Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before using this
product. Please keep this manual for future reference.
Included installation Instructions.
Nederlands
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product
in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
Inclusief installatiehandleiding.
Operating Instructions
Refrigerator-Freezer
Model No.
2-17
Deutsch
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Benutzung dieses
Produkts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für
spätere Bezugnahme auf. Installationsanleitung enthalten.
34-49
Français
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic.
Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser ce
produit. Prière de conserver ce mode d'emploi pour toute référence
ultérieure. Instructions d'installation incluses.
(Household use)
NR-BN31AS1
NR-BN31AW1
18-33
50-65
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic NR-BN31AS1-B
Inhaltszusammenfassung für Panasonic NR-BN31AS1-B
- Seite 1 Nederlands 34-49 Français 50-65 Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Panasonic product. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic. Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u dit product Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser ce in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding voor latere naslag.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents Caring for the environment ........... 2 Humidity control of “Fresh Case” Crisper ....12 Safety instructions ............3 Making ice cubes ............12 Installation ............... 5 Removing and attaching shelves ........ 12 Parts ................. 7 Care and Cleaning instructions ........13 Control panel .............. -
Seite 3: Safety Instructions
Safety instructions What the symbols mean: Indicates the appliance must be earthed to Do not prevent electric shock Make sure you do this Do not take apart Indicates risk of death or serious injury. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning WARNING use of the appliance by a person responsible for their safety. - Seite 4 Safety instructions (continued) Ensure that the refrigerator is plugged into an earthed mains socket. DO NOT plug into an unearthed mains socket. ‡ A short circuit could cause an electrical shock. Make sure the mains lead and plug are not squashed or damaged. ‡...
-
Seite 5: Installation
If this is more convenient in your WARNING home, please contact our service centre listed on the attached sheet or access to our Web site (http://panasonic.net). We could not be held responsible if you replace the hinges by yourself. 5 5 5... - Seite 6 Installation (continued) Installing the distance guides The appliance is supplied with two distance guides which should be installed on the lower part of the housing to prevent from pushing the appliance too close to the wall. Appliance may also be installed without the spacers;...
-
Seite 7: Parts
Parts The illustration below is based on model NR-BN31AS1, and may be slightly different to your refrigerator. Fridge compartment Cooked food, drinks, The temperature can be set in a range eggs, cakes, dairy from 1 °C to 9 °C. products Freezer compartment Frozen meat, poultry, The temperature can be set in a range... -
Seite 8: Control Panel
Control panel 1 Alarm button/indicator and Child safety lock button ‡ :KHQ WKH WHPSHUDWXUH LQVLGH LV WRR KLJK WKH LQGLFDWRU ÀDVKHV ‡ :KHQ WKH GRRUV LV RSHQ IRU D ORQJ WLPH WKH LQGLFDWRU ÀDVKHV 2 Super Cool Mode button 3 Fridge temperature display ‡... -
Seite 9: Fridge Compartment
Setting the temperature Fridge compartment ‡ To set the temperature in the fridge compartment use the keys 4 : lower temperature; higher temperature. ‡ Temperature in the fridge compartment can be set from +1 °C to +9 °C. ‡ After one of the 4 NH\V LV SUHVVHG WKH PRVW UHFHQW WHPSHUDWXUH VHWWLQJ ZLOO ÀDVK RQ WKH display 3 . -
Seite 10: Using The Handy Functions
