Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product. Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
Deutsch
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses
Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung
für spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.
Nederlands
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product in
gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Inclusief installatiehandleiding.
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser
ce produit. Prière de conserver ce mode d'emploi pour toute
référence ultérieure. Instructions d'installation incluses.
Italiano
La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Panasonic.
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare il presente manuale per consultazioni future.
Le istruzioni per l'installazione sono incluse.
Español
Muchísimas gracias por haber adquirido este producto de Panasonic.
Lea atentamente estas instrucciones antes de usar este
producto. Guarde este manual para poder consultarlo en el
futuro. Se incluyen instrucciones para la instalación.
Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
2-29
Svenska
Gratulerar till ditt inköp av denna Panasonic-produkt.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före användningen.
Spara denna bruksanvisning för framtida bruk.
Anvisningar om installationen är inkluderade.
30-57
Norsk
Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic.
Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet.
Ta vare på denne håndboken i tilfelle du får bruk for den senere.
Instruksjoner for installasjon medfølger.
58-85
Dansk
Tak fordi du har valgt dette produkt fra Panasonic.
Læs venligst nærværende instruktioner, inden du tager dette
produkt i brug. Gem venligst denne brugsanvisning, inklusive
installationsanvisningerne, til fremtidig reference.
86-113
Polski
Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszych instrukcji przed korzystaniem
z niniejszego produktu. Prosimy o zachowanie niniejszego podręcznika do
wykorzystania w przyszłości. Zawiera instrukcje instalacyjne.
Česky
114-141
Děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu Panasonic.
Před použitím si důkladně přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí využití.
Návod k instalaci je přiložen.
142-169
(Household use)
NR-B53V1
Model No.
NR-B54X1
170-197
198-225
226-253
254-281
282-309
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NR-B53V1
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NR-B53V1
- Seite 1 Norsk 198-225 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Takk for at du valgte å kjøpe dette produktet fra Panasonic. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses Les disse instruksjonene nøye før du bruker produktet. Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung Ta vare på...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Inhalt Umweltschutz ......................30 Einleitung Sicherheitsanweisungen ..................31 Installation ....................... 34 Installation Auswahl des geeigneten Standorts ............34 Entfernen der Türen ................35 Anschließen des Kühlschranks an die Wasserversorgung ..... 37 Installieren des Wasserfilters ..............39 Installieren des Kühlschranks..............40 Vorbereitungen .................. -
Seite 3: Sicherheitsanweisungen
Einleitung Sicherheitsanweisungen Zeigt an, dass das Gerät zur Verhütung von Bitte nicht tun Stromschlägen geerdet werden muss Unbedingt tun Nicht zerlegen Weist auf Gefahr von Tod oder ernsthaften Verletzungen hin. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit und Unkenntnis des Geräts benutzt WARNUNG werden, außer unter der Aufsicht oder Anleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. - Seite 4 Einleitung Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel außer den vom Hersteller empfohlenen verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. ● Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion führen. Keine Elektrogeräte außer den vom Hersteller empfohlenen in den Lebensmittelfächern des Geräts benutzen.
- Seite 5 Einleitung Der Eisbereiter im Kühlschrank, mit Ausnahme des Eislagerfachs, darf nur vom Hersteller oder dem Kundendienstvertreter installiert werden. ● Eisbereitertyp: EAU37119711, EAU37119712 LED-STRAHLUNG NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN LED-PRODUKT DER KLASSE 1M Weist auf die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden hin. VORSICHT Keine Flaschen oder Behälter aus Glas in den Gefrierraum legen.
-
Seite 6: Installation Installation
Installation Installation Auswahl des geeigneten Standorts Installieren Sie den Kühlschrank an einem Ort, der die folgenden Kriterien erfüllt: ● an einem Ort, in dessen Nähe sich eine Hauptwasserversorgungsleitung befindet ● an einem Ort, wo der Kühlschrank keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist ● an einem Ort, wo der Kühlschrank ausreichenden Abstand von Heizkörpern, Kochplatten und anderen Wärmequellen hat ●... -
Seite 7: Entfernen Der Türen
Wir empfehlen, die Montage durch unseren Kundendienst vornehmen zu lassen oder unsere Website (http://panasonic.net) zu besuchen. VORSICHT Die Firma Panasonic oder ihr Beauftragter lehnt jegliche Verantwortung ab, falls Sie die Türen selbst entfernen. Abmessungen (mm): 900 (B) × 610 (T) × 1845 (H) (ohne Tür) Entfernen des Frontgrills Wenn die beiden Türen geöffnet werden und der Frontgrill von oben... -
Seite 8: Entfernen Der Gefrierraumtür
Installation Entfernen der Gefrierraumtür Zum Entfernen der Tür ● Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen ist. ● Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Scharniere verbiegen oder den Wasserzufuhrschlauch beschädigen. ● Behandeln Sie die entfernte Tür vorsichtig, um sie vor Beschädigung und Aufprall zu schützen. 1 Die Abdeckung des oberen Scharniers entfernen. -
Seite 9: Anbringen Der Türen Und Des Frontgrills
Installation Anbringen der Türen und des Frontgrills 1 Führen Sie die Schritte zum Entfernen der Türen und des Frontgrills in umgekehrter Reihenfolge durch. 2 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Tür parallel zum Gehäuse ist und keine Kaltluft an der Dichtung vorbeiströmt. 3 Ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Scharniere mit dem Schraubendreher (Kreuzschlitzkopf) und dem Inbusschlüssel an. - Seite 10 Netzsteckdose abgezogen ist. Und prüfen Sie, dass die Hauptwasserversorgungsleitung abgesperrt ist. Wenn Sie den Kühlschrank an die Wasserversorgung anschließen wollen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundenzentrum, oder besuchen Sie unsere Website (http://panasonic.net). Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn Sie den Kühlschrank selbst anschließen.
