Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Telecom Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. Speedport W 102 Bridge
  6. Bedienungsanleitung

Telecom Speedport W 102 Bridge Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Speedport W 102 Bridge
Bedienungsanleitung
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Telecom Speedport W 102 Bridge

Inhaltszusammenfassung für Telecom Speedport W 102 Bridge

  • Seite 1 Speedport W 102 Bridge Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Einführung

    Netzwerk aufbauen oder erweitern, ohne Netzwerkkabel in andere Räume oder Geschosse verlegen zu müssen. An die WLAN-Basisstation der Speedport W 102 Bridge können Sie bis zu vier Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter durch Funk- verbindungen anschließen. An jeden Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter können Sie bis zu zwei Endgerä- te, wie z.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Werten entsprechen. Fassen Sie die Steckernetzgeräte nicht mit nassen Händen an. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen der Speedport W 102 Bridge unbedingt die folgenden Hinweise: ‚ Stellen Sie die Geräte auf eine rutschfeste Unterlage! Stellen Sie die Geräte entfernt von ‚...
  • Seite 5 Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Antistatiktuch. ‚ Reinigungs- oder Lösungsmittel sind nicht geeignet. Trennen Sie die Speedport W 102 Bridge während einer automatischen ‚ Konfiguration oder einem Firmware-Update nicht vom Stromnetz oder der Verbindung zum Internet.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Anschlussgrafik ........... . . 12 Stromanschluss für Speedport W 102 Bridge herstellen....12 Router anschließen.
  • Seite 7 Konfiguration und Verwaltung..... .19 Geräte-Übersicht Speedport W 102 Bridge....... 19 Geräte-Übersicht aufrufen.
  • Seite 8 Neustart der Speedport W 102 Bridge........32...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Gesamtansicht........56 Anschlusselemente, Tasten und Leuchtanzeigen......56 WLAN-Basisstation.

  • Seite 10: Geräte Aufstellen Und Anschließen

    (zwei gelbe Buchsen „LAN“) Steckernetzgeräte (Anschlusskabel: 1,80 m) Netzwerkkabel (gelb, 1,80 m) Bedienungsanleitung Bevor Sie Ihre Speedport W 102 Bridge in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob Schäden an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport ‚...

  • Seite 11: Aufstellort Auswählen Und Geräte Aufstellen

    Stellen Sie die Geräte in oder über Tischhöhe auf, um optimale Funkverbin- ‚ dungen herstellen zu können. Stellen Sie die Geräte der Speedport W 102 Bridge an einem trockenen und ‚ staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Funkwellen werden durch Gegenstände und Wände gedämpft. Wählen Sie ‚...

  • Seite 12: Anschlussgrafik

    Adapter (zwei gelbe Buchsen „LAN“) und die Stromsteckdose an. (1 WLAN- Adapter ist im Lieferumfang enthalten). Die Power LEDs an der Vorderseite der Speedport W 102 Bridge müssen leuchten. Siehe Anhang, Leuchtanzeigen. Wenn die Stromversorgung der WLAN-Basisstation und des WLAN-Adapters her- gestellt ist, wird automatisch eine Funkverbindung zwischen den beiden Geräten...

  • Seite 13: Router Anschließen

    Inbetriebnahme An der Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation leuchtet die LED Adapter 1. An dem Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter leuchten die LEDs „Signal“. Je mehr LEDs „Signal“ leuchten, umso besser und leistungsfähiger ist die Funkverbin- dung. Die Speedport W 102 Bridge verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Das bedeutet, dass die Geräte mit Strom versorgt werden, sobald sie mit der Stromsteckdose...

  • Seite 14: Speedport W 102 Bridge Erweitern

    Zusätzliche Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter aufstellen und anschließen. Ihre Speedport W 102 Bridge kann durch zusätzliche Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter einfach erweitert werden. Sie können bis zu vier Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter an eine Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation über Funkverbindungen anschließen.

  • Seite 15: Anschlussgrafik

    Speedport W 102 Bridge erweitern Anschlussgrafik z u s ä t z l i c h e S p e e d p o r t W 1 0 2 B r i d W L A N - A d a...

