Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
microHAM MK2R & MK@R+ Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. microHAM Anleitungen
  4. Studio & Recording
  5. MK2R & MK@R+
  6. Handbuch

microHAM MK2R & MK@R+ Handbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
microKEYER: 2 Radio
MK2R & MK2R+
microHAM
fax: +421 2 4594 5100
e-mail:
support@microham.com
homepage:
www.microham.com
Version 7.4
23. November 2008
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für microHAM MK2R & MK@R+

  • Seite 1 2 Radio MK2R & MK2R+ microHAM fax: +421 2 4594 5100 e-mail: support@microham.com homepage: www.microham.com Version 7.4 23. November 2008...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Rückseite ............................11 4. Installation..........................15 Vorbereitung des MK2R zur Nutzung..................15 Installation des microHAM USB Geräterouters ..............17 Konfiguration des USB Audio CODEC und USB Stimmen CODEC (nur MK2R+) ..18 Konfiguration des microHAM USB Routers ................19 Einrichten und Nutzen von Virtuellen Serienports ...............20 5.
  • Seite 3 Die Nutzung der Funktionen .......................71 Die Verriegelungen (Interlocks) verstehen ................72 Systembetrachtungen ........................73 Externe Tastatur/Keypad ......................74 7. Technische Daten Hardware ....................76 8. Lieferumfang..........................78 9. Garantie.............................78 Appendix A – DB37 Radioanschluss..................79 Appendix B – DB25 Zusatzverbindungen ................80...

  • Seite 4: Eigenschaften Und Funktionen

    1. Eigenschaften und Funktionen Allgemein • Einfache USB-Verbindung (erweiterte Funktion) mit LPT Port zur Kompatibilität mit dem “klassi- schen Standard“ • Alleinfunktion ohne Computer • Unterstützt unabhängiges Einrichten für ungleiche Radios • Optimierter Betrieb an jedem Radio und für ungleiche Modi (R1=SSB, R2= CW) •...
  • Seite 5 Digital (FSK/AFSK/PSK31): • 6 Umwandler für Gleichstromisolation von Soundkarten und Radios • wählbare Steuerung von Radiooutputs (VFO A/B) für jeden Soundkartenkanal • geräuscharme Verstärker für verbessertes Dekodieren von schwachen Signalen • Frontplattenregler zur Leveloptimierung für jeden Soundkartenkanal • Frontplattenregler zur Optimierung der Mikrofonsteuerung für jedes Radio •...

  • Seite 6: Wichtige Warnhinweise

    Sollte Ihr Radio das Hochladen von Firmware unterstützen, bitte KEIN Radio- upgrade über das MK2R durchführen. Wichtig: Unter Windows muss der microHAM USB Geräterouter immer laufen, wenn das Interface genutzt wird (nicht nur beim Setup). Sollte der Router nicht laufen, so verschwinden die virtuellen COM Ports und auf das Gerät kann...

  • Seite 7: Bedienteilbeschreibung

    3. Bedienteilbeschreibung Vorderseite POWER Schaltet MK2R/MK2R+ ein bzw. aus. Während des Betriebs wird durch kurzes Drücken die Vorderseite des Geräts gesperrt oder entriegelt. Wenn gesperrt, dann leuchtet das LOCK Licht. Zum Wählen des Mikrofons. Wenn das REAR-Licht leuchtet, dann ist das Mikrofon an der RJ45 MIC Buchse an der Rückseite des Gerätes aktiviert.
  • Seite 8 RECHTES OHR Wählt die Tonquelle welche mit dem rechten Ohr der Kopfhörer verbunden ist. STATUS RECHTE KOPFHÖRER RADIO1: A – zeigt an, dass Ton vom VFO A des RADIO1 mit dem linken Ohr verbunden ist B – zeigt an, dass Ton vom VFO B des RADIO1 mit dem linken Ohr verbunden ist L –...
  • Seite 9 RADIO2 ÜBERTRAGUNGSFOKUS Wählt Übertragung auf RADIO2 und deaktiviert die automatische Kontrolle des Übertragungs- fokus, falls dieser aktiviert war. Die Lichter unterhalb der RADIO Knöpfe zeigen an, welches Radio gewählt wurde (eingestellt ist). Wenn Sie die RADIO1 (B14) und RADIO2 (B15) Knöpfe gleichzeitig drücken, wird das auto- matische Auswählen der Übertragungseinstellung (AUTO Mode) aktiviert und das AUTO Licht leuchtet.
  • Seite 10 Eingang Mikrofon (Kopfhörermikrofon) Stecker: 3,5mm (1/8“) Stereo TIP – Signal RING – NC SHELL – Abschirmung MIX (MISCHUNG) Arretiert den Pegel des Audiomixen von einem Ohr in das andere. Mix wird durch den MODE-Knopf ausgewählt – wenn aktiv, dann leuchtet das MIX Licht über dem MODE Knopf.

