Seite 2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Es freut uns, dass Sie sich für ein Produkt der Swisscom entschieden haben. Zum Gerät ISDN Mit Ihrem Swisscom Top D300 haben Sie ein schnurloses Telefon erworben, das die Vorteile "ungebundenen Telefonierens" mit dem Komfort des ISDN-Netzes verbindet.
Erläuterungen Handgerät Hörer Display-Symbole Display Menü-Tasten C-Taste Intern-Taste Gesprächs-Taste Tastenfeld (Ziffern und Buchstaben) Mikrofon Akkulade- kontakte Display-Symbole Verbindungsanzeige Hörerlautstärke auf "laut" eingestellt. Beantworteter Anruf im Anrufregister. Mikrofon am Handgerät ist ausgeschaltet. Unbeantworteter Anruf im Anrufregister. Anzeige der jeweiligen ABCD Basisstation. Eingabe von Buchstaben ist möglich.
Benutzerkonzept Mit dem Swisscom Top D300 ISDN können Sie die bis zu 5 von ihrem Netzbetreiber zuge- teilten ISDN-Rufnummern (Fachbegriff MSN: Mehrfachrufnummern) optimal und kom- fortabel nutzen. D.h. an einem Handgerät können Sie maximal 5 verschiedenen Benutzern eine Rufnum- mer zuordnen und dort spezifische Einstellungen vornehmen. Diese sind gültig, sobald der entsprechende Benutzer am Handgerät eingestellt ist (weitere Angaben siehe S.14,...
Kurzbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung enthält die 3. AC-Code eingeben. wichtigsten Bedienabläufe. Weitergehen- de Informationen entnehmen Sie bitte der Gespräch entgegennehmen / beenden vollständigen Bedienungsanleitung. fl Gesprächs-Taste drücken. Nach dem Drücken der Menü-Taste unter Externwahl "P m" werden Ihnen folgende Funktionen fl drücken. angeboten: Rufnummer wählen.
Seite 6
Kurzbedienungsanleitung Lauthören an Feststation Makeln ein-/ausschalten Sie führen ein Gespräch und halten ein Sie führen ein Gespräch. zweites. P m drücken. 1 ≥ 2 Gespräch wechseln. V, v "Lauthören" auswählen. 2 ≥ 1 Gespräch wechseln. OK bestätigen. Makeln beenden Gespräch zwischen zwei Sie sind im Makeln. Handgeräten P m drücken.
Funktionsstörungen des Gerätes bzw. Be- schädigungen führen. Swisscom kann in Zubehör solchen Fällen keine Haftung übernehmen. Folgendes Zubehör kann im Swisscom Shop • Richtige Einstellung des Akku-Typs oder beim Fachhändler gekauft werden: im Handgerät beachten! • Richtige Einbaulage der Akkuzellen •...
Aufstellen des Telefons Abhörsicherheit Ihr Telefon ist für normale Gebrauchs- Die Sprachdaten zwischen Feststation und bedingungen gefertigt. Die heutigen Mö- Handgerät werden vom Top D300 ISDN ver- bel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt schlüsselt übertragen. Das Abhören Ihrer von Lacken und Kunststoffen beschichtet.
Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Feststation Lösen der Schnüre von der Feststation Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie die Stecker der Ziehen Sie zuerst das Steckernetzgerät aus Anschlussschnur und Netzgeräteschnur an der 230V-Steckdose. Zum Lösen der Stek- der Feststation nicht verwechseln. Bei ver- ker der Anschlussschnur und Netzgeräte- tauschten Anschlüssen funktioniert die schnur drücken Sie (z.B.
Aufstellen und Inbetriebnahme Anschliessen der Ladestation (Fig. 1) Wandmontage Stecken Sie den kleinen Stecker der Netz- Die Ladeschale wird mit zwei Schrauben an geräteschnur in die Buchse (Netzgeräte- der Wand befestigt. Bohren Sie zwei Lö- symbol) bis er einrastet. cher mit 5 mm Durchmesser im senkrech- Legen Sie die Schnur in den zugehörigen ten Abstand von 27 mm (Fig.
Aufstellen und Inbetriebnahme Einsetzen und Laden der Akkuzellen im Handgerät Akkuzellen einsetzen 3. Schieben Sie nun den Akkufach- 1. Entfernen Sie den Akkufach-Deckel, Deckel über die Akkuzellen bis er indem Sie diesen durch leichtes einrastet. Andrücken nach unten schieben. 4. Schalten Sie das Handgerät durch 2.