  • Seite 16: Stellen

    Schließen Sie das Steckernetzgerät an den zusätzlichen Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter (zwei gelbe Buchsen „LAN“) und die Stromsteckdose Die Power LEDs an der Vorderseite der Speedport W 102 Bridge müssen leuchten. Siehe Anhang, Leuchtanzeigen. Die Speedport W 102 Bridge verfügt über keinen Ein-/Ausschalter. Das bedeutet, dass die Geräte mit Strom versorgt werden, sobald sie mit der Stromsteckdose...
  • Seite 17 Hinweis: Halten Sie bei der Herstellung der Funkverbindung unbedingt die Reihenfolge ein. Nur so kann verhindert werden, dass nicht autorisierte Geräte an die Speedport W 102 Bridge angeschlossen werden. S p e e d p o r t W 1 0 2 B r i d...
  • Seite 18 Führen Sie den Vorgang dann erneut aus und beachten Sie die Zeitspannen. An der Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation leuchten die LED Adapter 2, 3 oder 4 wenn weitere WLAN-Adapter angeschlossen werden. An dem Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter leuchten die LEDs „Signal“. Je mehr LEDs „Signal“...

  • Seite 19: Konfiguration Und Verwaltung

    Voraussetzungen für den Aufruf der Geräte‑Übersicht. Sie haben, wie in Kapitel „Geräte aufstellen und anschließen“ und „Speed- port W 102 Bridge erweitern“ beschrieben, Ihre Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation und Ihre Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter angeschlossen und gegebenenfalls die Netzwerkkonfiguration Ihres PCs überprüft.

  • Seite 20: Geräte-Übersicht Aufrufen

    überprüfen und korrekt einstellen. Geben Sie in die Adresszeile „http://speedport.bridge“ ein und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste. Sie werden auf die Seite „Geräte-Übersicht“ der Speedport W 102 Bridge weitergeleitet. Die „Geräte-Übersicht“ zeigt Ihnen, welche Geräte an Ihrer Speedport W 102 Bridge angemeldet sind. Für jedes angemeldete Gerät können Sie die...

  • Seite 21: Konfiguration Starten

    Funktionen zur Verfügung. Rufen Sie die Geräte-Übersicht, wie im vorigen Abschnitt beschrieben, auf. Klicken Sie im Fenster Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation auf die Schaltfläche [Konfiguration starten]. Auf dieser Seite finden Sie eine Übersicht über das Menü des Konfigurationspro- gramms.

  • Seite 22: Heimnetzwerk Konfigurieren

    Fremdeinflüsse zu minimieren. Wenn die Signalstärke der WLAN-Verbindung starken Schwankungen ‚ unterliegt (LEDs „Signal“ an den Speedport W 102 Bridge WLAN-Adaptern wechseln häufig), können Sie versuchen einen festen Funkkanal auszuwäh- len, um lokale Störungen zu umgehen. Wählen Sie dann einen Funkkanal...

  • Seite 23: Status

    Konfiguration und Verwaltung Status. Im Menüpunkt [Status] können Sie Informtionen zum Status der Speedport W102 Bridge anzeigen. ‚ protokollierte Systemmeldungen anzeigen. ‚ Übersicht. Über die Schaltfläche [Übersicht] erhalten Sie Informationen zum Status folgender Funktionen für die Geräte der Speedport W102 Bridge: Gerätebezeichung ‚...

  • Seite 24: System-Meldungen

    Klicken Sie im Menüpunkt [Status] auf die Schaltfläche [System-Meldungen]. ‚ Die System-Meldungen über die Vorgänge in Ihrem Speedport W 102 Bridge WLAN werden ausgelesen und nach einem kurzen Moment angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Löschen], wenn Sie die Einträge der ‚...

  • Seite 25: Verwaltung

    Konfiguration und Verwaltung Verwaltung. Im Menüpunkt [Verwaltung] können Sie einfachen Zugang zur kostenlosen Software Netzmanager erhalten. ‚ den EasySupport aus-/einschalten. ‚ die Speedport W 102 Bridge neu starten. ‚ die Werkseinstellungen herstellen. ‚ ein Firmware-Update durchführen. ‚ Netzmanager. Im Menüpunkt [Netzmanager] haben Sie die Möglichkeit, ganz einfach den kosten- losen Netzmanager der Deutschen Telekom AG herunterzuladen.

  • Seite 26: Easysupport

    Sie nutzen EasySupport-fähige Geräte der Deutschen Telekom AG, wie die ‚ Speedport W 102 Bridge. In Ihrer Speedport W 102 Bridge ist die Funktion „EasySupport“ eingeschal- ‚ tet (in den Werkseinstellungen ist EasySupport eingeschaltet). Wir empfehlen Ihnen, EasySupport in Ihrem Gerät einzuschalten, wenn die Voraus-...