  • Seite 11: Rückseite

    Rückseite EXT SP Externer Lautsprecher oder zweite Kopfhörer. Stecker: 3,5mm (1/8“) Stereo TIP – linker Kanal RING – rechter Kanal SHELL (GEHÄUSE) – Erdung Stationsmikrofon (Original) für Radio #1. Stecker: RJ45 Buchse Sollte das Originalradiomikrofon einen anderen Stecker als den RJ45 besitzen, so wird der entsprechende Adapter mit dem Kabelset geliefert.
  • Seite 12 PS/2 Port zum Anschluss einer externen PS/2 Tastatur oder eines numerischen Keypads Stecker: Mini DIN6 (15,16) iLINK (interner Link) Ports zum Anschluss anderer microHAM-Geräte (zukünftige Erweiterung) zum MK2R oder MK2R+ Stecker: Mini DIN6 (17) Port zum Anschluss externer Peripheriegeräte wie z. B. dritte Banddecoder oder speziell an-...
  • Seite 13 (19) RADIO2 Mehrpolige Buchse für RADIO2 Kopplung Stecker: DB37 Buchse Detaillierte Beschreibung siehe Appendix A (20) PTT IN 2 Statuseingang zur Statuserkennung des RADIO2. Verbinden Sie den PTT Output des RADIO2. Stecker: RCA TIP – Signal SHELL (GEHÄUSE) – Erdung Achtung: Um diese Verbindung zu nutzen benötigen Sie die Unterstützung des VOX- Betriebs und PTT mittels Software (CAT).
  • Seite 14 (24) PTTIN1 Statuseingang zum Erkennen des Status von RADIO1. Verbindung zum PTT Output von RADIO1 Stecker: RCA TIP – Signal SHELL (GEHÄUSE) – Erdung (25) Fußschalter 1 Eingang (Funktion konfigurierbar, standardmäßig Tasten RADIO1) Stecker: RCA, aktiv bei Erdung TIP – Signal SHELL (GEHÄUSE) –...

  • Seite 15: Installation

    Die Installation des MK2R erfolgt in mehreren Schritten: 1) Einrichtung des MK2R für den Betrieb mit Ihren Radios 2) Installation des microHAM USB Geräterouters (Kontroll- und Interfacesoftware) 3) Konfiguration der Windows USB Audio Geräte (nur bei MK2R+) 4) Konfiguration des Routers...
  • Seite 16 Sollte Ihr Radio zwei Receiver haben (FT-1000D, FT-1000MP, TF-2000, FT-9000, Orion, IC- 7800, K3, etc), dann verbinden Sie die fixe Audiostufe des zweiten Receivers mit den SUB RX Buchsen des MK2R. Verbinden Sie das mitgelieferte Kopfhörerkabel mit der MK2R R1 + R2 HP AUDIO Buchse und stöpseln Sie die 6,3mm (1/4“) Anschlüsse in die Kopfhörerbuchsen jedes Radios.

  • Seite 17: Installation Des Microham Usb Geräterouters

    Installation des microHAM USB Geräterouters Um den Router zu installieren, klicken Sie auf den Install USB Device Router Link auf der Installations-CD oder laden Sie das aktuelle Installationspaket von folgender Webseite herunter: www.microham.com/contents/en-us/d29.html Wenn Sie ein aktualisiertes Paket herunterla- den, klicken Sie auf „urouter_release_xx_ xx.exe“...

  • Seite 18: Konfiguration Des Usb Audio Codec Und Usb Stimmen Codec (Nur Mk2R+)

    Konfiguration des USB Audio CODEC und USB Stimmen CODEC (nur MK2R+) Windows installiert automatisch die USB Ton Gerätesoftware (USB Audio Device), um USB Ton CODEC und USB Stimmen CODEC beim MK2R+ zu unterstützen. Windows wählt automatisch jede neu instal- lierte Tonvorrichtung als Standardvorrichtung für Tonplayback und Tonaufnahmen.

  • Seite 19: Konfiguration Des Microham Usb Routers

    Der Router wird dann, wie von der Anwendungssoftware (Logging-, Kontroll- oder Digitalmode) verlangt wird, konfiguriert. Das MK2R verfügt über einen LPT (parallel) Eingang. Diese Verbindung ist notwendig für Anwen- dungen, die nicht das microHAM SO2R Kontrollprogramm unterstützen oder Fokuskontrollinformati- onen an einem Serienport zur Verfügung stellen. MK2R Status...

  • Seite 20: Einrichten Und Nutzen Von Virtuellen Serienports

    Einrichten und Nutzen von Virtuellen Serienports microHAM Router stellt eine Reihe von virtuellen Serienports für Windows-Anwendungen (Logging- und Digitalsoftware) zur Verfügung, welche mit dem MK2R wie „echte“ (Hardware) Serienports ge- nutzt werden können. Um diese virtuellen Ports zu nutzen, müssen Sie zuerst die Ports erstellen und jedem Port eine nut- zerdefinierte Funktion zuweisen (Radiokontrolle, PTT, CW, FSK, etc).

  • Seite 21: Microham Usb Geräterouter

    HAM Tongeräten): wenn markiert, weist der Router automatisch das richtige Tongerät mit dem gleichen Namen zu, falls mehrere microHAM Interfaces derselben Art mit dem Computer verbunden sind. Diese Einstellung ist nicht für MK2R bzw. MK2R+ gültig, sondern nur für DIGI Keyer.

