T+A PA 820 M Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für T+A PA 820 M
Inhaltszusammenfassung für T+A PA 820 M
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL PA 820 M PT 820 M V 1.0 Bestell-Nr. / Order No. 9103-0289...
- Seite 3 Seite / Page Deutsch ......................4 English ....................... 30 Anhang / Appendix: Anschluss-Diagramme / Wiring diagrams ....55 Technische Daten / Technical specifications ... 58...
-
Seite 4: Deutsch
Willkommen. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit der M-Anlage von haben Sie eine HiFi- Anlage der Spitzenklasse erworben, bei deren Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musiklieb- habers oberste Priorität eingeräumt wurde. Die solide, durchdachte Konstruktion, die Synthese aus einem benutzerfreundlichen Bedienungskonzept und einer Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt sowie die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass diese Anlage höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Fernbedienung F6 Allgemeines ..........................19 Batteriewechsel .......................... 19 Umschalten der Fernbedienungsadresse ................... 19 Installation, Anschluss und Inbetriebnahme Die Anschlusselemente PA 820 M ............................ 20 PT 820 M ............................ 22 Aufstellung und Verkabelung ..................... 23 Mehrraumbeschallung ........................ 24 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................24 Gerätezulassung und Konformität .................... -
Seite 6: Die Gerätefront
PA 820 M und PT 820 M - Die Gerätefront Hinweis: Diese Betriebsanleitung beschreibt den Stereo-Betrieb der M-Anlage. Auf die Besonderheiten des Heimkino- / Sur- round-Betriebes geht die Betriebsanleitung des Surround-Decoders DD 820 M ein. (Phones / Kopfhörer) Klinkenbuchse (∅... -
Seite 7: Anzeigeelemente
Anzeige – Elemente Die Bedienelemente Gerätedisplay Die Anzeige-Elemente der Anlage sind in einem über- Taster zum Ein- und Ausschalten der Anlage. sichtlichen Displayfeld zusammengefasst. Nach dem Einschalten befindet sich die Anlage immer in Bedienung möglichst einfach zu gestalten, werden der Einstellung, in der sie zuletzt gehört wurde. -
Seite 8: Fernbedienung Des Vor- Und Endverstärkers
Fernbedienung des Vor- und Endverstärkers Allgemeines Auf nebenstehender Abbildung sind die Taster markiert ", die für die Fernbedienung des Vor- und End- " verstärkers benötigt werden. Alle anderen Taster wirken nicht auf den Vor- oder Endverstärker. ... -
Seite 9: Wahl Der Hörquelle
Wahl der Hörquelle Lautstärkereglung Durch Antippen eines Quellentasters wird das ent- Bei jedem Antippen eines VOLUME-Tasters sprechende Gerät als Hörquelle angewählt. Das Signal wird die Lautstärke um 1,5 dB abgesenkt (-) dieser Quelle wird dann von der Anlage wiedergegeben. bzw. -
Seite 10: Vorverstärker Sonderfunktionen
Vorverstärker Sonderfunktionen Selten benötigte Einstellungen des Verstärkers werden Balance-Funktion über ein Sonderfunktionsmenü bedient. Folgende Son- derfunktionen stehen zur Verfügung: Erläuterung: Die Funktion 'Balance' dient zur Einstellung der Pegel- • Balance-Einstellung (BALANCE) balance zwischen linkem und rechtem Kanal, z. B. bei •... -
Seite 11: Bass- Und Treble-Funktion
Bass + Treble - Funktion Tone - Funktion Erläuterung: Erläuterung: Der PT 820 M ist mit einer aktiven Klangregelung aus- In der FLAT-Betriebsart werden die kürzest möglichen gestattet. Damit können negative Auswirkungen auf die Signalwege innerhalb des Gerätes realisiert. Alle nicht Wiedergabequalität, bedingt durch ungünstige Lautspre- unbedingt erforderlichen Baugruppen (wie z. -
Seite 12: Tuner