  • Seite 27: Easysupport Einschalten

    ‚ Um Ihnen die EasySupport-Leistungen (wie „Automatisches Firmware-Update“) an- bieten zu können, nimmt Ihre Speedport W 102 Bridge regelmäßig Verbindung mit dem EasySupport-System der Deutschen Telekom AG auf. Dabei werden folgende Daten übermittelt und in den Systemen der Deutschen Telekom AG gespeichert: Hersteller des Geräts...

  • Seite 28: Automatisches Firmware-Update

    Daten in besonders gesicherten Rechenzentren, zu denen nur ein sehr klei- ner Personenkreis besonders berechtigter Mitarbeiter Zugang hat. Hinweis: Durch die regelmäßige Verbindung der Speedport W 102 Bridge mit dem EasySupport‑System der Deutschen Telekom AG und ggf. das Herunterla‑...
  • Seite 29 Systemen der Deutschen Telekom AG gespeichert. Anhand dieser Daten überprüft das EasySupport-System, ob eine neuere Firmware- Version für Ihr Gerät vorhanden ist. Falls ja, lädt Ihre Speedport W 102 Bridge diese automatisch herunter und aktualisiert Ihre Firmware. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

  • Seite 30: Easysupport Ausschalten

    Konfiguration und Verwaltung EasySupport ausschalten. Sollten Sie EasySupport nicht nutzen wollen, können Sie diese Funktion im Konfigu- rationsprogramm der Speedport W 102 Bridge wieder ausschalten. Klicken Sie im Menüpunkt [Verwaltung] auf die Schaltfläche [EasySupport]. ‚ Bestätigen Sie den Hinweis, wenn Sie kein Mietgerät haben.
  • Seite 31 Schalten Sie die Funktion „EasySupport“ aus und speichern Sie die Einstel- ‚ lung. Wichtig: Wenn Sie die Funktion „EasySupport“ in Ihrer Speedport W 102 Bridge ausschalten, können Sie den kostenfreien EasySupport, z. B. zur automatischen Aktualisierung der Firmware auf Ihrem Gerät, nicht nutzen.

  • Seite 32: Neustart Der Speedport W 102 Bridge

    Neustart der Speedport W 102 Bridge. Wenn die Speedport W 102 Bridge nicht mehr ordnungsgemäß arbeitet, können Sie sie neu starten. Anschließend ist die Speedport W 102 Bridge wieder betriebs- bereit. Klicken Sie im Menüpunkt [Verwaltung] auf die Schaltfläche [Neustart des Gerätes].

  • Seite 33: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen (Reset)

    Siehe Speedport W 102 Bridge erweitern, Funkverbindung herstellen. Werkseinstellung wiederherstellen über das Konfigurationsprogramm. Diese Funktion setzt die Speedport W 102 Bridge zurück auf die Werkseinstellun- gen. Alle Ihre persönlichen Konfigurationen gehen verloren. Klicken Sie im Menüpunkt [Verwaltung] auf die Schaltfläche [Werkseinstel- lung].
  • Seite 34 Konfiguration und Verwaltung Hinweis: Warten Sie ca. 90 Sekunden, bevor Sie die Speedport W 102 Bridge vom Stromnetz zu trennen. Hinweis: Beim Reset sind alle LEDs für 1 Sekunde aus. Die Power LED blinkt während des Neustarts weiß. Leuchtet die Power LED durchgehend, ist der Neustart abgeschlossen.

  • Seite 35: Firmware-Update

    Konfiguration und Verwaltung Firmware-Update. Die Firmware ist der Teil der Speedport W 102 Bridge, in dem die gesamte Funk- tionalität des Geräts gespeichert ist. Sie haben ein vollständig entwickeltes und getestetes Produkt erworben, dennoch kann es sein, dass die Firmware an neue Gegebenheiten angepasst werden muss.
  • Seite 36 Dateiauswahl-Fenster das Verzeichnis, in das Sie die heruntergeladene Firmware-Datei abgelegt haben. Doppelklicken Sie auf die Firmware-Datei. Der gesamte Pfad zu dieser Datei ‚ wird in dem Feld neben „Durchsuchen“ angezeigt. Klicken Sie auf [OK<<]. Ihre Speedport W 102 Bridge wird auf den neuesten ‚ Stand gebracht.
  • Seite 37 Bitte beachten Sie, dass das Firmware‑Update mehrere Minuten dauern kann. Lösen Sie keine weiteren Funktionen aus, bis das Firmware‑Update beendet ist. Trennen Sie die Speedport W 102 Bridge während eines Firmware‑Updates nicht vom Stromnetz oder vom DSL‑Anschluss. Der dadurch entstehende Datenverlust könnte zur Folge haben, dass Ihr Gerät nicht mehr funktioniert.