  • Seite 22: Menü: Voreinstellungen

    Beachte: Um Nachrichtenverzerrungen zu vermeiden, nutzen Sie bitte die gleiche Abtastrate bzw. das gleiche Abtastvolumen wie die Ihrer Software. Options | USB (Optionen | USB): Noise immunity (Geräuschunempfindlichkeit): zum Auswählen, wie oft ein nicht zugestell- tes USB-Paket wiederholt wird, bevor das USB-Gerät vom Betriebssystem getrennt wird. Response time (Antwortzeit): zum Auswählen, wie lange das USB-Interface auf zusätzliche Daten wartet, bevor es Daten an das Betriebssystem sendet.

  • Seite 23: Menü: Geräte

    Es gibt drei Möglichkeiten, um eine einmal gespeicherte Voreinstellung anzuwenden: 1. Auf Preset klicken und aus dem Aktionsmenü auswählen. 2. Die Preset Schaltfläche anklicken. Um die Schaltfläche im Router sichtbar zu machen, ein Häk- chen setzen bei Preset | Show Buttons (Preset | Schaltflächen anzeigen). Wenn die Einstellun- gen aus einem Preset angewendet werden, dann leuchtet das grüne Licht innerhalb der Schaltflä- che auf.
  • Seite 24 Router werden die Power-Up Einstellungen durch den Router übersteuert, jedoch bleiben die Standardeinstellungen im EEPROM gespeichert. Upload Firmware (Firmware hochladen): Von Zeit zu Zeit gibt microHAM Updates für die Firmwa- re des MK2R heraus. Das Update kann neue Features im Router unterstützen oder die An- wendungskompatibilität erhöhen.

  • Seite 25: Menü: Virtueller Port

    Menü: Virtueller Port Es ist notwendig, eine Reihe von virtuellen Serienports (COM Ports) zu erstellen, damit Windows Anwendungen (Logging-, Kontroll- oder Digitalmodusprogramme) Zugriff auf die microHAM Geräte haben. Create – Erstellte virtuelle COM Ports. Es ist möglich, mehrere Ports auf einmal zu wählen, indem die Strg Taste gedrückt wird und...

  • Seite 26: Gerätekonfigurationsreiter

    Update Router: Zum Downloaden und Installieren der neuesten Version des Routers. About (Über): Zeigt die interne Versionsnummer des Routers an. Gerätekonfigurationsreiter Es gibt 12 Reiter (Tabs) zum Konfigurieren des MK2R. Jeder Reiter kontrolliert einen Teil der MK2R- Funktionen. Alle Änderungen werden sofort auf das MK2R angewendet, außer bei den Reitern CW Nachrichten (CW Messages), FSK Nachrichten (FSK Messages) sowie Funktionen (Functions).

  • Seite 27: Reiter: Ports

    Reiter: Ports Nach Erstellen der virtuellen Ports müssen diese mit einem spezifischen Funktions- oder Geräteka- nal (z. B. Kontrolle, CW, PTT, etc) verbunden werden. Diese Zuweisungen sollten mit den Einstel- lungen der Anwendungssoftware übereinstimmen und müssen zuerst im Router und dann in der Anwendung konfiguriert werden.

  • Seite 28: Port: Cat Und 2 Cat

    Port: CAT und 2 Der Kanal wird durch die Host-Anwendung genutzt um Transceiverfrequenz, Modus, T/R Schaltung und viele andere Parameter zu kontrollieren. Die Anwendung verwendet dafür ein serielles Daten- protokoll, um mit dem Funkgerät „zu sprechen“. So eine CAT-Schnittstelle wird von den meisten modernen Transceivern zur Verfügung gestellt, aber das Datenprotokoll (die Steuersprache) ist of unterschiedlich.

  • Seite 29: Port: 2. Cat (2 Nd Cat)

    Betriebsfrequenz/-modus Ihres Radios angezeigt werden. TIPP: Bei Icom-Radios alle Autobaudfunktionen deaktivieren, die mit dem Router zusammen genutzt werden. Konfigurieren Sie das Radio, den Router und Ihre An- wendungssoftware zum Betrieb bei 9600 oder 19200 Baud. Disable router queries (Routerabfragen deaktivieren): Wenn dieses Kontrollkästchen markiert ist, dann mischt sich die Router-Software nicht in die Kommunikation zwischen Funkgerät und An- wendung ein, sendet also selbst keine Anfragen an das Funkgerät.

  • Seite 30: Port: Fks Und 2. Fks (Fsk And 2 Nd Fsk)

    Split-Kontrolle (von der Vorderseite des Ge- rätes aus) sollte nicht genutzt werden. Beachte: microHAM kann nicht den richtigen Betrieb mit jeder möglichen Softwarekombination garantieren, obwohl der Router ausführlich getestet wurde für unterschiedliche Anwendungen am CAT und 2.

  • Seite 31: Port: Cw

    Wenn Ihr Transceiver FSK unterstützt, nutzen Sie, wann immer möglich, FSK für RTTY. Nur so können Sie ein klares RTTY-Signal erhalten, unabhängig von den Einstellungen Ihres Mik- rofonverstärkers oder Kompressors (Prozessor) am Radio. Wenn ein COM Port im Router zugewiesen wurde, aber nicht im Anwendungsprogramm (oder die Anwendung läuft nicht), dann zeigt der Router den Kanal als geschlossen (closed) an.