Tuner Allgemeines Zuerst muss der Tuner mit dem -Taster der Fern- Die Grundfunktionen des Tuners können sowohl mit den bedienung F6 oder mit dem –Taster an der Tastern der Systemfernbedienung F6 als auch mit den Tastern an der Gerätefront direkt bedient werden. -
Seite 13: Preset- Und Senderwahl
Preset- und Senderwahl Anzeige der Presetnummer und der Empfangsfrequenz Ruft das Preset mit der nächstkleineren Presetnummer auf; nicht belegte Speicher- Beim Antippen dieses Tasters wird anstelle plätze werden automatisch übersprungen. des RDS-Sendernamens für ca. 1 Sekunde ... -
Seite 14: Tuner-Sonderfunktionen
Tuner Sonderfunktionen Hinter den Sonderfunktions-Menüs verbergen sich die PRESET Menü Tunerfunktionen, die nicht durch einen eigenen Taster an der Gerätefront aufgerufen werden, sondern durch Mode eine fernbedienbare Menüsteuerung: Preset Menü Erläuterung: • Ändern der Empfangsart (MODE) Der Tuner kann auf vier unterschiedliche Empfangsarten •... -
Seite 15: Normalanzeige / Feldstärkeanzeige
Normalanzeige / Feldstärkeanzeige PRESET-Funktion - Manuelles Speichern Erläuterung: Erläuterung: Das Gerätedisplay kann unterschiedliche Arten von Der Tuner kann insgesamt 60 Sendereinstellungen Informationen über das aktuelle Radioprogramm dar- (Presets) speichern. Die Speicherung umfasst neben der stellen, wie RDS-Sendername, Presetnummer, Emp- Frequenz auch die jeweilige Empfangsart. fangsfrequenz, Sendermittenanzeige und Empfangs- feldstärke. -
Seite 16: Preset-Funktionen
PRESET-Funktion - Speicher-Automatik PRESET-Funktion – (AUTOSTORE) Löschen eines Presets Erläuterung: Erläuterung: Bei der automatischen Speicherung sucht der Tuner Presets mit nicht empfangswürdigen Sendern oder automatisch zweimal (mit unterschiedlichen Suchlauf- gleichen Stationen auf unterschiedlichen Empfangs- schwellen) das gesamte UKW Band nach Sendern ab, frequenzen sollten gelöscht werden. -
Seite 17: Wecker-Menü
Wecker- Menü Sleeptimer-Funktion Uhrzeit - Auswahl der Einstellmethode Erläuterung: Erläuterung: Die Sleeptimer-Funktion erlaubt es, dass sich das Gerät In das Gerät ist ein Uhrenbaustein integriert, der das automatisch nach einer einstellbaren Zeit ausschaltet Gerät zu einem vorprogrammierten Zeitpunkt einschalten (Schlummerfunktion). kann (Weckfunktion). -
Seite 18: Manuelles Stellen Der Uhr
Manuelles Stellen der Uhr Einstellen der Weckzeit Erläuterung: Erläuterung: Die Uhrzeit lässt sich nur manuell verstellen, wenn die In diesem Menüpunkt kann die Weckuhrzeit eingestellt werden. Einstellmethode (TIME) auf MAN (manuell) steht (s. Kap. 'Uhrzeit - Auswahl der Einstellmethode'). Bedienung: Bedienung: Hörquelle TUNER wählen: Fernbedienungs-Taster ... -
Seite 19: Fernbedienung F6
Fernbedienung F6 Allgemeines: Umschalten der Fernbedienungsadresse Die M-Anlage wird über Infrarot-Steuersignale bedient. Die Fernbedienung F6 ist eine Infrarotfernbedienung zur Da es nur eine begrenzte Anzahl von Codes gibt, kann Steuerung sämtlicher Komponenten des M 820-Systems. es gelegentlich zu Überschneidungen mit den Signalen Der Fernbedienungsempfänger der M-Anlage ist im Dis- fremder Fernbedienungen kommen. -
Seite 20: Die Anschlusselemente
Lautsprecherklemmen auch für das klanglich drei Stufen geregelt. optimale 'BiWiring' eingesetzt werden (s. 'Anschluss- diagramm 1b'). Durch diese Regelung ist der PA 820 M in der Lage, über Lautsprecherkabel können entscheidenden Einfluss auf mehrere Stunden problemlos hohe Ausgangspegel zu die Wiedergabequalität haben. Die Lautsprecher-An- liefern ohne zu überhitzen. - Seite 21 Komponenten Informationen (Steuerbefehle, Display- daten) aus. Ferner versorgt das extrem leistungsstarke Hinweis: SHC-Netzteil des PA 820 M alle anderen Geräte der Die 8-pol. DIN-Buchse führt neben den Audiosignalen für Anlage über dieses System mit ihren Betriebsspan- den Subwoofer auch Steuersignale, mit denen ein - nungen.