Using the handy functions Super Cool Mode ‡ 8VH WKLV VHWWLQJ DIWHU VZLWFKLQJ RQ WKH DSSOLDQFH IRU WKH ¿UVW WLPH EHIRUH FOHDQLQJ RU EHIRUH inserting a large amount of food. Switching on Super Cool Mode function: Press the 2 key. “SC” will appear on the display 3 . If the function is not deactivated manually, it will be deactivated automatically after approximately six hours. -
Seite 11: Holiday Mode
ECO Mode ‡ In this mode, the control unit operates the freezer and fridge economically. To activate the Eco Mode function, press the 8 key. The 8 key lights up. With this function activated, appliance will operate with optimum settings. Notes: ‡... -
Seite 12: Humidity Control Of "Fresh Case" Crisper
Humidity control of “Fresh Case” Crisper ‡ The bin at the bottom of the refrigerator is intended for storing fruit and vegetables. It keeps humidity and prevents the food from drying out. ‡ Store the food in suitable packaging to prevent them from emitting or taking on odors. -
Seite 13: Care And Cleaning Instructions
Care and Cleaning instructions Daily cleaning Wipe regularly with a dry cloth. Places to pay particular attention to: Door opening seal If the seal gets dirty and damaged, cold air is more likely to leak. Bottle shelf Wipe away any dirt and liquid before it builds up. Each year, unplug your refrigerator, remove the shelves and give them a thorough clean. -
Seite 14: Maintenance Check
Care and Cleaning instructions (continued) Maintenance check Is the mains lead damaged? Does the mains plug get hot? WARNING ,V WKH PDLQV SOXJ ¿UPO\ LQ WKH PDLQV VRFNHW" If the mains lead is damaged, please consult an authorized service centre. DO NOT attempt to replace these items yourself. -
Seite 15: Faqs
FAQs ,I \RX IHHO WKDW WKH UHIULJHUDWRU LV QRW ZRUNLQJ SURSHUO\ FKHFN RXW WKH IROORZLQJ SRLQWV ¿UVW If the trouble persists, disconnect the mains plug and contact your dealer or an authorized service centre. General You hear unusual sounds from the ‡... - Seite 16 FAQs (continued) Fridge and freezer The fridge is not chilling (and the ‡ Is the power to the refrigerator on? freezer is not freezing). The fridge is not chilling (and ‡ Is the set temperature too high? the freezer is not freezing) ‡...
-
Seite 17: 6Shflàfdwlrqv
6SHFLÀFDWLRQV 3URGXFW ÀFKH (8 5HJXODWLRQ SUPPLIER'S NAME Panasonic NR-BN31AS1-E NR-BN31AW1-E MODEL NR-BN31AS1-F NR-BN31AW1-F NR-BN31AS1-B NR-BN31AW1-B CATEGORY 7 (Refrigerator-Freezer) ENERGY EFFICIENCY CLASS ANNUAL ENERGY CONSUMPTION 234 kWh/year NET FRIDGE VOLUME 222 L NET FREEZER VOLUME 85 L STAR RATING OF THE FREEZER... -
Seite 18: Entsorgung Von Verpackungsmaterial
Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung ..........18 Feuchtigkeitskontrolle des Gemüsefachs “Fresh Sicherheitsanweisungen ..........19 Case” ................28 Montage .................21 Produktion von Eiswürfeln ...........28 Schematische Ansicht ..........23 Entfernen und Anbringen von Ablagen .......28 Display und Bedienfeld ..........24 3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH .........29 Einstellen der Temperatur ..........25 Fragen und Antworten ..........31 Verwendung der Zusatzfunktionen ......26 Technische Daten ............33... -
Seite 19: Bedeutung Der Symbole
Sicherheitsanweisungen Bedeutung der Symbole: Zeigt an, dass das Gerät zur Verhütung von Bitte nicht tun Stromschlägen geerdet werden muss Unbedingt tun Nicht zerlegen Weist auf Gefahr von Tod oder ernsthaften Verletzungen hin. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unerfahrenheit und Unkenntnis des Geräts benutzt werden, außer unter der Aufsicht oder WARNUNG Anleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person. - Seite 20 Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung) Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen ist. NICHT an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschließen. ‡ Ein Kurzschluss kann einen elektrischen Schlag verursachen. Sicherstellen, dass Netzkabel und Netzstecker nicht zerquetscht oder beschädigt werden. ‡ Ein beschädigter Netzstecker bzw. ein beschädigtes Netzkabel kann einen Kurzschluss, Brand oder elektrischen Schlag verursachen. ‡...