  • Seite 32: Port: Ptt Und 2. Ptt (Ptt And 2 Nd Ptt)

    gealgorithmus um einen möglichst gleichmäßigen Transfer der Steuersignale über den USB zu ga- rantieren. Durch dieses Prinzip ist die CW-Tastung im Router in den meisten Fällen bis zu 50 WPM nutzbar, wenn die Anwendung die Tastungssignale korrekt erstellt und nicht 100% der CPU-Zeit auf der höchsten Prioritätsstufe verbraucht.

  • Seite 33: Port: Fußschalter (Foot Switch)

    TIPP: Nutzen Sie immer einen Serien-PTT statt dem Radiokommando PTT oder VOX. Nur so kann eine ordnungsgemäße Sequenzierung eines Leistungsverstärker, LNA oder eines Empfangsantennenschalters garantiert werden. Um den PTT zu testen, klicken Sie auf die Test Schaltfläche, wenn kein Port zugewiesen ist bzw. der Port geschlossen ist.

  • Seite 34: Port: Steuerung (Control)

    Hinweis: Wählen Sie RADIO1 oder RADIO2 (wie nötig) mit den Knöpfen am MK2R während des Testens. Port: Steuerung (Control) Mit dem Steuerungsport kann ein Logging Programm, dass das microHAM Steuerungsprotokoll (SO2R) durchführt, das MK2R/MK2R+ vollständig mit nur einer USB-Verbindung betreiben. Das microHAM SO2R Kontrollprotokoll erlaubt dem Logger die Bestimmung des Übertragungsfokus, der Stereo/Split Kopfhörer sowie die Steuerung der Antennenumschaltung zu spezifizieren und optional...

  • Seite 35: Port: Fs An Lpt Generieren (Generate Fs On Lpt)

    Mon: Öffnet ein “Control Protocol Monitor“-Fenster (“Kontrollprotokollmonitor“) um die microHAM SO2R Protokollkommunikation zwischen einem Logger und dem Router zu erfassen. Die Steuerungen schließen Start, Stop, Clear (Löschen)und Save (Speichern) ein. sollte unter normalen Umständen nicht durchgeführt werden. Sollte es jedoch zu Problemen zwischen WinKey 2 und einem Logger kommen, dann kann man mit „Start“...

  • Seite 36: Port: Fsk Steuerung (Steer Fsk)

    Einige Logging Programme können nicht zwei Radios unterstützen oder wurden so gebaut, um nur ein Set von Tastungssignalen zu generieren, die mittels Steuerungskontrolle (A/B) mit dem gewählten Radio verbun- den sind. Wählen Sie “Steer serial CW/PTT“ (“Steuerung Serien CW/PTT“), damit der Router und das MK2R ordnungsgemäß mit diesen Anwendungen funktionieren.

  • Seite 37: Audio Umschaltung (Audio Switching)

    Audio Umschaltung (Audio Switching) Das MK2R verfügt über eine umfangreiche und einzigartige Flexibilität beim Routing zwischen Ra- diosoundkarten, Transceivern und dem stationären Mikrofon. Um zu verstehen, wie das MK2R die Soundkarten handhabt, den Toneingang zum Transceiver sowie das Mikrofon, müssen Sie verste- hen, wie eine Soundkarte funktioniert.
  • Seite 38 Senden/Empfangen etc.) für jeden Modus zu erfüllen. Aufgrund des Radiomodus und der Nutzervor- lieben werden außerdem automatisch zwei Soundkarten (extern für MK2R bzw. intern für MK2R+) ausgewählt – eine für CW und Stimme (USB Voice-CODEC oder SC1) und eine für digitale Modi (SB Audio CODEC oder SC2).
  • Seite 39 Vom Kopfhörerausgang des Transceivers zu den Kopfhörern des Betreibers Mit dem MK2R kann die Tonselektion beider Radios (und Ausgän- ge beider Receiver, sollten Radios mit Dualreceivern genutzt wer- den) vollständig benutzerdefiniert durchgeführt werden. Der Ton von den Transceiverkopfhörerbuchsen wird zum Kopfhörereingang an der Rückseite des MK2R verbunden, (optional) mit anderen Tonquellen gemischt und zu den Betreiberkopfhörern, die mit der Kopfhörerbuchse der Frontplatte verbunden sind, geschaltet.
  • Seite 40 Es gibt drei Tonkonfigurationen (Einstellungen): − Einstellung A: Trennt PC-generierten Ton und verbindet das Mikrofon direkt zum Mikrofoneingang des Transceivers − Einstellung B: Leitet PC-generierten Ton zum Toneingang der Rückseite zum Tranceiver weiter (PKT, AUX, oder ACC; abhängig vom Hersteller). Diese Tonweiterleitung wird zum Betrieb im digitalen Modus und für den Output der Soundkarte SC2 (MK2R) oder des USB Ton CODEC (MK2R+) genutzt.
  • Seite 41 Diese Einstellung wird im MITTLEREN Bild angezeigt und durch zweiten Buchstaben ange- zeigt (ACmA). Der aktuelle Betriebsstatus wird durch einen großen schwarzen Rahmen angezeigt, der sich um das Bild des Umschaltschemas befindet. A: PC-Ton ist vom Radio getrennt und Stati- onsmikrofon ist direkt mit der Mikrofonbuchse des Transceivers verbunden.
  • Seite 42 (Logger) und/oder dem Router übermittelt. Sollte der Router nicht in der Lage sein, den Betriebsmo- dus Ihres Radios zu lesen (Radio hat keinen PC Kontrollport oder übermittelt nicht lesbare Modusin- formationen), dann können Sie eines der vier festen “no radio“ (“kein Radio“) Modi oder einen “no radio“...

