Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien
gemeinsam.
• Batterien gleichen Formats können je nach Marke
unterschiedliche Spannungen liefern. Verwenden Sie daher
keine Batterien unterschiedlicher Marken gemeinsam.
• Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien
bitte die gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes oder Ihrer
Region.
• Um das Auslaufen von Batterien zu verhindern,
entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung
längere Zeit (einen Monat oder länger) nicht verwendet
wird. Falls Batterieflüssigkeit ausläuft, wischen Sie das
Batteriefach vorsichtig trocken und tauschen die Batterien
gegen neue aus.
• Legen Sie keine Bücher oder andere Gegenstände auf
die Fernbedienung, da in diesem Fall die Tasten
niedergedrückt werden könnten und damit die Batterien
schneller leer werden.
Schließen Sie den DVD/CD-Receiver an Ihr TV-Gerät an und
4
schließen Sie dann das mitgelieferte Netzkabel an.
1
Schließen Sie ein Ende an den Videoeingang an Ihrem TV-Gerät an.
Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Video-Kabel.
2
Schließen Sie das andere Ende an den Videoausgang am DVD/CD-Receiver an.
Dieser Player ist mit einer Kopierschutz-Technologie ausgestattet. Schließen
Sie diesen Player nicht an Ihr Fernsehgerät über einen Videorecorder unter
Verwendung von AV-Kabeln an, da das Bild dieses Players nicht richtig auf
Ihrem Fernsehgerät angezeigt wird.
3
Schließen Sie das Netzkabel an den Netzeingang an.
ANTENNA
FM AM
UNBAL 75Ω LOOP ANTENNA
VIDEO
OUT
LINE 1
AV CONNECTOR VIDEO
Wir gratulieren! Sie haben die Installation abgeschlossen.
Schließen Sie das Lautsprechersystem an.
Lesen Sie zum richtigen Anschluss der Lautsprecher den Abschnitt
über die Installation Ihres DVD/CD-Receivers (den anderen Teil dieser
Aufbauanleitung). Platzieren Sie die Lautsprecher für optimalen
Surround-Klang so wie in der obigen Abbildung gezeigt.
Befestigen Sie die Position mit den mitgelieferten Halterungen.
Richten Sie die Löcher in der Halterung mit den Löchern in den
Lautsprechern aus, befestigen Sie sie dann mit den zwei Schrauben an
den unten dargestellten Stellen. Achten Sie darauf, dass sie die rechten
und linken Halterungen mit den Lautsprechern übereingestimmt haben
(wie dargestellt).
Schließen Sie das Lautsprechersystem an.
Lesen Sie zum richtigen Anschluss der Lautsprecher den Abschnitt
über die Installation Ihres DVD/CD-Receivers (den anderen Teil dieser
Aufbauanleitung).
Zusätzliche Hinweise zum Anschluss von Antennen
• Führen Sie Antennenkabel vom Hauptgerät weg und getrennt
von anderen Kabeln.
• Um besten Empfang zu garantieren, ziehen Sie die FM-Antenne
vollständig aus und lassen sie nicht aufgewickelt liegen oder an
der Rückseite des Geräts herunterhängen.
• Wenn der Empfang mit der beiliegenden Antenne zu schwach
sein sollte, lesen Sie den Abschnitt
„Andere Anschlüsse" in der
Hauptanleitung für Näheres zum Anschluss von Außenantennen.
Zusätzliche Hinweise zur Lautsprecheraufstellung
Wenn Ihr Hörraum relativ großzügig ist, platzieren Sie die
Lautsprecher so wie in Schritt 3 gezeigt, um den optimalen
Surround-Sound-Effekt zu erhalten. Wenn Sie in einem relativ
kleinen Raum hören und eine übliche Surround-Anordnung nicht
möglich ist, lesen Sie den Abschnitt über die Aufbau Ihrer
Heimkinoanlage in der Bedienungsanleitung und die Lautsprecher-
Aufstellanleitung für Informationen über den 3-Punkt-Aufstellung
für Front Surround.
Wenn Sie die standardmäßige Surround-Lautsprecheraufstellung
von Schritt 3 verwenden, beachten Sie bitte die folgenden
Richtlinien:
• Stellen Sie die Front-Hauptlautsprecher links und rechts in
gleicher Entfernung vom TV-Gerät auf.
• Für optimalen Effekt stellen Sie die hinteren Lautsprecher etwas
über Ohrhöhe auf.
• Stellen Sie den Center-Lautsprecher über oder unter dem TV-
Gerät auf, sodass der Klang des Center-Kanals am TV-Bildschirm
lokalisiert ist.
Vorsichtsmaßnahmen:
• Wenn Sie den Center-Lautsprecher auf dem TV-Gerät
aufstellen, müssen Sie ihn mit Klebeband oder einem anderen
geeigneten Mittel befestigen. Ansonsten könnte der Lautsprecher
infolge von Erschütterungen, wie z. B. bei einem Erdbeben, vom
TV-Gerät fallen und Personen gefährden, die sich in der Nähe
befinden, oder der Lautsprecher selbst könnte beschädigt werden.
• Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher an keinen
anderen Verstärker an. Dies könnte zu einer Fehlfunktion oder
einem Brand führen.
• Die mit diesem System gelieferten Front-, mittlerer und
Surround-Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt. Je nach
Aufstellungsort kann jedoch eine Farbverschiebung am
Fernsehgerät auftreten, falls ein Lautsprecher sehr nah an dessen
Bildröhre positioniert wird. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie das
Fernsehgerät aus, und schalten Sie es nach 15 bis 30 Minuten
wieder ein. Wenn das Problem fortbesteht, stellen Sie das
Lautsprechersystem weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.
• Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt und sollte
daher nicht in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes oder
Monitors aufgestellt werden. Der Subwoofer ist nicht magnetisch
abgeschirmt. Legen Sie daher keine magnetischen Speichermedien
(z.B. Disketten, Bänder oder Videokassetten) in Nähe des
Subwoofers ab.
• Befestigen Sie den vorderen, mittleren Lautsprecher und
Subwoofer nicht an der Wand oder der Decke, da sie beim
Herunterfallen Verletzungen verursachen können.
VIDEO IN
VIDEO
OUT
VIDEO
LINE 2
IN FRONT R L CENTER
L
R
SUB AC IN
SURROUND R L WOOFER
AUDIO SPEAKERS
AC IN
In Steckdose
Printed in <ARC7589-A>
3
Schaltet bei der 5-Punkt-
Aufstellung Front
Surround MODE OFF.
Näheres über die Front-Surround-
Hörbetriebsarten erfahren Sie in
der Bedienungsanleitung.
Achtung
• Verwenden Sie mit den vorderen
Lautsprechern nur die Halterungen und
kein weiteres Zubehör.
5 Befestigen Sie das
Lautsprecherkabel.
Fädeln Sie am Ende die Kabel
der Surround-Lautsprecher
durch den Auslass hinten am
Lautsprecherständer und durch
den Fuß an den Halterungen,
wie unten dargestellt.
Achtung
• Verwenden Sie mit den vorderen
Lautsprechern nur die Halterungen und
kein weiteres Zubehör.