Aufstellen und Inbetriebnahme Hinweis: Laden der Akkuzellen Zur Kontrolle, ob das Handgerät richtig auf die Feststation gelegt ist, ertönt bei Beginn Im Lieferzustand sind die Akkuzellen nicht der Akkuladung ein Quittungston. Falls die geladen. Zum Laden muss das Handgerät Akkuzellen ganz entladen sind, ertönt der auf die Feststation gelegt werden.
Grundlagen der Bedienung Bitte beachten Sie, dass textliche Abwei- Display chungen zwischen Bedienungsanleitungen Im Ruhezustand wird die interne Rufnum- und Display möglich sind. mer des Handgerätes sowie das Datum und die Uhrzeit angezeigt und die drei folgen- den Funktionen der Menü-Taste angebo- Bedienelemente ten: Wahlwiederholung, Telefonbuch und Hauptmenü.
Grundlagen der Bedienung Soft-Tasten (Menü-Taste) Gesprächs-Taste mit mehreren Funktionen. In der untersten • Für den Verbindungsaufbau zu Displayzeile können bis zu drei Symbole/ externen Gesprächspartnern Texte angezeigt werden. Wollen Sie, dass • Um Gespräche entgegenzunehmen eine Funktion ausgeführt wird, drücken Sie und zu beenden direkt unterhalb des gewünschten Symbols •...
Grundlagen der Bedienung gerät-Einst.", indem Sie die Menü-Taste un- Hauptmenü ter "<" oder ">" mehrmals drücken. Im Ruhezustand werden Ihnen unter "P m" folgende Funktionen angeboten: ABCD Handgerät-Einst. {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Benutzerwechsel {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} < > OK Anruferliste Bestätigen Sie die Auswahl mit "OK". Tastensperre Sie befinden sich jetzt im Menü...
. . . Benutzer einrichten Benutzer-Tabelle Wichtig: ISDN Um alle Funktionen Ihres Top D300 nut- Die Einstellungen, die Sie an der Feststa- zen zu können, müssen Sie mindestens ei- tion und am Handgerät vornehmen kön- nen Benutzer einrichten, d.h. mindestens...
Grundlagen zur Bedienung Handgerät: Betriebszustände Schutz-Zustand (Tastensperre) Im Schutz-Zustand ist die Tastatur gesperrt. Tastensperre Ankommende Gespräche werden signali- siert und können durch Drücken der Ge- sprächs-Taste entgegengenommen wer- Tonruf aus den. Für abgehende Gespräche muss das Handgerät vom Schutz-Zustand in den Handgerät-Einst.
Telefonieren extern Gespräch entgegennehmen Wahlvorbereitung An der Feststation erklingt der Tonruf und Sie können eine Rufnummer über die Ta- die rote Lampe blinkt. statur eingeben oder einen Eintrag aus dem Telefonbuch oder der Anruferliste oder der Am Handgerät ertönt die für den Benutzer Wahlwiederholung übernehmen und die- festgelegte Melodie.
Telefonieren extern Wahlwiederholung Die 15 zuletzt gewählten Namen oder Ruf- Rückruf bei besetzt nummern werden automatisch gespei- chert. Ist der Speicher voll, wird der älteste Ist der angewählte Teilnehmer besetzt, Eintrag überschrieben. kann ein automatischer Rückruf aktiviert werden. W drücken. ABCD Teilnehmer {{{{{{{{{{{{{{{{{{{}...
Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch Optionen für einen Eintrag speichern festlegen Um einfach und schnell zu telefonieren, Sie können jedem Eintrag folgende Optio- können Sie sich Ihr persönliches Telefon- nen zuordnen: buch mit bis zu 150 Namen und Rufnum- mern aufbauen. Provider Der Eintrag wird immer über wählen diesen Netzbetreiber gewählt.
Telefonbuch Eintrag im Telefonbuch wählen Telefonbucheintrag ändern / löschen t drücken. Suchen Sie den gewünschten Eintrag wie Blättern Sie mit "V" oder "v" im oben beschrieben und wählen Sie den Ein- Telefonbuch oder geben Sie über trag mit "i" aus. die Ziffern-Taste bis zu drei An- ABCD fangsbuchstaben des gesuchten...