  • Seite 43: Reiter Tonmischung (Audio Mixer)

    im „on air“ (“Auf Sendung“) Modus aufgenommen werden. Diese Einstellung wird für allgemeine STIMM-Nutzung empfohlen. VOICE (CmCmA) – Das stationäre Mikrofon ist mit dem Mikrofoneingang der Soundkarte verbun- den, außer wenn Fußschalter oder Mikrofon PTT betätigt werden. Bei Betätigung des Mikrofon PTT's oder des Fußschalters ist das Mikrofon mit dem Radio verbunden.
  • Seite 44 Die Konfiguration der Soundkarte hängt von den Fähigkeiten Ihrer Anwendungssoftware ab. Einige Software können die Tonmischung direkt kontrollieren, andere jedoch nicht. Die Tonmischung des Routers ermöglicht außergewöhnliche Kontrolle über die Soundkarten bzw. Codec, wobei alle Le- veleinstellungen in den Voreinstellungen (Presets) eines jeden Programms (oder Konfiguration) ge- speichert sind.
  • Seite 45 Kanalzuweisungen für SC2 (digital): TX DIGITAL – wählt Wellenkanal TX RECORDING/DIGITAL – wählt Eingang TX VOICE – wählt Wellenkanal Wenn diese Auswahlmöglichkeiten nicht vorhanden sind, müssen Sie evt. die Soundkarte ersetzen (oder eine andere Soundkarte in Ihrem System wählen). Beachte: Da Windows die Soundkarten während der Benutzung neu zuordnen kann, hat der Router möglicherweise nicht den richtigen Mischer aufgerufen.
  • Seite 46 TX Mix (Live Mic Mikrofoneingangslevel) Diese Kontrolle ist zum Einstellen des Levels für “Live“ Mikrofon zum Übertragen durch die Soundkarte mit Cm Tonumschalt-Schema. Ist der Mikrofonkanal aktiv, dann leuchtet das grüne Rechteck auf. Wenn nicht, klicken Sie auf die TX Mixer (TX Mischung) Schaltfläche und stellen Sie die Mikrofonkontrolle auf “laut“...
  • Seite 47 Wenn Sie während des Betriebs das Steuerungslevel des Transceivers einstellen müssen, so können Sie dies über die Kontrollen der Frontplatte tun und müssen nicht die Einstellungen in der Tonmischung ändern. Knopf TX1 (11) regelt die Steuerung für RADIO1, Knopf TX2 (14) regelt die Steuerung für RADIO2.
  • Seite 48 Beachte: Die TX Mixer (TX Mischung) Schaltfläche auf der digitalen Seite des Tonmischungs- reiters aktiviert eine andere Soundkarte als die TX Mixer Schaltfläche auf der VOICE (STIMM) Seite des Tonmischungsreiters. Um zu kontrollieren, ob der richtige Mischer zugeordnet wurde, klicken Sie auf die Get ID Schaltfläche und überprüfen Sie, ob die richtige Soundkarte ausgewählt wurde.

  • Seite 49: Reiter Ptt

    Reiter PTT Der PTT Reiter verfügt über unabhängige PTT Konfigurationen für jedes Radio. PTT Inputs Für jedes Radio verfügt das MK2R über diverse PTT Inputs: • Ein durch das Logging Programm generierter PTT an einem virtuellen COM Port RTS oder •...
  • Seite 50 PTT Outputs Das MK2R verfügt über vier (4) PTT Outputs für jedes Radio: PTT 1, PTT 2, PAPTT und LNA PTT, PTT1 und PTT2 werden zu dem DB37 Radioanschluss ausgegeben. PAPTT und LNA PTT sind RCA-Buchsen zum Anschluss an externe Geräte. PTT1 ist mit der Radiomikrofonbuchse verbun- den und dient normalerweise dazu, das Radio in die Übertragung im STIMM und...
  • Seite 51 Der Router erkennt vier Betriebsmodi für das Radio: CW, STIMME, DIGITAL und FSK (RTTY) mit drei Wahlmöglichkeiten für PTT: CW, Stimme und FSK/DIGITAL. CW: verfügbare Optionen – PTT1 (Mikrofonbuchse), QSK (kein PTT, PA PTT sofortige Freigabe), halbes Einspie- (Semi Break-In) (Kein PTT, PA PTT verzögerte Frei- gabe) und PTT2 (Buchse Rückseite).