  • Seite 38: Firmware-Update Über Lan-Kabel

    Kapitel beschrieben, nicht erfolgreich durchgeführt werden konnte. Ein Firmware-Update über LAN-Kabel kann notwendig sein, wenn die Firmware eines Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapters beschädigt ist oder die Funkverbin- dung zur Speedport W 102 Bridge WLAN-Basisstation nicht mehr möglich ist.
  • Seite 39 Konfiguration und Verwaltung Verbinden Sie den WLAN-Adapter und die WLAN-Basisstation mit einem LAN- Kabel. S p e e d p o r t W 1 0 2 B r id B a s is s t a t io S p e e d p o r t W 1 0 2 B r id W L A N -A d a p t e r...
  • Seite 40 Konfiguration und Verwaltung Stellen Sie die Stromversorgung für den WLAN-Adapter her. Die Synchroni- sation bzw. das Firmware-Update wird ausgeführt. Hinweis: Während des Firmware‑Updates sind alle 5 LEDs beider Geräte permanent an. Wenn das Firmware‑Update abgeschlossen ist, leuchtet die Power LED wieder durchgehend. Bitte beachten Sie, dass das Firmware‑ Update mehrere Minuten dauern kann.

  • Seite 41: Anzeigen Während Des Firmware-Update Über Die Wlan-Basisstation

    Konfiguration und Verwaltung Anzeigen während des Firmware‑Update über die WLAN‑Basisstation. Leuchtanzeige Zustand Bedeutung Power LED blinkt ca. 5 Sekunden Der WLAN-Adapter startet und WLAN-Adapter erkennt die LAN-Verbindung zur WLAN-Basisstation. Alle LEDs leuchten ca. 120 bis Die Firmware wird von der Basista- WLAN-Adapter 130 Sekunden tion zum WLAN-Adapter gesendet...

  • Seite 42: Firmware-Update Bei Störungen

    Um ein Firmware-Update bei Störungen durchzuführen, führen Sie die folgenden Schritte durch: Laden Sie sich die Firmware für Ihre Speedport W 102 Bridge von der Inter- ‚ netseite der Telekom herunter (www.telekom.de/speedportdownloads) und speichern Sie diese auf Ihrem Computer.
  • Seite 43 Konfiguration und Verwaltung Wenn Sie einen Speedport W 102 Bridge WLAN-Adapter an Ihren Com- ‚ puter angeschlossen haben, geben Sie in die Adresszeile die IP-Adresse 169.254.0.2 ein und bestätigen Sie mit der Eingabe-Taste. Sie werden auf die Seite „Geräte-Übersicht“ der Speedport W 102 WLAN- ‚...

  • Seite 44: Anhang

    Anhang. Leuchtanzeigen. Ihre Speedport W 102 Bridge ist mit Leuchtanzeigen (LEDs) ausgestattet. Die Leuchtanzeige „Power“ kann weiß oder rot leuchten, alle anderen leuchten weiß. Es sind fünf LEDs übereinander angeordnet. Die Kombination, Farbe und Blinkinterval- le geben Auskunft über den jeweiligen Gerätezustand oder die Funktion.
  • Seite 45 Anhang Leuchtanzeige Zustand Bedeutung Power LED Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder die Stromversorgung ist unterbrochen. leuchtet weiß Die Stromversorgung ist hergestellt. Datenver- kehr aktiv. leuchtet Das Gerät ist im Stromsparmodus. Kein Daten- schwach weiß verkehr. blinkt weiß Die WLAN-Basisstation wird gerade neu gestar- tet oder es wird ein Firmware-Update durchge- führt.