-
Seite 21: Auspacken Ihres Gerätes
Richtung öffnet. Wenn Sie WARNUNG dies wünschen, wenden Sie sich an den auf dem beigelegten Blatt aufgeführten Kundendienst, oder besuchen Sie unsere Website unter (http://panasonic.net). Wenn Sie den Anschlag selbst umbauen, können wir keine Gewährleistung übernehmen. 21 21... -
Seite 22: Reinigung
Montage (Fortsetzung) Installieren der Abstandstücke Das Gerät wird mit zwei Abstandstücken geliefert, die am unteren Teil des Gehäuses montiert werden sollten, um zu verhindern, dass das Gerät zu nah an die Wand geschoben wird. Das Gerät kann auch ohne die Abstandstücke aufgestellt werden; allerdings kann sich dadurch der Energieverbrauch erhöhen. -
Seite 23: Schematische Ansicht
Schematische Ansicht Die nachstehende Abbildung basiert auf dem Modell NR-BN31AS1 und kann unterschiedlich von Ihrem aktuellen Kühlschrank sein. Kühlraumfach Gekochte Speisen, Die Temperatur kann in einem Bereich Getränke, von 1 °C bis 9 °C eingestellt werden. Eier, Kuchen, Milchprodukte Gefrierfach Gefrorenes Fleisch, *HÀJHO Die Temperatur kann in einem Bereich... -
Seite 24: Display Und Bedienfeld
Display und Bedienfeld 1 Alarmtaste/-Anzeige und Kinderverriegelungstaste ‡ Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, blinkt die Anzeige. ‡ Wenn die Türen längere Zeit geöffnet bleiben, blinkt die Anzeige. 2 Super-Kühlmodus-Taste 3 Kühlraumtemperaturanzeige ‡ Im Kinderverriegelungsmodus erscheint “LL”. ‡ Im Super-Kühlmodus erscheint “SC”. 4 Kühlraumtemperaturtaste 5 Gefrierfachtemperaturanzeige ‡... -
Seite 25: Einstellen Der Temperatur
Einstellen der Temperatur Kühlraumfach ‡ Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Kühlraum die Tasten 4 : niedrigere Temperatur; höhere Temperatur. ‡ Die Temperatur im Kühlraum kann zwischen +1 °C und +9 °C eingestellt werden. ‡ Wenn eine der Tasten 4 gedrückt wird, blinkt die zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung auf dem Display 3 . -
Seite 26: Verwendung Der Zusatzfunktionen
Verwendung der Zusatzfunktionen Super-Kühlmodus ‡ Verwenden Sie diese Einstellung nach dem erstmaligen Einschalten des Geräts, vor der Reinigung oder bevor Sie eine große Menge an Lebensmitteln in den Kühlraum legen. Einschalten der Super-Kühlmodusfunktion: Drücken Sie die Taste 2 . Auf dem Display 3 erscheint “SC”. Falls die Funktion nicht manuell deaktiviert wird, so wird sie nach etwa sechs Stunden automatisch deaktiviert. -
Seite 27: Urlaubsmodus
Öko-Modus ‡ In diesem Modus betreibt die Steuereinheit den Kühlraum und den Gefrierraum auf ökonomische Weise. Drücken Sie die Taste 8 XP GHQ gNR0RGXV ]X DNWLYLHUHQ 'LH 7DVWH 8 leuchtet auf. Bei Aktivierung dieser Funktion arbeitet das Gerät mit den optimalen Einstellungen. Hinweise: ‡... -
Seite 28: Feuchtigkeitskontrolle Des Gemüsefachs "Fresh Case
Feuchtigkeitskontrolle des Gemüsefachs “Fresh Case” ‡ Der Behälter am Boden des Kühlraums dient zum Unterbringen von Obst und Gemüse. Es bewahrt die Feuchtigkeit und verhindert, dass sie austrocknen. ‡ Lagern Sie die Lebensmittel in geeigneten Verpackungen, um zu verhindern, dass sie Gerüche abgeben oder aufnehmen. Der Behälter verfügt über einen integrierten Feuchtigkeitsregler, mit dem die Luftfeuchtigkeit entsprechend der gelagerten Lebensmittelmenge eingestellt werden kann. -
Seite 29: Reinigungshinweise