  • Seite 52: Reiter Cw/Winkey

    Restore serial PTT and audio (Serien-PTT und Ton wiederherstellen) – wenn markiert, dann wird das von einer Anwendung generierte Serien-PTT wiederhergestellt und das Ton-Routing geht zurück zur “Serien-PTT“-Einstellung, wenn der Fußschalter losgelassen wird. Wenn Restore serial PTT and audio nicht markiert wurde, dann kommt der Ton nur zurück, nachdem die Anwendung PTT ausgibt.

  • Seite 53: Reiter Cw Nachrichten (Cw Messages)

    Speed pot min/max (Geschwindigkeitspotentiometer min/max) – Min/Max-Wert des Geschwindigkeitsreglers (9) an der Frontplatte im Intervall 5 bis 99 WPM. Farnsworth speed (Farnsworth Geschwindigkeit) – Stellt die Gebe- geschwindigkeit für den Farnsworth-Modus ein (10 bis 99 WPM, mit 0 wird diese Eigenschaft abgeschaltet). DIT / DAH –...

  • Seite 54: Reiter Fsk Nachrichten (Fsk Messages)

    Set Wait (Warten einstellen): für x Sekunden warten (x = Wert des Parameters links) Jump to (Springen auf): Springe zum nächsten (oder wiederhole den gleichen) Speicher Delay (Verzögerung): Wartezeit in Sekunden vor der Wiederholung oder dem Aufruf des nächsten Speichers Test: Gibt Text wieder, ohne diesen zu speichern Store (Speichern):...

  • Seite 55: Reiter Dvk

    Store all (Alle Speichern): speichert alle Texte im MK2R Speicher Load from file (aus Datei laden): lädt alle Texte aus einer Datei auf dem Computer Save to file (in Datei speichern): speichert alle Texte in einer Datei auf dem Computer Nachrichten können ebenfalls mittels einer externen Tastatur, die an der PS/2 Buchse angeschlos- sen ist, gespeichert und abgespielt werden.

  • Seite 56: Reiter Tastatur (Keyboard)

    Wenn die “On Air Recording“ (“Auf Sendung Aufnahme“) markiert ist, dann wird der Ton des Mikro- fons automatisch an den Transceiver mittels dem Übertragungsfokus (gewählter Transceiver) wei- tergeleitet, während die Nachricht aufgenommen wird. On Air Aufnahme ist mit Windows Vista nicht möglich.

  • Seite 57: Reiter So2R

    Softwaresteuerung. Das MK2R verfügt über drei Arten, mit der die Anwendung den Fokus steuern kann: dem traditionellen Parallel (LPT) Port – der “CT/NA Standard“, den Serienports Handshake-Signalen, oder dem Softwarebefehl (microHAM SO2R Protokoll). Beachte: Softwareentwickler, die gerne eine natürliche Steuerung des MK2R und des MK2R+ ein- führen möchten, sollten...
  • Seite 58 • COM port RTS signal • COM port DTR signal • Follow TX Focus (TX Fokus folgen) Falls nötig, kann jedes Signal umgekehrt werden. Der Status des Signals wird durch einen ROTEN Pfeil angezeigt. “Follow TX focus“ (“TX Fokus folgen“) ist eine spezielle Einstellung für Anwendungen, die lediglich FX Fokuskontrolle anbieten.
  • Seite 59 SO2R mode (SO2R Modus): Wenn markiert, dann ist die simultane Übertragung an beiden Radios nicht erlaubt. Wenn nicht markiert, dann können beide Radios gleichzeitig übertra- gen. Warnung:!!! Sie missachten Wettbewerbs- und Anstandsregeln, wenn Sie mit deakti- viertem SO2R-Modus eine im einfachen oder mehrfachen Betrieb befindliche Übertra- gungsklasse eintreten.
  • Seite 60 Reverse Latch (Signalspeicher [Latch] rückgängig machen): Wenn Latch (“aggressives SO2R“) aktiviert ist, wird sie deaktiviert. Wenn Latch deaktiviert ist, wird sie aktiviert. Dadurch kann Latch ein- und ausgeschaltet werde, ohne dass die gespeicherte Funktion modifiziert werden muss. Reverse Monitor (Überwachung rückgängig machen): wenn Überwachung (“Paddle- Nebengeräusch“) aktiviert ist, wird sie deaktiviert.
  • Seite 61 • • STEREO FOCUS (SPLIT) OUT STEREO FOCUS (SPLIT) OUT (STEREO FOKUS [SPLIT] AUS) (STEREO FOKUS [SPLIT] AUS) • • CW INPUT (Straight key) CW INPUT (Straight key) (CW EINGANG [direkte Taste]) (CW EINGANG [direkte Taste]) Verfügbare Funktionen – Pins 6-9 Verfügbare Funktionen –...