  • Seite 46: Wlan-Adapter

    Anhang WLAN‑Adapter.
  • Seite 47 Anhang Leuchtanzeige Zustand Bedeutung Power LED Das Gerät ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen oder die Stromversorgung ist unterbrochen. leuchtet weiß Die Stromversorgung ist hergestellt. Datenver- kehr aktiv. leuchtet Das Gerät ist im Stromsparmodus. schwach Kein Datenverkehr zum Endgerät. weiß blinkt weiß...

  • Seite 48: Störungen Und Selbsthilfe Bei Der Fehlersuche

    Anhang Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. Wenn sich Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst mithilfe der folgenden Tabellen sich selbst zu helfen. Allgemeine Probleme und Probleme im lokalen Netz. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Auf der Vorderseite Die Speedport W 102 Prüfen Sie, ob die Steckdose, der Speedport...

  • Seite 49: Aufrufen Des Konfigurationsprogramms

    Alternativ prüfen Sie an Ihrem Internet-Browser Router, welche IP-Adresse für Ihre angezeigt: „Die Seite Speedport W 102 Bridge eingetra- konnte nicht gefun- gen ist (z. B. 192.168.2.1). Geben den werden“. Sie die entsprechende IP-Adresse in Ihren Internet Browser ein, z. B.: http://192.168.2.1...
  • Seite 50 Anhang Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es erscheint das Die Gateway-Adresse Prüfen Sie die Netzkonfiguration Fenster „Seite nicht für die Speedport Ihres Computers. verfügbar“. W 102 Bridge auf Hinweise dazu finden Sie im Ihrem PC wurde Handbuch des Routers oder des nicht oder falsch Computers.

  • Seite 51: Einstellungen Für Ihren Internet-Browser

    ‚ Bestätigen Sie das Dialogfenster mit [OK]. Es werden nun die Konfigurations- ‚ seiten der Speedport W 102 Bridge als Popup zugelassen. Weitere Einstellungen für das Zulassen von Popups können Sie der Hilfefunktion Ihres Internet-Browsers entnehmen. Weitere Hinweise können Sie auf unseren FAQ-Seiten im Internet finden unter: http://www.telekom.de/faq...

  • Seite 52: Technischer Service

    Anhang Technischer Service. Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer Speedport W 102 Bridge erhalten Sie über unsere Premiumhotline Endgeräte. Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Telekom stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hotline 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24 €/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.

  • Seite 53: Technische Daten

    Anhang Technische Daten. Modell: Speedport W 102 Bridge WLAN-Standard: IEEE 802.11n Übertragungsrate max. 300 Mbps (brutto) Wireless: Anzahl WLAN- Bis zu 4 Adapter: LAN-Schnittstellen: WLAN-Basisstation: 1 x RJ-45, 10/100 Base TX-Autosensing WLAN-Adapter: 2 x RJ-45, 10/100 Base TX-Autosensing Netzwerkkabel: Cat. 5...

  • Seite 54: Gewährleistung

    Anhang Gewährleistung. Der Händler, bei dem das Gerät erworben wurde (Telekom oder Fachhändler), leis- tet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewähr- leistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes.

  • Seite 55: Reinigen

    Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet. Rücknahme von alten Geräten. Hat Ihre Speedport W 102 Bridge ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sam- melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Das neben- stehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist.

  • Seite 56: Gesamtansicht

    Gesamtansicht. Anschlusselemente, Tasten und Leuchtanzeigen. Anschluss/ Bedeutung Tasten/ Leuchtanzeige Funkverbindung herstellen. Ca. 3 Sekunden drücken, um den Such- und Konfigurationsmodus zu aktivieren. Reset Ca. 5 Sekunden drücken, um die Einstellungen auf 5 Sek. die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Funkver- bindungen müssen anschließend wiederhergestellt werden.

  • Seite 57: Wlan-Basisstation

    Gesamtansicht WLAN‑Basisstation. WLAN‑Adapter.

  • Seite 58: Glossar

    Glossar. DHCP‑Server. Die meisten Router (z. B. Speedport W 723V) verfügen über einen DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol). Der DHCP-Server ist bei Speedport-Routern bei der Auslieferung aktiviert. DHCP ist ein Netzwerkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzkonfiguration über Netzadressen (IP-Adressen) für TCP/IP. Die IP-Adressen der PCs werden damit automatisch durch den DHCP-Server vergeben.