3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH Tägliches Reinigen Reinigen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch. Orte, die leicht verschmutzt werden Türdichtungsöffnung Bei Verschmutzung kann die Dichtung leicht beschädigt werden und die Kaltluft kann entweichen. Flaschenhalter Bei der Ansammlung von Schmutz und Flüssigkeiten reinigen Sie diese sofort. -
Seite 30: Lange Nichtbenutzung
3ÁHJH XQG 5HLQLJXQJVKLQZHLVH (Fortsetzung) Wartungskontrolle Ist das Anschlusskabel beschädigt? Wird der Netzstecker heiß? WARNUNG Ist der Netzstecker komplett in der Steckdose eingesteckt? Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Ersetzen Sie es NICHT selbst ! Lange Nichtbenutzung Wenn Sie beabsichtigen, den Kühlschrank längere Zeit nicht zu benutzen, trennen Sie ihn wie oben beschrieben vom Stromnetz, und reinigen Sie den Stecker wie oben erläutert. -
Seite 31: Allgemeines
Fragen und Antworten Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. Falls die Störung bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder autorisierten Servicehändler. Allgemeines Sie hören ungewöhnliche ‡... -
Seite 32: Kühlraum Und Gefrierraum
Fragen und Antworten (Fortsetzung) Kühlraum und Gefrierraum Der Kühlraum (und der ‡ Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet? Gefrierraum) funktioniert nicht. Der Kühlraum (und der ‡ Ist die eingestellte Temperatur zu hoch? Gefrierraum) funktioniert nicht ‡ Ist der Kühlschrank direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder in der Nähe eines zufrieden stellend. -
Seite 33: Bei Vollständig Geöffneten Türen
Technische Daten Produktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010) NAME DES LIEFERANTEN Panasonic NR-BN31AS1-E NR-BN31AW1-E MODELLKENNUNG NR-BN31AS1-F NR-BN31AW1-F NR-BN31AS1-B NR-BN31AW1-B KATEGORIE 7 (Kühl-Gefriergerät) ENERGIEEFFIZIENZKLASSE JÄHRLICHER ENERGIEVERBRAUCH 234 kWh/Jahr NETTOKÜHLVOLUMEN 222 L NETTOGEFRIERVOLUMEN 85 L STERNEKENNZEICHNUNG DES GEFRIERFACHS Vier-Sterne ANGABE „FROSTFREI“ FÜR DIE BETREFFENDEN FÄCHER Kühlbereich: Frostfrei / Gefrierbereich: Frostfrei... -
Seite 34: Respect Voor Het Milieu
Inhoudsopgave Respect voor het milieu ..........34 Vochtigheidsregeling in de Veiligheidsvoorschriften ..........35 “Fresh Case”-groentelade ..........44 Installatie ...............37 IJsblokjes maken ............44 Onderdelen ..............39 Legplaten verwijderen en plaatsen ......44 Bedieningspaneel ............40 Instructies voor onderhoud en reiniging ....45 Instellen van de temperatuur ........41 Veelgestelde vragen ............47 Gebruik van de handige functies .........42 Technische gegevens ...........49 Respect voor het milieu... -
Seite 35: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften De betekenis van de symbolen: Geeft aan dat het apparaat geaard moet worden Niet doen om een elektrische schok te voorkomen Doe dit vooral wel Niet uit elkaar halen Duidt op gevaar voor dood of ernstig letsel. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan kennis of ervaring, tenzij onder direct toezicht of instructie in het WAARSCHUWING gebruik van het apparaat door een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is. - Seite 36 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Zorg dat de koelkast altijd wordt aangesloten op een geaard stopcontact. IN GEEN GEVAL aansluiten op een niet-geaard stopcontact. ‡ Een kortsluiting kan leiden tot een elektrische schok. Zorg dat het stroomsnoer en de stekker niet geklemd en onbeschadigd zijn. ‡...