Meldung "Handgerät 2 vorbereiten". Handgeräte übertragen Wählen Sie einen Eintrag aus. Wenn Sie zwei oder mehrere Handgeräte an Starten Sie den Transfer durch Ihrem Top D300 ISDN angemeldet haben, kön- Drücken der Gesprächs-Taste. nen Sie das gesamte Telefonbuch oder ein- zelne Einträge von einem Handgerät auf ein...
Anruferliste Die Anruferliste mit 30 Einträgen kann über Anruferliste bearbeiten zwei Menüpunkte abgefragt werden: für unbeantwortete Anrufe sind mindestens 10 Wählen Sie "i" um den Eintrag zu bear- Einträge reserviert und für beantwortete beiten: Anrufe mindestens 5 Einträge. Die Einträge- werden nach Benutzer sortiert aufgelistet Eintrag ändern.
Providerwahl Ihr Top D300 ISDN unterstützt Sie mit mehre- Hinweis: ren Möglichkeiten bei der Wahl der gün- Sind mehrere Funktionen aktiv, wird der stigsten Verbindung. Provider wie folgt gewählt: 1. Option zum Telefonbucheintrag. Servicefunktion 2. Zielvorwahl für bestimmte Rufnummern (Bsp. 079, 0171).
Telefonbuch mit 7 möglichen Einträgen. Die Speicherplätze sind im Lieferzustand mit einigen Rufnum- mern belegt: Auskunft Inland Renseignement Suisse Informazione Svizzera Geschäftsstelle Swisscom Agences Swisscom Succursali Swisscom Störungsannahme Enregistrements des dérangements Accettazione guasti Vergiftungsnotfälle Intoxications appel d'urgence Casi urgenti d'intossicazione Sie können Ihre eigenen Kurznummern auf...
Direktzugriff Direktzugriff auf Funktionen Direktzugriff ausführen Sie können bis zu 9 Direktzugriffe program- Das Handgerät ist im Ruhezustand. mieren. D.h. für die Ziffern-Tasten 1–9 ist Menü-Taste unter "P m" drücken. der direkte Aufruf einer von Ihnen ausge- wählten Funktion möglich, welche keine Editierung (Zahl-/Buchstabeneingabe) oder Die gewünschte Zifferntaste Werteinstellung erfordert;...
Während des Gesprächs, 1 Verbindung Rückfrage intern Parken Mit der Intern-Taste Ë können Sie Rück- Sie können ein Gespräch während ca. fragen zu anderen internen Teilnehmern 3 Minuten parken und es während dieser ausführen oder ein Gespräch übergeben Zeit an einem anderen Telefon zurückho- (siehe "Telefonieren intern").
Während des Gesprächs, 1 Verbindung Hörerlautstärke verstellen Anklopfen Sie können während eines Gespräches die Sie befinden sich in einem Gespräch (in- Lautstärke im Hörer erhöhen, um Ihren tern oder extern) und erhalten einen exter- Gesprächspartner besser zu verstehen. nen Anruf. Dieser wird Ihnen mit einem Anklopfton signalisiert.
Während des Gesprächs, 2 Verbindungen Sie sind mit einem Gesprächspartner ver- Menü im Gesprächszustand bunden und haben ein zweites Gespräch Unter "P m " werden Ihnen folgende in Haltung. Funktionen angeboten in Verbindung mit extern: Makeln Aktiv Ende Wechseln Sie mit "1 ≥ 2" bzw. "2 ≥ 1" zwischen den Gesprächen.
Telefonieren intern Gespräch zwischen zwei Rückfrage an ein anderes Handgeräten Handgerät Sie können Gespräche zwischen zwei Hand- Sie führen an Ihrem Handgerät ein exter- geräten führen. nes Gespräch und möchten eine Rückfra- ge an ein anderes Handgerät machen. Ë drücken. Ë...
Telefonieren intern Sammelruf / Paging Vom Handgerät Sie können von Ihrem Handgerät an alle angemeldeten Handgeräte einen Sammel- ruf senden: Ë drücken. 9 drücken. Von der Feststation i an der Feststation kurz drücken. An allen angemeldeten Handgeräten ertönt der Internruf.
Dienste Dienste Anrufumleitung Status abfragen und löschen Umleitung aktiv. Wechseln Sie auf den Benutzer für den Sie Fest den Status abfragen wollen und wählen "Umleitung Status" . Verzögert ABCD Umleitung Status {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Bei Besetzt Fest 43116 {{{{{{{{{{{{{{{{{{{} Umleitung Status ABCb OK L Fest...