  • Seite 59: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis. Anschluss Heimnetzwerk Anzeigen HTTP Siehe Leuchtanzeigen Aufstellort 10, 14 HTTPS CE-Zeichen Inbetriebnahme Computer 13, 16 Aufstellort IP-Telefone 13, 16 DHCP DHCP-Server Konfiguration automatisch Voraussetzungen EasySupport Konfigurationshilfe Einführung Konfiguration starten Entertain Entsorgung Siehe Leuchtanzeigen Leuchtanzeigen Fachwortlexikon Fachwortverzeichnis Firmware-Update 5, 35 Media Receiver Funkverbindung Netzadapter...
  • Seite 60 Stichwortverzeichnis Premiumhotline Endgeräte Produktberatung Reinigen Reset Router 13, 16 Rücknahme Selbsthilfe Service Sicherheitshinweise Spielkonsolen 13, 16 Steckernetzgerät 4, 12, 16 Störungsquellen Technische Daten Technischer Kundendienst Verpackungsinhalt Verwaltung Werkseinstellungen Wifi Protection System 56, 58...

  • Seite 61: Gnu General Public License (Gpl2)

    GNU General Public License (GPL2) Rechtskräftige Originalversion GNU GPL V2 Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license docu- ment, but changing it is not allowed.
  • Seite 62 For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.
  • Seite 63 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any war- ranty;...
  • Seite 64 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distri- bution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribu- tion medium does not bring the other work under the scope of this License.
  • Seite 65 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, subli- cense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.
  • Seite 66 in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse- quence of the rest of this License.

  • Seite 67: End Of Terms And Conditions

    PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR...
  • Seite 68 Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision ‚...

  • Seite 69: Applications And Authors

    Applications and Authors (1) Opensource applications: No. Application name Authors atm2684 Werner Almesberger, EPFL ICA (Werner.Almesber- ger@epfl.ch) iptables Paul.Russell@rustcorp.com.au ; mneuling@radlogic.com.au ; netfilter coreteam <coreteam@netfilter.org> ; Paul ‚Rusty‘ Russell <rusty@rustcorp.com.au> ; Marc Boucher <marc+nf@mbsi.ca> ; James Morris <jmorris@intercode.com.au> ; Harald Welte <laforge@gnumonks.org>; Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu>...
  • Seite 70 No. Application name Authors busybox Emanuele Aina <emanuele.aina@tiscali.it>; Erik Andersen <andersen@codepoet.org>; Laurence Anderson <l.d.anderson@warwick.ac.uk>; Jeff Angielski <jeff@theptrgroup.com>; Edward Betts <edward@debian.org>; John Beppu <beppu@codepoet.org>; Brian Candler <B.Candler@pobox.com>; Randolph Chung <tausq@debian.org>; Dave Cinege <dcinege@psychosis.com>; Jordan Crouse <jordan@cosmicpenguin.net>; Magnus Damm <damm@opensource.se>; Larry Doolittle <ldoolitt@recycle.lbl.gov>; Glenn Engel <glenne@engel.org>;...
  • Seite 71 No. Application name Authors zebra Kunihiro Ishiguro <kunihiro@zebra.org>; Toshiaki Takada <takada@zebra.org>; Yasuhiro Ohara <yasu@sfc.wide.ad.jp>; Alex D. Zinin <azinin@hotmail.com>; Gleb Natapov <gleb@nbase.co.il>; Akihiro Mizutani <mizutani@dml.com> libosip2 Aymeric MOIZARD, <jack@atosc.org>; Simon Morlat, <simon.morlat@linphone.org> dproxy-nexgen KaalH <kaalh@smol.org>; Frank Odignal ; Jeroen Vreeken ; Mike McDonald <mikemac@mikemac.com>;...
  • Seite 72 (2) Opensource modules: No. Application name Authors ip_conntrack_ Paul `Rusty‘ Russell ; ftp.ko Netfilter Core Team <coreteam@netfilter.org> iptable_filter.ko Paul `Rusty‘ Russell & Michael J. Neuling ; Netfilter Core Team <coreteam@netfilter.org> ip_conntrack_ Harald Welte <laforge@gnumonks.org> gre.ko iptable_mangle.ko Paul `Rusty‘ Russell & Michael J. Neuling ; Netfilter Core Team <coreteam@netfilter.org>...
  • Seite 73 No. Application name Authors ipt_limit.ko Herve Eychenne <rv@wallfire.org> ip_nat_gre.ko Harald Welte <laforge@gnumonks.org> ipt_LOG.ko Paul `Rusty‘ Russell ; Netfilter Core Team <coreteam@netfilter.org> ip_nat_h323.ko Jozsef Kadlecsik <kadlec@blackhole.kfki.hu>; Max Kellermann <max@duempel.org> ipt_mark.ko Marc Boucher <marc@mbsi.ca> ip_nat_irc.ko Harald Welte <laforge@gnumonks.org> ipt_MARK.ko Marc Boucher <marc@mbsi.ca> ip_nat_pptp.ko Harald Welte <laforge@gnumonks.org>...
  • Seite 74 Deutsche Übersetzung der Version 2, Juni 1991 Den offiziellen englischen Originaltext finden Sie am Beginn dieses Kapitels und unter http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Diese Übersetzung wurde ursprünglich erstellt von Katja Lachmann, Übersetzun- gen, im Auftrag der S.u.S.E. GmbH – http://www.suse.de. Sie wurde überarbeitet von Peter Gerwinski, G-N-U GmbH –...