-
Seite 11: Installieren Des Wasserfilters
Installation Installieren des Wasserfilters Der Wasserfilter ist beim Kauf des Kühlschranks noch nicht installiert. Installieren Sie den mit dem Kühlschrank gelieferten Wasserfilter. 1 Entfernen Sie die Schublade der Vitamin-Safe Zone. (Die 2°-Zonen-Schublade im Falle des Modells NR-B54X1.) Filterplatte 2 Entfernen Sie die Filterplatte. Greifen Sie mit den Fingern in die Aussparung an der Vorderseite der Filterplatte, und nehmen Sie die Filterplatte heraus. -
Seite 12: Installieren Des Kühlschranks
Installation Installieren des Kühlschranks Der Kühlschrank besitzt vier Laufrollen, damit er leicht verschoben werden kann. Lesen Sie den Abschnitt “Auswahl des geeigneten Standorts” aufmerksam durch, und installieren Sie den Kühlschrank am optimalen Ort. Nachdem Sie den Installationsort festgelegt haben, sichern Sie den Kühlschrank, und stellen Sie ihn waagerecht ein. -
Seite 13: Anschließen Des Netzsteckers An Die Netzsteckdose
Wenn sich die Temperatur im Kühlschrank der eingestellten Temperatur nähert, hört die Temperaturanzeige auf zu blinken und leuchtet ständig, um die tatsächliche Temperatur anzuzeigen. (Modell NR-B53V1) Es dauert etwa einen halben Tag, bis die eingestellten Temperaturen erreicht werden (wenn die Raumtemperatur etwa 32 °C beträgt, Lebensmittel im Kühlschrank sind und die Türen geschlossen sind). -
Seite 14: Betrieb Teile Und Ihre Funktionen
Betrieb Teile und ihre Funktionen Innenraum und aufbewahrte Lebensmittel Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen das Modell NR-B53V1. > < Gefrierraum Kühlraum 8 H ygiene Active-LED 1 Automatischer Eisbereiter Eliminiert Bakterien und Gerüche. 2 Eisfach 9 Türregal mit Abdeckung 3 Glasablagen : Delikatessen-Schublade Die Position dieser Ablagen (außer der dritten... - Seite 15 Speisen usw. 0°-Zone Fleisch, Fisch, Schinken, Wurst usw. Kühlraum 1 °C bis 7 °C Vitamin-Safe Zone Bei niedrigen Temperaturen gelagertes (Modell NR-B53V1) Gemüse, Obst usw. 2°-Zone (Modell NR-B54X1) 5°-Frischzone Gemüse, Obst usw. Hinweise: ● Die Temperaturen der 0°-Zone, 2°-Zone und 5°-Frischzone hängen von der für den Kühlraum eingestellten Temperatur ab.
-
Seite 16: Außenseite Und Bedienfeld
Betrieb Außenseite und Bedienfeld Bedienfeld Eis-/Wasserspenderdisplay Eis-/Wasserspender Türgriff Eis-/Wasserspenderdisplay Display 1 Symbol für Wasserfilterwechsel Dieses Symbol zeigt an, dass es an der Zeit ist, den Wasserfilter zu wechseln. 2 Wartungstechnikeranzeige Diese Anzeige erscheint während des normalen Betriebs nicht. 3 Symbol für Filterwasserausgabe 4 Symbol für Crushed-Eis-Ausgabe 5 Symbol für Eiswürfelausgabe 6 Symbol für Kindersperre Bedienfeld... -
Seite 17: Bedienfeld
Türen geöffnet werden. ● Die angezeigte Temperatur kann von der tatsächlichen Temperatur abweichen. ● Die Tasten am NR-B53V1 werden durch Berühren betätigt, während die Tasten am NR-B54X1 durch Drücken betätigt werden. ● Dieser Kühlschrank verwendet einen Mikroprozessor zur Steuerung der Temperatur. -
Seite 18: Einstellen Der Temperatur
Eine beliebige Temperatur innerhalb des Bereichs von -17 °C bis -25 °C kann eingestellt werden. Hinweis: ● Im Öko-Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden. Stellen Sie die Temperatur der Vitamin-Safe Zone ein (nur Modell NR-B53V1). Vitamin-Safe Zone Eine beliebige Temperatur innerhalb des Bereichs von 0 °C bis 5 °C kann eingestellt werden. -
Seite 19: Verwendung Der Praktischen Funktionen
Betrieb Verwendung der praktischen Funktionen Dieser Kühlschrank besitzt eine Reihe nützlicher Funktionen für spezielle Aufgaben. 1 Die Bedienfeld leuchtet auf. 2 Die Funktionsanzeige beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass die Funktionen eingestellt werden können. ” beginnt zu blinken. (Beim Modell NR-B54X1 beginnt statt dessen “ 3 “... - Seite 20 Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird die Kühlraumtemperatur nicht angezeigt. Wenn dieser Modus aktiviert ist, wird die Temperatur der Vitamin-Safe Zone nicht angezeigt. (nur Modell NR-B53V1) Hinweise: ● Bevor Sie den Urlaubsmodus benutzen, sollten Sie den Kühlraum leeren und seine Tür schließen.