Dienste Umleitung mit Keypad Falls die Anrufumleitung nicht wie auf der vorherigen Seite beschrieben eingeleitet werden kann, wird das neue Protokoll von der Zentrale noch nicht unterstützt. Die Ein- führung des neuen Protokolles im öffentli- chen Netz ist in Planung und ist abhängig vom Ausbaustand Ihrer Ortszentrale.
Gesprächskosten und Gesprächsdauer Ihr Telefon zeigt während abgehenden Ge- sprächen die Kosten und die Gesprächs- dauer an. Bitte beachten Sie, dass aus tech- nischen Gründen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen können. Verbindlich ist immer der Rechnungsbetrag des Providers. Kontrollieren und Löschen der Summen Sie können die Gesamtsumme sowie die...
Direktruf (Babyruf) Direktruf einschalten Direktruf auslösen fl drücken. Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf) kann eine wichtige Nummer durch Drük- Die gespeicherte Direktrufnummer ken einer beliebigen Taste, ausgenommen wird automatisch gewählt. der Menü-Taste, angerufen werden. Bei eingeschaltetem Direktruf (Babyruf) können Sie führen das Gespräch … Anrufe empfangen werden.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, Handgerät anmelden bis zu 6 Handgeräte an einer Feststation zu betreiben. Sie können zwei interne Ge- Wenn die Feststation vorbereitet ist, kön- spräche zwischen zwei Handgeräten füh- nen Sie das Handgerät an der Feststation ren und gleichzeitig kann jemand ein ex- anmelden.
Betrieb mit mehreren Handgeräten Handgerät an fremde Feststation Fremdes Handgerät an der anmelden (GAP) Feststation anmelden Damit Sie Ihr Handgerät an einer fremden Damit Sie ein fremdes Handgerät an Ihrer Feststation anmelden können, muss dieses Feststation anmelden können, muss dieses das GAP-Zulassungsprofil unterstützen.
Wenn das Abmelden erfolgreich war, wird es im Display signalisiert. Hinweis: Um ein Handgerät abzumelden, müssen Sie sich in der Nähe der Feststation befinden. Fremde Handgeräte können Sie nur mit dem Handgerät Top D300 ISDN abmelden und nicht mit dem Fremdgerät.
Anwendungsbeispiel der Verbindungsaufbau zu der im Hand- gerät angezeigten Feststation. Sie sind im- ISDN Sie besitzen ein Top D300 zu Hause und mer nur über die Feststation erreichbar, die benutzen ein gleiches Gerät an Ihrem Ar- im Display angezeigt wird.
Handgerät-Einstellungen Sprache festlegen Hinweis: Wenn das Handgerät auf den falschen Akkutyp programmiert ist, kann dies zur Für die Menüführung können Sie Ihre be- Zerstörung der Akkus führen. vorzugte Sprache wählen: Handgerät-Einst. Allgemeine Einstellungen Sprache Handgerät-Einst. Deutsch Einstellungen English Tastenton Français Reichweite-Ton Italiano Ladekontr.
Handgerät-Einstellungen Reichweite-Warnton mal durch Drücken der Gesprächs-Taste entgegengenommen werden. Wenn Sie den Reichweite-Warnton ein- schalten, so ertönt im Gesprächszustand Beleuchtung beim Verlassen des Funkbereichs ein Warn- ton. In diesem Fall befinden Sie sich z.B. aufgrund von Gebäudeneinflüssen an der Wenn Sie die Display-Beleuchtung nicht Grenze des Sende-/Empfangsbereiches benötigen, können Sie diese ausschalten.
Handgerät-Einstellungen Tonruf Handgerät Handgerät-PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) Den Tonruf in Ihrem Handgerät können Sie für jeden Benutzer unterschiedlich einstel- Die Handgerät-PIN wird benötigt, wenn Sie len. Wollen Sie den Tonruf verstellen, wäh- einzelne Bedienmöglichkeiten (Rücksetzen len Sie zuvor den entsprechenden Benut- in den Lieferzustand, Telefonbuch löschen zer "Benutzerwechsel".
Feststation-Einstellungen Mehrfachrufnummer-Einstellungen Anonym anrufen (CLIR/COLR) Mit diesen Einstellungen legen Sie die Sie können für jeden Benutzer (MSN) fest- grundsätzlichen Bedingungen für Ihr Sy- legen, ob Sie Ihre Rufnummer senden wol- stem fest. Diese Einstellungen sind für alle len oder nicht. Handgeräte im System gültig.