  • Seite 75: Gnu General Public License

    The translators and the Free Software Foundation strongly urge you not to use this translation as the official distribution terms for your programs; instead, please use the authentic English version published by the Free Software Foundation. GNU General Public License Deutsche Übersetzung der Version 2, Juni 1991 Copyright ©...

  • Seite 76: Allgemeine Öffentliche Gnu-Lizenz

    ten für Sie, wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie verändern. Beispielsweise müssen Sie den Empfängern alle Rechte gewähren, die Sie selbst haben, wenn Sie – kostenlos oder gegen Bezahlung – Kopien eines solchen Programms verbreiten. Sie müssen sicherstellen, dass auch die Empfänger den Quelltext erhalten bzw.
  • Seite 77 gramm basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, dass die Ausgabe durch die Ausführung des Programmes erfolgte). Ob dies zutrifft, hängt von den Funktionen des Programms ab. §1. Sie dürfen auf beliebigen Medien unveränderte Kopien des Quelltextes des Programms, wie sie ihn erhalten haben, anfertigen und verbreiten. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright-Vermerk sowie einen Haftungsausschluss veröffentlichen, alle Vermerke, die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen, unverändert lassen und des Weiteren...
  • Seite 78 Diese Anforderungen gelten für das bearbeitete Werk als Ganzes. Wenn identifizier- bare Teile des Werkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und vernünftiger- weise als unabhängige und eigenständige Werke für sich selbst zu betrachten sind, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für die betroffenen Teile, wenn Sie diese als eigenständige Werke weitergeben.
  • Seite 79 1.) Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollständigen zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem für den Datenaustausch üblichen Medium aus, wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfol- gen muss. Oder: 2.) Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang gültigen schriftlichen Angebot aus, jedem Dritten eine vollständige maschinenles- bare Kopie des Quelltextes zur Verfügung zu stellen –...
  • Seite 80 Lizenz erhalten haben, nicht beendet, solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen. §5. Sie sind nicht verpflichtet, diese Lizenz anzunehmen, da Sie sie nicht unter- zeichnet haben. Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis, das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu verändern oder zu verbreiten. Diese Handlun- gen sind gesetzlich verboten, wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen.
  • Seite 81 dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss. Dieser Paragraph ist dazu gedacht, deutlich klarzustellen, was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird.

  • Seite 82: Ende Der Bedingungen

    Keine Gewährleistung §11. Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird, besteht keinerlei Gewährleistung für das Programm, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sofern nicht anderweitig schriftlich bestätigt, stellen die Copyright-Inhaber und/oder Dritte das Programm so zur Verfügung, „wie es ist“, ohne irgendeine Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich –...
  • Seite 83 This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ‚ ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along ‚...
  • Seite 84 Auf Deutsch: Version 69, Copyright (C) [Jahr] [Name des Autors] Für Gnomovision besteht ‚ KEINERLEI GARANTIE; geben Sie „show w“ für Details ein. Gnomovision ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen; geben Sie „show c“ für Details ein. Die hypothetischen Kommandos „show w“...
  • Seite 86 Bedienungsanleitung für Speedport W 102 Bridge, Stand 04.2011 Herausgeber: Telekom Deutschland GmbH Landgrabenweg 151 53227 Bonn Besuchen Sie uns im Telekom Shop oder im Internet: www.telekom.de...

Inhaltsverzeichnis