-
Seite 21: Verwendung Des Eis-/Wasserspenders
Betrieb Verwendung des Eis-/Wasserspenders Der Eis-/Wasserspender kann Wasser, Crushed-Eis oder Eiswürfel ausgeben. Das Eis-/Wasserspenderdisplay leuchtet auf. Das Symbol, das dem zuletzt ausgegebenen Element entspricht, wird angezeigt. Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Symbol. Drücken Sie die Taste so oft, bis das Element, das ausgegeben werden soll, aufleuchtet. Halten Sie einen Becher gegen die Anschlagplatte, und drücken Sie diese sachte hinein. -
Seite 22: Anhang Herausnehmen Und Wiedereinsetzen
Um die Flaschenablage wieder einzusetzen, richten Sie sie auf die linke und rechte Führung aus, und schieben Sie sie hinein. Delikatessenschublade (nur Modell NR-B53V1) Ziehen Sie die Delikatessenschublade bis zum Anschlag heraus. Heben Sie dann die Hinterkante der Schublade leicht an, und ziehen Sie sie vollständig heraus. -
Seite 23: Reinigung Und Wartung
Anhang Reinigung und Wartung Führen Sie regelmäßige Reinigungs- und Wartungsarbeiten durch, um zu gewährleisten, dass der Kühlschrank sauber bleibt und lange Zeit einwandfrei funktioniert. Bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie unbedingt den Netzstecker von der Netzsteckdose ab. Unterlassen Sie das Anschließen oder Abziehen des Netzsteckers mit WARNUNG nassen Händen. -
Seite 24: Wechseln Des Wasserfilters
Anhang Wechseln des Wasserfilters Wechseln Sie den Wasserfilter regelmäßig. Als Faustregel sollte er alle sechs Monate gewechselt werden. Wenn es an der Zeit ist, den Filter zu wechseln, erscheint das Symbol “ ” auf dem Display. Diese Zeit hängt von der verwendeten Wassermenge sowie von der Qualität und dem Druck des Wassers ab und kann viel kürzer als sechs Monate sein. -
Seite 25: Stoppen Der Automatischen Eisbereitung
Anhang Stoppen der automatischen Eisbereitung Die automatische Eisbereitungsfunktion kann abgeschaltet werden, z. B. wenn längere Zeit keine Eisausgabe benötigt wird. Nehmen Sie das Eisfach heraus, und stellen Sie den Schalter auf der Innenseite des automatischen Eisbereiters auf die Position “AUS”. Hinweis: ●... -
Seite 26: Wenn Der Kühlschrank Bewegt Oder Transportiert Werden Soll
Anhang Wenn der Kühlschrank bewegt oder transportiert werden soll Vor dem Bewegen oder Transportieren des Kühlschranks Prüfen Sie zuerst, dass die Hauptwasserversorgungsleitung abgesperrt ist. Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel und Eisreste aus dem Kühlschrank heraus, und ziehen Sie den Netzstecker ab. 1 Trennen Sie den Wasserversorgungsschlauch vom Schlauchanschluss. -
Seite 27: Allgemeines
Anhang Fehlersuche Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. Falls die Störung bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes Kundenzentrum. Allgemeines ●... -
Seite 28: Kühlraum Und Gefrierraum
Anhang ● Eine gewisse Wärmeentwicklung ist normal, da der Kühlschrank ein Die Außenseite des Kühlschranks fühlt sich heiß an. Wärmeableitungsrohr besitzt, um Kondensation zu verhüten. ● Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet? Die Tasten am Bedienfeld können ● Ist der Kühlschrank auf die Kindersperre eingestellt worden? nicht betätigt werden. - Seite 29 Anhang ● Sind stark riechende Lebensmittel vor der Einlagerung im Kühlraum Es riecht unangenehm im versiegelt worden? Kühlschrank. Legen Sie die Lebensmittel in einen versiegelten Behälter, oder bewahren Sie sie im der Dichtschließender Türregalkasten auf. ● Gerüche können an den Oberflächen des Kühlschrank-Innenraums haften.
-
Seite 30: Spezifikationen
Deutsch Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. - Seite 31 Panasonic Corporation Website : http://panasonic.net/ Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Y1109-2030 AK-KW8402 © Panasonic Corporation 2009-2010 Printed in P.R.C.