-
Seite 22: Die Anschlusselemente Des Pt 820 M
Eingangsbuchsen LINE IN Endverstärkers (magnetischen) Tonabnehmersystemen. PA 820 M vorgesehen. Ist in der Anlage ein Surrounddecoder DD 820 M vor- Bei eingebautem MC-Phono-Modul: handen, werden diese Eingänge mit den Buchsen PT ↓ ↓ ↓ ↓ Eingangsbuchse für Plattenspieler mit Moving Coil Ton- des DD 820 M verbunden (s. -
Seite 23: Aufstellung Und Verkabelung
Cinchkabel zwischen Stellen Sie daher die Anlage so auf, dass Sichtkontakt PT 820 M und PA 820 M gemäß folgender Skizze zu zwischen dem Displayfeld und dem Fernbedienungs- verdrillen. Sender besteht - maximaler Abstand 6 Meter. -
Seite 24: Mehrraumbeschallung
Mehrraumbeschallung (MULTIROOM) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bild- Beim Einsatz der M-Anlage zur Mehrraumbeschallung wiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter wird folgende Konfiguration empfohlen - s. Anschluss- Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Diagramm 1a (Standard) im Anhang. Angaben bestimmt. -
Seite 25: Sicherheitshinweise
Anschlüs- se ordnungsgemäß sind. Das Fach darf nicht durch Türen geschlossen sein! Der Lüfter an der Rückseite des PA 820 M darf nicht durch Kabel o. ä. blockiert werden. Er muss frei drehbar bleiben. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer... -
Seite 26: Betriebsstörungen
Betriebsstörungen Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, Störungstabelle die sich leicht beheben lässt. In der Störungstabelle sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Störung: Anlage schaltet nicht ein (Displayfeld Behebung aufgeführt. bleibt dunkel). Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hin- Netzkabel nicht richtig eingesteckt. - Seite 27 Störung: Tuner, CD-Player oder Recorder lassen Tuner PT 820 M sich nicht bedienen. Das zu bedienende Gerät ist nicht als Ursache: aktuelle Hörquelle gewählt. Störung: Der RDS-Sendername erscheint nicht auf dem Display. Entsprechenden Quellentaster der Fern- Abhilfe: bedienung drücken und Bedienung erneut Ursache 1: Der Sender strahlt keine RDS-Informatio- versuchen.
- Seite 29 English...
-
Seite 55: Anschluss-Diagramme Betrieb Mit Zwei Lautsprecherpaaren
Anhang / Appendix Anschlussdiagramm / Wiring diagram 1a Betrieb mit zwei Lautsprecherpaaren / Using two pairs of loudspeakers Verwendung von Bananensteckern siehe Kap. 'Anschlusselemente'. Use of banana plugs: see the section entitled 'Back panel connections'. Zur bessern Übersicht sind die schwenkbaren In the interests of clarity the swivelling back panel Rückwandblenden nicht dargestellt. -
Seite 56: Betrieb Mit Einem Lautsprecherpaar (Biwiring)
Anschlussdiagramm / Wiring diagram 1b (BiWiring) Betrieb mit einem Lautsprecherpaar und BiWiring / Using one pair of loudspeakers and bi-wiring Zur bessern Übersicht sind die schwenkbaren In the interests of clarity the swivelling back panel Rückwandblenden nicht dargestellt. flaps are not shown. Hinweis: Note: Lautsprecherbetriebsart... -
Seite 57: Lautsprecher-Kopplung
Lautsprecher-Kopplung Loudspeaker coupling Die M-Anlage erlaubt eine Kopplung der Lautsprecher- The M-system allows the loudspeaker outputs ausgänge A (FRONT) und (FRONT) and B to be coupled. In der Normalstellung ' SPKR A/B SPKR... -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten / Specification PA 820 M Endstufe / Power amplifier 8 Ω Ω Ω Ω = Nennleistung pro Kanal 100 W (beide Kanäle gleichzeitig) 4 Ω Ω Ω Ω = 150 W Nominal power per cannel (both channels driven simultaneously) 8 Ω... - Seite 59 8 x 30 x 30 cm Case dimensions (H x W x D) Gewicht / Total weight 8 kg/ 4,5 kg PA 820 M / PT 820 M Zubehör / Standard accessories Fernbedienung F6 / F6 remote control system Betriebsanleitung / Operating instructions...