Team Electronic MX-10 Bedienungsanleitung Seite 21

Français
Le fonctionnement de votre TEAM MX-10
Mise en marche [OFF/VOL]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que l'anneau intérieur du réglage (13) [SQ/RF
GAIN] soit tourné vers la gauche. En tournant l'interrupteur et réglage du volume (10)
[OFF/VOL] vers la droite l'appareil est allumé. Les symboles apparaissent dans l'affichage (1)
et l'éclairage de l'afficheur s'allume.
Réglez maintenant le réglage du volume à une valeur agréable et ajustez la barrière de bruit.
Tous les ajustages effectués pendant l'opération du MX-10 resteront emmagasinés après
l'appareil est mis hors circuit avec l'interrupteur (10) [OFF/VOL], tant que l'appareil soit bran-
ché à une alimentation sans coupure.
Choix du canal
Tous les canaux peuvent être choisis à l'aide des boutons (17) [UP] et (18) [DOWN] au micropho-
ne (19) ou du sélecteur rotatif (12) au panneau avant. Dans la fenêtre d'affichage LCD (1) le numé-
ro du canal est indiqué avec des chiffres grands. La sélection de canaux n'est pas possible en posi-
tion émission.
Un contact radio est seulement possible si l'autre station se trouve sur le même canal ou la même
fréquence, et si elle utilise la même modulation.
Emettre
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission (16) [PTT] du
microphone (19). La LED se allume en rouge et aussi un mètre à barres, qui indique lors de
l'émission la puissance d'émission propre relative. Vous parlez à voix normale à environ 5 à
10 cm du microphone (19). Parler à voix plus forte ou plus douce peut diminuer la compré-
hension chez votre correspondant. En position émission la plupart des éléments de comman-
de est verrouillée.
A la fin de votre message relâchez la touche (16) [PTT]. L'appareil se remet alors en position
réception.
Réglage du squelch [ASQ] / [SQ]
Lorsque le récepteur de l'appareil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit
gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit.
Le MX-10 est équipé avec un squelch manuel [SQ] (13) et un squelch automatique [ASQ] (2).
Tournez lentement l'anneau exterieur du réglage de la suppression de bruit manuel [SQ] (13)
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à une position ou le bruit de fond disparaisse.
Dans cette position, le récepteur sera silencieux s'il n'y a pas des stations sur le canal. L'ar-
rivée de signaux radioélectriques supprimera automatiquement l'action du squelch, de sorte
que l'on puisse écouter la station. Lorsque l'on tourne le bouton plus loin encore, il faut des
signaux plus forts pour ouvrir le squelch. Pour cette raison faites les ajustements sur un canal
libre.
Pour activer la fonction squelch automatique appuyez la touche [ASQ] (2). Le symbole ASQ
apparaît à l'écran. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
40
Choix de la modulation [Mode]
L'appareil MX-10 peut travailler avec la modulation FM ou la modulation AM. L'afficheur
indique la modulation FM avec le symbole FM. Si la version actuelle de votre MX-10 il per-
met, vous pouvez changer la modulation en appuyant sur la touche (3) [Mode] entre AM et
FM. La modulation sélectionnée est indiquée par le symbole AM ou FM. Autrement l'appareil
reste au positionnement FM.
Dans la norme de fréquence UK le MX-10 travaille exclusivement sur la bande de fréquence FM.
Le dispositif commute entre les bandes de fréquences UK et CE.
Recherche des canaux [SCAN]
Lorsque la fonction est active, l'appareil balaye sur tous les canaux pour trouver un canal occupé.
Avant d'activer la recherche de canaux, assurez-vous que le squelch soit fermé sur des canaux lib-
res, parce que la fonction ne soit pas exécutable avec un squelch toujours ouvert.
Pour activer la recherche des canaux pressez brièvement la touche de recherche de canaux
[SCAN] (4). Le symbole de la recherche de canaux SC apparaisse à l'afficheur.
Alors les canaux commencent de défiler vers le haut. L'appareil s'arrête au canal prochain, sur
lequel le niveau d'un signal dépasse le seuil d'actionnement du squelch. La recherche de canaux
est terminée par là, qui est indiqué par l'extinction du symbole SC.
Pour annuler la fonction avant le temps, pressez l a touche de recherche de canaux [SCAN] (4)
encore une fois. Alors le symbole SC disparaît de l'afficheur, et l'appareil s'arrête sur ce canal,
qui a été examiné d'occupation au moment de terminaison de la recherche de canaux.
Verrouillage du clavier [F/ ]
Le verrouillage du clavier désactive toutes les touches de fonction à l'exception de la tou-
che PTT sur le microphone. Pour activer ou désactiver la fonction appuyez sur le bouton de
verrouillage du clavier [F/ ] (5). Dans l'état actif, le symbole de clé apparaît à l'écran.
Contro de deux canaux [DW]
A l'aide de cette fonction on peut surveiller deux canaux au choix que l'on souhaite contrôler. D'a-
bord assurez-vous que le squelch soit fermé sur des canaux libres.
Maintenant choisissez le premier canal de surveillance avec les touches de sélection de canaux
(17) [UP] et (18) [DOWN] ou le sélecteur rotatif de canaux (12). Puis pressez brièvement la touche
de contro de deux canaux (6) [DW] de sorte que le symbole de contro de deux canaux DW ( = Dual
Watch ) clignote à l'afficheur. Alors choisissez le deuxième canal de surveillance. Puis pressez
encore une fois la touche (6) [DW] de sorte que le symbole de contro de deux canaux DW appa-
raisse constamment. Cela indique que la fonction soit activée maintenant.
Si n'aucun canal est occupé, l'appareil saute chaque seconde deux fois entre les deux
canaux de surveillance. Si un canal est occupé, qui se manifeste par l'ouverture du squelch,
l'appareil termine la fonction.
Pour annuler la fonction, pressez la touche (6) [DW] encore une fois.
Français
41