Feststation-Einstellungen Zeit und Datum Feststation-PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) Bei Inbetriebnahme des Gerätes oder nach Stromausfall stimmen Datum und Uhrzeit Die Feststation-PIN wird benötigt, wenn Sie nicht. Nach dem ersten abgehenden Ge- einzelne Bedienmöglichkeiten (Handgerät spräch werden Datum und Uhrzeit auto- abmelden, usw.) vor unbefugtem Zugriff matisch vom Netz aktualisiert.
Amtskennziffer nicht au- tomatisch gewählt. Einträge im Telefonbuch Wenn eine Amtskennziffer programmiert wurde, werden interne und externe Rufe • Beim Betrieb des Top D300 ISDN an einer mit dem Tonruf unterschiedlich signalisiert. Telefonanlage sollten Sie die Rufnum- mer mit Vorwahl eingeben.
Servicefunktionen Zurücksetzen des Telefonbuches Servicefunktionen Mit dieser Prozedur wird das Telefonbuch Zurücksetzen ganz gelöscht. Handgerät Lieferzustand Zurücksetzen in den Lieferzustand Feststation Telefonbuch Mit dieser Prozedur werden alle Einstellun- Feststation gen, die Sie an der Feststation vorgenom- men haben, in den Lieferzustand zurück- Lieferzustand gesetzt.
Allgemeine Hinweise Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Nicht bei jeder Störung muss es sich um einen Defekt an Ihrem Telefon handeln. Sie sparen unter Umständen Zeit und Geld, wenn Sie einfache Fehler selbst beheben können. Die folgenden Hinweise sollen Ihnen dabei helfen. Symptom Ursache Abhilfe...
Hilfe Haben Sie allgemeine Fragen wie z.B. Pro- dukte, Dienstleistungen usw. so wenden Sie sich bitte an die Auskunftsstelle Ihrer Swisscom Geschäftsstelle (Telefonnummer 0800 800 113). ausgenommen sind Schäden an Ver- schleissteilen (Kabel, Beschriftungsschilder, Akku usw.) und durch unsachgemässe Be- handlung (Fallschäden, eingedrungene...
ISDN laden können. Anrufe werden dann automatisch auf dem Bildschirm angezeigt und im PC gespei- chert. Mit dem TAPI-Treiber lassen sich gewisse Datenbank-Programme direkt ans Top D300 ISDN anbinden. Die Software zum PC-Dialer II ist einer gewissen Weiterentwicklung unterworfen, welche nicht immer in der mitgelieferten CD-Rom berücksichtigt werden kann.
Technische Daten ISDN Zul. Umgebungsbedingungen Anschluss: Basisanschluss für den Betrieb: 5°C bis 40 °C 5% bis 85% rel. Protokoll: DSS 1 (Euro-ISDN) Luftfeuchtigkeit Zul. Lager- DECT temperatur: – 25 °C bis + 70 °C Standard: DECT/GAP Abmessungen Frequenzbereich: 1880 MHz bis 1900 MHz Feststation ca.
Menüstruktur im Ruhezustand Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Nutzerwechsel Benutzerwechsel Anrufliste Anruferliste Unbeantwortet Beantwortet Liste löschen Tastensperre Tonruf aus. Handgerät-Einst. Handgerät aus Hörerlautstärke Direktruf Sprache Deutsch English … Benutzer A Benutzername … Automatisch Feststationswahl Feststation A … Tastenton Einstellungen Reichweite-Ton...
Seite 58
Menüstruktur im Ruhezustand Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Feststation-Einst. MSN-Einstellung Rufnummer MSN-Zuordnung Anonym anrufen Anklopfen Anmelden An Feststation An Fremdsystem Fremd Handgerät Abmelden Telefonanlage Amtskennziffer Funktionen AKZ ankommend Autom. Keypad Autom. ECT Tonruf Feststation Lautstärke Melodie Zeit und Datum Zeit Datum Feststation-PIN...
Seite 59
Handgerät 1 … Rückruf deaktivieren Dienste Umleitung aktivieren Fest Verzögert Bei Besetzt Fest Umleitung Status Verzögert Bei Besetzt Entparken Parkcode Kurznummern Auskunft Inland Swisscom Störungsannahme Vergiftungsnotfall ISDN-Funktionen sind netzabhängige Dienste und je nach Netzbetreiber erst teilweise oder noch nicht in Betrieb.