  • Seite 62: Reiter Funktionen (Functions)

    • PROTOCOL CONTROLLED (PROTOKOLLGESTEUERT) Ausgang gesteuert durch Logger, der microHAM Control Protokol (Überwachungsproto- koll) nutzt (z. B., über Logger gesteuerte Antennenwahl oder Logger-spezifische Daten) Reiter Funktionen (Functions) Der Funktionsreiter beinhaltet ein Werkzeug, um die Betriebsmodi zu lenken und um die Tonkonfigu- rationen in allen acht Stadien zu definieren.
  • Seite 63 Über Description (Bezeichnung) können Sie einen kurzen Titel eingeben, damit Sie sich den Zweck der in einer Datei gespeicherten Konfiguration merken können. Die Bezeichnung wird nicht im MK2R gespeichert. Jedes Kontrollkästchen zeigt an, ob die verbundene LED/control (Kontrolle) an ist. Das MK2R unterstützt die folgenden HEADPHONE (KOPFHÖRER) Stadien: RX focus on R1: Beide Radios empfangen, RADIO1 mit RX Fokus...
  • Seite 64 (Alle in Datei speichern) usc Datei Das vorgegebene Verzeichnis für u1s und usc Dateien ist: C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\microHAM\cfg TIPP: Der Funktionsreiter ist ein Bearbeitungs- und kein Onlinekonfigurationswerk- zeug. Alle Änderungen müssen an das MK2R mit STORE (Speichern) oder STORE ALL (Alle speichern) geschrieben werden, bevor sie genutzt werden können.

  • Seite 65: Mk2R Betrieb

    6. MK2R Betrieb Tonlevel einstellen Zum optimalen Betrieb in Stimm und AFSK Digitalmodi benötigen das MK2R und der Router ord- nungsgemäße Steuerungslevel (drive level). Alle Steuerungen wurden ausführlich unter den Punk- ten AUTOUMSCHALTUNG, TONMISCHUNG und DVK erklärt. Um die ordnungsgemäßen Level einzustellen, gehen Sie wie folgt Schritt für Schritt vor.
  • Seite 66 TIPP: Nutzen Sie nur Elektret- Mikrofone, wenn beide Radios mit Elektret- Mikrofonen genutzt werden können und Vor- spannung (bias) am Mikrofoneingang unter- stützen. Stellen Sie die Mikrofon-Trimmer von RADIO1 und RADIO2 (diese befinden sich gleich vorn am RADIO1 DC37) in die Mitte ihrer Bandbreite (zueinander hin) ein.

  • Seite 67: Den Übertragungsfokus Verstehen (Tx)

    einstellungen gespeichert. Daher kann jeder Betreiber das DVK für seine eigene Stim- me einstellen. 20. Wählen Sie AFSK am RADIO1. (PKT, DIG oder DATA für Yaesu, LSB-D oder USB-D für Icom, RTTY oder RTTY-R für K2 und USB oder LSB für Kenwood). Wählen Sie nicht RTTY oder FSK, da diese Modi nicht bei AFSK genutzt werden.
  • Seite 68 Der AUTO Modus wird durch das AUTO Licht angezeigt. Die Software kann den TX Fokus in vielerlei Hinsicht ändern (Parallel Port [LPT] Signale, ein virtuelles COM Port Signal, oder durch Nutzen des microHAM SO2R Control Protocol [Überwachungsprotokoll]), was abhängig von der TX Fokus Konfiguration im SO2R Reiter ist.

  • Seite 69: Die Kopfhörerumschaltung Verstehen

    Die Kopfhörerumschaltung verstehen Die Kopfhörerumschaltung (Empfangsmodus) kann wie der Übertragungsfokus im MANUELLEN oder AUTO Modus betrieben werden. Manuelle Kopfhörerumschaltung Im manuellen Modus hat der Betreiber mehrere Möglichkeiten zu kontrollieren, was er über die Kopfhörer hört. Es gibt die “small reset“ (“kleine Reset“) Knöpfe RADIO1 (B7), BOTH (B8) und RADIO2 (B9) sowie die “full access“...
  • Seite 70 wurde, dann wird der Output der SC2 (MK2R) oder des USB Audio Codec (USB Ton Codec) (MK2R+) zu den Kopfhörern geschaltet. Wenn beide Radios sich im Digitalmodus befinden und die Tonumschaltung ist auf “(Audio codec SC2)” im Reiter Audio Switching (Tonumschaltung) gestellt, dann wird der Output von SC1 (MK2R) oder des USB Voice Codec (MK2R) auf die Kopfhörer geschaltet.

  • Seite 71: Die Nutzung Der Funktionen

    State 6: RADIO2 ist manuell auf Übertragung geschalten (Fußschalter, Mikrofon PTT, Paddles, oder VOX). State 7: Beide Radios übertragen (kein SO2R Modus) Nutzt State 1 oder State 2, abhängig vom RX Fokus. Stereo: Priorität “stereo” Status. Spezielle “Stereo” Einstellungen werden ange- wandt, wenn das Logging Programm “Stereo”...

  • Seite 72: Die Verriegelungen (Interlocks) Verstehen

    TIPP: Wenn Sie Funktionen erstellen, rufen Sie eine der gewünschten Funktion ähnelnden Funktion auf, um nur wenige notwendigen Änderungen vornehmen zu müssen. Die Verriegelungen (Interlocks) verstehen Das MK2R verfügt über verschiedene Arten von Verriegelungen (interlocks) und Zeitintervallschutz (timing protection – evt. Taktschutz, Steuerungsschutz). Wenn das Radio verriegelt ist, dann deakti- viert das MK2R sofort alle Eingänge zum “verriegelten“...