-
Seite 37: Installatie
Neem WAARSCHUWING hiervoor contact op met onze onderhoudsdienst in de bijlage, of ga naar (http://panasonic.net). Wij zijn niet aansprakelijk als u de scharnieren zelf omhangt. 37 37... - Seite 38 ,QVWDOODWLH YHUYROJ 'H DIVWDQGKRXGHUV LQVWDOOHUHQ 'LW DSSDUDDW ZRUGW JHOHYHUG PHW WZHH DIVWDQGKRXGHUV GLH EHYHVWLJG PRHWHQ ZRUGHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH EHKXL]LQJ RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW DSSDUDDW WH GLFKW ELM GH PXXU NRPW WH VWDDQ 8 NXQW KHW DSSDUDDW RRN ]RQGHU GH DIVWDQGKRXGHUV SODDWVHQ GLW NDQ HFKWHU OHLGHQ WRW HHQ KRJHU VWURRPYHUEUXLN 5HLQLJHQ 9HHJ GH NRHONDVW QD KHW SODDWVHQ VFKRRQ PHW ZDUP ZDWHU...
-
Seite 39: Onderdelen
2QGHUGHOHQ 2QGHUVWDDQGH DIEHHOGLQJ LV JHEDVHHUG RS PRGHO 15%1$6 HQ NDQ HQLJV]LQV YHUVFKLOOHQ PHW XZ NRHONDVW .RHONDVWYDN *HNRRNWH 'H WHPSHUDWXXU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG HWHQVZDUHQ GUDQNHQ WXVVHQ GH ƒ& HQ ƒ& HLHUHQ JHEDN ]XLYHOSURGXFWHQ 'LHSYULHVYDN ,QJHYURUHQ YOHHV 'H WHPSHUDWXXU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG JHYRJHOWH WXVVHQ GH ƒ&... - Seite 40 %HGLHQLQJVSDQHHO & $ODUPWRHWVLQGLFDWRU HQ WRHWV YRRU GH NLQGHUEHYHLOLJLQJ ‡ :DQQHHU GH LQWHUQH WHPSHUDWXXU WH KRRJ LV NQLSSHUW GH LQGLFDWRU ‡ :DQQHHU GH GHXUHQ ODQJ EOLMYHQ RSHQ VWDDQ NQLSSHUW GH LQGLFDWRU ' 7RHWV YRRU GH H[WUD NRHOVWDQG ( :HHUJDYH NRHONDVWWHPSHUDWXXU & ‡...
-
Seite 41: Instellen Van De Temperatuur
,QVWHOOHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU .RHOFRPSDUWLPHQW ‡ *HEUXLN YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH WHPSHUDWXXU LQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW GH WRHWVHQ ELM ) ODJHUH WHPSHUDWXXU KRJHUH WHPSHUDWXXU ‡ 8 NXQW GH WHPSHUDWXXU LQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW LQVWHOOHQ RS HHQ WHPSHUDWXXU YDQ ƒ& WRW ƒ& ‡... -
Seite 42: Gebruik Van De Handige Functies
*HEUXLN YDQ GH KDQGLJH IXQFWLHV ([WUD NRHOVWDQG ‡ *HEUXLN GH]H LQVWHOOLQJ ZDQQHHU X KHW DSSDUDDW YRRU KHW HHUVW LQVFKDNHOW YRRU X KHW JDDW UHLQLJHQ RI YRRU X HHQ JURWH KRHYHHOKHLG YRHGVHO RSEHUJW 'H H[WUD NRHOVWDQG LQVFKDNHOHQ 'UXN RS WRHWV ' ³6&´ ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP ( $OV X GH IXQFWLH QLHW KDQGPDWLJ XLWVFKDNHOW JHEHXUW GLW QD RQJHYHHU ]HV XXU DXWRPDWLVFK 'H WHPSHUDWXXU YDQ KHW NRHOFRPSDUWLPHQW NHHUW WHUXJ QDDU GH UHFHQWVWH LQVWHOOLQJ &... - Seite 43 (&2VWDQG ‡ ,Q GH]H VWDQG ]RUJW KHW EHGLHQLQJVHOHPHQW YRRU HHQ ]XLQLJH ZHUNLQJ YDQ GH YULHVNDVW HQ GH NRHONDVW 'UXN RS WRHWV - RP GH (&2VWDQG WH DFWLYHUHQ 7RHWV - OLFKW RS :DQQHHU GH]H IXQFWLH JHDFWLYHHUG LV ZHUNW KHW DSSDUDDW PHW GH RSWLPDOH LQVWHOOLQJHQ 2SPHUNLQJHQ ‡...
