Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb des Geräts. Lesen und befolgen Sie die angegebenen Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sorgen Sie dafür, dass sie allen Personen zur Verfü‐ gung steht, die das Gerät verwenden.
Allgemeine Hinweise 1.1 Weitere Informationen Auf unserer Homepage (www.thomann.de) finden Sie viele weitere Informationen und Details zu den folgenden Punkten: Download Diese Bedienungsanleitung steht Ihnen auch als PDF-Datei zum Download zur Verfügung. Nutzen Sie in der elektronischen Version die Suchfunktion, um die Stichwortsuche für Sie interessanten Themen schnell zu finden.
Allgemeine Hinweise 1.2 Darstellungsmittel In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Darstellungsmittel verwendet: Beschriftungen Die Beschriftungen für Anschlüsse und Bedienelemente sind durch eckige Klammern und Kur‐ sivdruck gekennzeichnet. Beispiele: Regler [VOLUME], Taste [Mono]. 1.3 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐ wörter, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden.
Seite 7
Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 8
Allgemeine Hinweise Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor einer Gefahrenstelle. aktiver subwoofer...
Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zustän‐ digen Person beaufsichtigt oder angeleitet werden. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 10
Sicherheitshinweise Sicherheit GEFAHR! Gefahren für Kinder Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß ent‐ sorgt werden und sich nicht in der Reichweite von Babys und Kleinkindern befinden. Erstickungsgefahr! Achten Sie darauf, dass Kinder keine Kleinteile vom Gerät (z.B. Bedienknöpfe o.ä.) lösen.
Seite 11
Pegel Hörschäden verursachen. Reduzieren Sie die Lautstärke sofort, falls Ohrgeräusche oder Ausfälle des Gehörs auftreten sollten. Ist das nicht möglich, halten Sie einen größeren Abstand oder verwenden Sie ausreichenden Gehörschutz. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 12
Sicherheitshinweise HINWEIS! Brandgefahr Decken Sie das Gerät oder die Lüftungsschlitze niemals ab. Montieren Sie das Gerät nicht direkt neben einer Wärmequelle. Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern. HINWEIS! Betriebsbedingungen Das Gerät ist für die Benutzung in Innenräumen ausgelegt. Um Beschädigungen zu vermeiden, setzen Sie das Gerät niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
Seite 13
Wenn Gewitter aufziehen oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen Sie es vom Netz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder eines Brands zu verringern. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Besondere Eigenschaften des Geräts: Eingänge: XLR- und 6,35-mm-Klinkenbuchsen, Cinch-Buchsen (CL 115 und CL 118) Ausgänge: NL4-Einbausteckverbinder für passive Boxen (Top), DIRECT OUT (CL 115 und CL 118) 36-mm-Hochständerflansch Butterflygriffe Transportrollen PU-Beschichtung Schutzhülle optional erhältlich aktiver subwoofer...
Seite 15
Es besteht Überhitzungsgefahr sowie die Möglichkeit, dass sich das Gerät auf den Rollen unkontrolliert bewegt. Stellen Sie alle Verbindungen her, solange das Gerät ausgeschaltet ist. Benutzen Sie für alle Verbindungen hochwertige Kabel, die möglichst kurz sein sollten. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 16
Installation VORSICHT! Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht Wegen des hohen Gewichts des Geräts sind immer mindestens zwei Personen für den Transport und die Montage erforderlich. HINWEIS! Mögliche Sachschäden durch Magnetfelder Durch Lautsprecher wird ein statisches Magnetfeld erzeugt. Sorgen Sie daher für einen entsprechenden Abstand zu Geräten, die durch ein äußeres Magnetfeld beeinträchtigt oder beschädigt werden können.
Wenn während des Betriebs Verzerrungen zu hören sind, ist entweder der Verstärker oder der Lautsprecher übersteuert. Dies kann zu dauerhaften Schäden am Verstärker oder am Lautspre‐ cher führen. Regeln Sie die Lautstärke herunter, sobald Verzerrungen hörbar sind. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite CL 112 SUB MKII aktiver subwoofer...
Seite 19
Anschlüsse und Bedienelemente Rückseite CL 115 SUB MKII, CL 118 SUB MKII CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 20
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Netzschalter [POWER] Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungshalter für die Stromversorgung. 3 [SAT POWER OUT RIGHT | LEFT] Lautsprecherausgänge (NL4-Einbausteckverbinder). 4 [INPUT RIGHT | LEFT] Eingänge für symmetrische oder unsymmetrische Signale mit Linepegel (XLR-Buchsen). 5 [INPUT RIGHT | LEFT] Eingänge für symmetrische oder unsymmetrische Signale mit Linepegel (Cinch-Buchsen).
Seite 21
Kontaktdaten finden Sie unter www.thomann.de. 11 [INPUT RIGHT | LEFT] Eingänge für symmetrische oder unsymmetrische Signale mit Linepegel (XLR-/Klinke-Kombibuchsen). 12 [DIRECT OUT] Ausgänge zum Anschluss des Subwoofers an ein Mischpult (XLR-Buchse). CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 23
420 mm × 475 mm × 500 mm 460 mm × 565 mm × 610 mm 540 mm × 620 mm × 660 mm (B × T × H) Gewicht 29 kg 40 kg 47 kg CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Stecker- und Anschlussbelegungen Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Sound-Erlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung eine zerstörte Endstufe, ein Kurzschluss oder „nur“...
Seite 25
Signale das Störsignal vollkommen ausgelöscht. Das Ergebnis ist das reine Nutz‐ signal ohne Störgeräusche. Zweipolige 6,35-mm-Klinken‐ stecker (mono, unsymmetrisch) Signal Masse Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (mono, symmetrisch) Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) Masse CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Seite 26
Stecker- und Anschlussbelegungen Dreipolige 6,35-mm-Klinkenste‐ cker (stereo, unsymmetrisch) Signal (links) Signal (rechts) Masse XLR-Stecker (symmetrisch) Masse, Abschirmung Signal (phasenrichtig, +) Signal (phasenverkehrt, –) aktiver subwoofer...
Seite 27
Stecker- und Anschlussbelegungen XLR-Stecker (unsymmetrisch) Masse, Abschirmung Signal Gebrückt mit Pin 1 NL4-Steckverbinder 1, + Signal 1 (phasenrichtig) 1, – Signal 1 (phasenverkehrt) CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...
Umweltschutz Umweltschutz Verpackungsmaterial entsorgen Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpackungen, etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wie‐ derverwertung zugeführt werden.
Seite 29
Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kom‐ munale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. CL 112 / CL 115 / CL 118 SUB MKII...