  • Seite 73: Systembetrachtungen

    Das MK2R wird über den LPT Input im “klassischen“ Modus überwacht. Die erweiterten Features, die der microHAM Router anbietet, können im DOS Modus nicht genutzt werden. Sollte die DOS Anwendung jedoch in einer Windows “DOS Box“ oder an einem separaten Computer lau- fen, dann kann evt.

  • Seite 74: Externe Tastatur/Keypad

    Da es sich sowohl bei den Logging Anwendungen als auch beim microHAM Router um Echtzeitanwendungen handelt, hängt die Systemleistung sowohl von der CPU Ge- schwindigkeit als auch von der verfügbaren RAM Menge ab. Obwohl der microHAM Router auf langsameren Computern laufen wird, muss das System mindes- tens ein 450 MHz Pentium III oder Celeron, Windows 2000, 256MB RAM, CD-ROM, und USB 1.1...
  • Seite 75 derholung (Schleife) gesetzt werden. Die Standardwartezeit (Minimum) nach Ende der Nachricht und erneutem Playback beträgt eine Sekunde. Die Pausenzeit kann auf 1 bis 9 Sekunden eingestellt werden, indem gleich nach dem Drücken von DEL die gewünschte Verzögerung eingegeben wird. Z. B.: 1 <DEL> 5 gibt Nachricht Nummer 1 mit einer 5-sekündigen Verzögerung wieder. Durch Drü- cken der 0 wird die Nachrichtenschleife gestoppt.

  • Seite 76: Technische Daten Hardware

    Standardtaste Numerisches Stimm- Keypad Modus Modus Modus NUM LOCK Anfang/Ende der Nachrichtenaufzeichnung (durch NUM LED wird der Aufnahmemodus an- gezeigt) NUM * Einstellen (kann durch NUM 0 oder ESC gestri- chen werden, oder durch Paddle) NUM 0 Playback: Übermittlungsstopp (Nachricht oder Zeichen im Zwischenspeicher) Aufnahme: Aufnahme ohne Speichern abbrechen F1-F9...
  • Seite 77 Stromverbrauch: USB – weniger als 300mA Netzanschluss –weniger als 300mA bei13,8V (max. 16V) Radioports: 2xRxD, TxD – max. 57.600 Baud, RTS/CTS mit Handshake-Unterstützung Levels: TTL, umgekehrter TTL, offener Kollektorbus, RS232 CW: 2x offener Kollektor, max. 30V/400mA FSK: 2x offener Kollektor, max. 30V/400mA PTT1: 2x offener Kollektor, max.

  • Seite 78: Lieferumfang

    , USB Kabel, LPT Kabel, 6 (MK2R) oder 2 (MK2R+) Stereotonkabel, Kopfhörerkabel mit 2x 6,33mm Steckern am Ende, 2x 3,5mm Stecker, 1x Coaxial 2,1mm/5,5 mm Stromkabel, 2x RCA zu RCA Kabeln sowie CD-ROM mit dem microHAM USB Geräterouterprogramm und Unterlagen.

  • Seite 79: Appendix A - Db37 Radioanschluss

    Appendix A – DB37 Radioanschluss Pin # Bezeichnung Beschreibung Kein Kontakt RS232 RTS RS232 Radioport RTS Output RS232 CTS RS232 Radioport CTS Input IF-FIF iface matrix – zum Konfigurieren der gewünschten Levels für Radiokontrollinterface IF IN iface matrix – zum Konfigurieren der gewünschten Levels für Radiokontrollinterface FIF IN iface matrix –...

  • Seite 80: Appendix B - Db25 Zusatzverbindungen

    Appendix B – DB25 Zusatzverbindungen Pin # Bezeichnung Beschreibung PIN2 Konfigurierbar I/O, TTL Levels, max. 4mA Last, RX DATA Serie 1 5V Output, max. 100mA Last PIN3 Konfigurierbar I/O, TTL Levels, max. 4mA Last, TX DATA Serie 1 PIN4 Konfigurierbar I/O, TTL Levels, max. 4mA Last, TX DATA Serie 2 PIN5 Konfigurierbar I/O, TTL Levels, max.
  • Seite 81 APPENDIX C – microHAM Überwachungsprotokoll Einführung Diesel Appendix beschreibt die Befehle im microHAM Überwachungsprotokoll, die dem Nutzer bei der Erstellung von Benutzerbefehlen in Loggern, die nutzerdefinierte “Szenarien“ unterstützen, hilf- reich sein können. Die Benutzerlevelbefehle können genutzt werden, um Ausgänge (z. B. den 4 Bit Wert an Pins 6-8 (Radio 1) und 10-13 (Radio 2) des Zusatzports) zu kontrollieren oder um benutzer- definierte/dynamische Kopfhörerumschaltung zu betreiben.
  • Seite 82 Dieser Befehl stellt den Ausgang ein mit einem dezimalen Wert. AS1dd<CR> SetAccOutputSelection(R1, Auswahl) AS2dd<CR> SetAccOutputSelection(R2, Auswahl) • Function control (Funktionsüberwachung): Dieser Befehl wählt die Funktionen 1-8 SAs<CR> ApplyScenario(scenarioIndex) • DVK, CW and FSK messages (DVK, CW, FSK-Nachrichten): Diese Befehle kontrollieren das Abspielen und die Aufnahme von Nachrichten.

Inhaltsverzeichnis