-
Seite 44: Ijsblokjes Maken
9RFKWLJKHLGVUHJHOLQJ LQ GH ´)UHVK &DVHµJURHQWHODGH ‡ 'H ODGH RQGHU DDQ GH NRHONDVW LV EHGRHOG YRRU KHW EHZDUHQ YDQ JURHQWHQ HQ IUXLW +HW KDQGKDDIW GH YRFKWLJKHLG HQ YRRUNRPW GDW KHW YRHGVHO XLWGURRJW ‡ %HZDDU KHW YRHGVHO LQ HHQ JHVFKLNWH YHUSDNNLQJ RP WH YHUKLQGHUHQ GDW KHW JHXU DIJHHIW RI RSQHHPW 'H ODGH LV XLWJHUXVW PHW HHQ JHwQWHJUHHUGH YRFKWLJKHLGVUHJHODDU ZDDUPHH GH YRFKWLJKHLG DIJHVWHPG NDQ ZRUGHQ RS GH KRHYHHOKHLG YRHGVHO... -
Seite 45: Instructies Voor Onderhoud En Reiniging
Instructies voor onderhoud en reiniging Dagelijks reinigen Regelmatig met een droge doek afvegen. Plekken die extra aandacht nodig hebben: De deurrubbers Wanneer de deurrubbers vuil worden en beschadigd raken, kan koude lucht uit de koelkast lekken. Flessenvak Veeg vuil en vloeistof weg voordat dit zich ophoopt. Trek één keer per jaar de stekker uit het stopcontact, en haal de schappen uit de koelkast om ze grondig te reinigen. - Seite 46 Instructies voor onderhoud en reiniging (vervolg) Onderhoudsinspectie Is het stroomsnoer beschadigd? Wordt de stekker heet? WAARSCHUWING Zit de stekker goed in het stopcontact? Raadpleeg een erkend servicecentrum als het netsnoer beschadigd is. IN GEEN GEVAL zelf vervangen. Langdurig buiten gebruik Trek de stekker uit het stopcontact als u van plan bent de koelkast geruime tijd niet te gebruiken.
-
Seite 47: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Als u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed functioneert, controleert u dan eerst de volgende punten. Als het probleem zich blijft voordoen trekt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier of een erkende onderhoudsdienst. - Seite 48 Veelgestelde vragen (vervolg) Koelkast en vrieskast De koelkast koelt niet (en de ‡ Staat de koelkast aan? vrieskast vriest niet). De koelkast koelt niet (en de ‡ Staan de temperaturen te hoog ingesteld? vrieskast vriest niet) voldoende. ‡ Staat de koelkast in de volle zon of vlakbij een verwarmingsapparaat? ‡...
-
Seite 49: Technische Gegevens
Technische gegevens Productkaart (EU Regeling 1060/2010) NAAM VAN DE LEVERANCIER Panasonic NR-BN31AS1-E NR-BN31AW1-E TYPEAANDUIDING VAN DE LEVERANCIER NR-BN31AS1-F NR-BN31AW1-F NR-BN31AS1-B NR-BN31AW1-B CATEGORIE 7 (Koel-vrieskast) ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE A+ + JAARLIJKS ENERGIEVERBRUIK 234 kWh/Jaar NETTO INHOUD KOELGEDEELTE 222 L NETTO INHOUD VRIESGEDEELTE 85 L... -
Seite 50: Protection De L'environnement
Table des matières Protection de l’environnement ........50 Contrôle de l’humidité du bac à légumes Consignes de sécurité ..........51 “Fresh Case” ..............60 Installation ..............53 Production de glaçons ..........60 ,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV ..........55 5HWUDLW HW À[DWLRQ GHV pWDJqUHV ........60 Panneau de commande ..........56 Consignes d’entretien et de nettoyage .......61 Réglage de la température ..........57 Foire aux questions ............63... -
Seite 51: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 6LJQLÀFDWLRQ GHV V\PEROHV Indique que l’appareil doit être relié à la terre Ne pas faire pour éviter une décharge électrique Assurez-vous de le faire Ne pas démonter Signale un risque de mort ou de blessure grave. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé... - Seite 52 Consignes de sécurité (suite) Assurez-vous que le réfrigérateur est branché sur une prise secteur reliée à la terre. NE PAS brancher l’appareil sur une prise secteur qui n’est pas reliée à la terre. ‡ Un court-circuit pourrait occasionner une décharge électrique. 9HLOOH] j FH TXH OD ÀFKH pOHFWULTXH HW OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ QH VRLHQW SDV FRPSUHVVpV RX HQGRPPDJpV ‡...
-
Seite 53: Installation
Si cela est plus AVERTISSEMENT commode dans votre maison, veuillez contacter notre service après-vente énuméré sur la feuille jointe ou accédez à notre site Web (http://panasonic.net). Nous ne pourrions être tenus responsables si vous remplaciez les charnières par vous-même. 53 53... -
Seite 54: Pour Économiser De L'énergie
Installation (suite) Mise en place des guides de maintien de la distance Cet appareil est livré avec deux guides de maintien de la distance que vous devez LQVWDOOHU VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD FDUFDVVH D¿Q G¶pYLWHU GH SODFHU O¶DSSDUHLO WURS SUqV du mur. -
Seite 55: Ghqwlàfdwlrq Ghv Slqfhv
,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV Le réfrigérateur illustré ci-dessous se réfère au modèle NR-BN31AS1 et peut être légèrement différent du votre. Compartiment du réfrigérateur Plats cuisinés, Vous pouvez régler la température dans boissons, œufs, une plage comprise entre 1 °C et 9 °C. gâteaux, produits laitiers Compartiment du congélateur... -
Seite 56: Panneau De Commande
Panneau de commande 1 Touche/voyant d’alarme et touche de sécurité pour enfants ‡ Ce voyant s’allume lorsque la température interne est trop élevée. ‡ Ce voyant clignote lorsque les portes restent ouvertes trop longtemps. 2 Touche du mode Super Cool 3 $IÀFKHXU GH WHPSpUDWXUH GX UpIULJpUDWHXU ‡... -
Seite 57: Réglage De La Température
Réglage de la température Compartiment du réfrigérateur ‡ Pour régler la température du réfrigérateur, utilisez les touches 4 : pour baisser la température ; pour augmenter la température. ‡ Vous pouvez régler la température du réfrigérateur sur une plage comprise entre +1 °C et + 9 °C. -
Seite 58: Utilisation Des Fonctions Pratiques
Utilisation des fonctions pratiques Mode Super Cool ‡ Utilisez ce réglage après la mise en marche initiale de l’appareil, avant de nettoyer l’appareil ou avant d’y stocker une grande quantité d’aliments. Activation du mode Super Cool : Appuyez sur la touche 2 /¶LQGLFDWLRQ ³6&´ V¶DI¿FKH VXU O¶pFUDQ 3 . Si vous ne désactivez pas ce mode manuellement, il est automatiquement désactivé... -
Seite 59: Mode Holiday
Mode ECO ‡ Dans ce mode, l’unité de commande fait fonctionner le réfrigérateur et le congélateur de manière économique. Pour activer le mode Eco, appuyez sur la touche 8 . Le voyant de la touche 8 s’allume. Lorsque ce mode est activé, l’appareil fonctionne de façon optimale. Remarques : ‡... -
Seite 60: Contrôle De L'humidité Du Bac À Légumes "Fresh Case
Contrôle de l’humidité du bac à légumes “Fresh Case” ‡ Le bac situé dans la partie inférieure du réfrigérateur permet de stocker des fruits et des légumes. Il maintient un taux d’humidité DGpTXDW D¿Q G¶pYLWHU OH GHVVqFKHPHQW GHV DOLPHQWV ‡ Placez les aliments dans des récipients ou des emballages adaptés D¿Q G¶pYLWHU TX¶LOV QH GpJDJHQW RX QH SUHQQHQW GHV RGHXUV Ce bac dispose d’un régulateur d’humidité... -
Seite 61: Consignes D'entretien Et De Nettoyage
Consignes d’entretien et de nettoyage Nettoyage quotidien Essuyez les pièces avec un chiffon sec. Endroits qui se salissent facilement : Joint d’ouverture de porte En se salissant, le joint s’abîme facilement et une fuite d’air froid est très probable. eWDJqUH j ERXWHLOOHV Si de la saleté... -
Seite 62: Non Utilisation Prolongée
Consignes d’entretien et de nettoyage (suite) 9pULÀFDWLRQV G·XVDJH Le cordon d’alimentation est-il endommagé ? /D ¿FKH pOHFWULTXH GHYLHQWHOOH FKDXGH " AVERTISSEMENT /D ¿FKH pOHFWULTXH HVWHOOH FRPSOqWHPHQW LQVpUpH GDQV OD SULVH " Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez consulter un revendeur agréé. Ne remplacez PAS ces pièces vous-même. -
Seite 63: Foire Aux Questions
)RLUH DX[ TXHVWLRQV 6L YRXV DYH] O¶LPSUHVVLRQ TXH YRWUH UpIULJpUDWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW YpUL¿H] WRXW G¶DERUG OHV SRLQWV VXLYDQWV 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH GpEUDQFKH] OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH HW FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX XQ FHQWUH GH VHUYLFH après-vente agréé. Général Le réfrigérateur émet des bruits ‡... - Seite 64 )RLUH DX[ TXHVWLRQV (suite) Réfrigérateur et congélateur Le réfrigérateur ne refroidit pas (et ‡ Le réfrigérateur est-il bien sous tension ? OH FRQJpODWHXU QH FRQJqOH SDV Le réfrigérateur ne refroidit pas (et ‡ La température est-elle réglée trop haut ? OH FRQJpODWHXU QH FRQJqOH SDV GH ‡...
-
Seite 65: Caractéristiques
Caractéristiques Fiche produit (Reglementation UE 1060/2010) NOM DE LA MARQUE Panasonic NR-BN31AS1-E NR-BN31AW1-E RÉFÉRENCE DU MODÈLE NR-BN31AS1-F NR-BN31AW1-F NR-BN31AS1-B NR-BN31AW1-B CATÉGORIE 7 (Réfrigérateur-congélateur) CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSOMMATION D’ÉNERGIE ANNUELLE 234 kWh/an VOLUME UTILE DU RÉFRIGÉRATEUR 222 L VOLUME UTILE DU CONGÉLATEUR 85 L NOMBRE D’ÉTOILES... - Seite 68 Panasonic Corporation Website : http://panasonic.net/ 3XUVXDQW WR WKH GLUHFWLYH (& DUWLFOH Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH :LQVEHUJULQJ +DPEXUJ *HUPDQ\ < $+ ‹3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ Printed in Europe 436868/49 (07-13)