IFM Electronic efector200 Montageanleitung Seite 2

Functions and features
In conjunction with a prismatic reflector or reflective tape the retro-
reflective sensor detects objects and materials without contact and
indicates their presence by an asi-signal; asi profile S1.1.
· Range: see type label (value referred to prismatic reflector with
Æ 80mm).
Electrical connection
Connect the unit according to the indications on the type label.
Assign an address between 01 and 31; at the moment of delivery the
address is 0.
Installation
Fix the prismatic reflector / reflective tape in desired position. Align the
photocell towards the reflector and fix it.
- The LED lights if setting is exact; it flashes if setting is inexact.
Maximum range only with precise alignment.
LED yellow:
- lights if light is
received
- flashes if reception
deteriorates
Fonctionnement et caractéristiques
En liaison avec un réflecteur «nid d'abeille» ou une bande adhésive réflex
ce système réflex détecte des objets et matières sans contact et indique
leur présence par un signal asi; profil asi: S1.1.
Portée («range»): voir l'étiquette (valeur sur un réflecteur «nid d'abeille»
Æ 80mm)..
Raccordement électrique
Raccordement selon les indications de l'étiquette.
Affectez une adresse entre 01 et 31. Lors de la livraison l'adresse est 0.
Montage
Fixer le réflecteur ou la bande adhésive réflex. Orienter la cellule réflex
et la fixer.
Le spot lumineux doit toucher le réflecteur.
Portée optimale seulement avec orientation précise.
LED jaune:
- allumée en cas de
réception de lumière
- clignote si la réception
se détériore
sensitivity
setting
potentiomètre de réglage
sensibilité
Operation
Check the safe functioning of the retro-reflective sensor.
· The LED lights if light is received (= no object between sensor and
reflector).
· The LED flashes if reception deteriorates (e.g. by soiled lenses or by
maladjustment).
Data bits
data bit type meaning
switching
D0 input
signal
function
D1 input
check
D2 input
test
D3 output
function
Parameter bits
parameter type meaning
bit
P0 output
light-on /
P1 output
dark-on
P2 output
memory
P3 output
function
* = default setting
Maintenance: Keep the lens of the sensor free from soiling.
Fonctionnement
Vérifier le bon fonctionnement de la cellule.
· La LED est allumée en cas de réception de lumière (= aucun objet entre
la cellule et le réflecteur).
· La LED clignote si la réception se détériore (p.ex. salissures sur les
lentilles ou mauvais alignement).
Affectation des bits de données
bit de type signification
données
signal de
D0 entrée
commutation
contrôle de
D1 entrée
fonction
D2 entrée
D3 sortie test
Affectation des bits de paramètres
bit de type signification
paramètres
P0 sortie
éclairement /
P1 sortie
obscurissement
P2 sortie
P3 sortie fonction mémoire
* = réglage par défaut
Entretien: Les lentilles de la cellule doivent être dégagées de tout
encrassement.
state
dark-on / no object present
0
light-on / object present
dark-on / object present
1
light-on / no object present
0 sensor working in the uncertain range
1 sensor working in the certain range
0 not used
1 not used
0 transmitter active
1 transmitter off
state
0 not used
1 not used
0 dark-on
1* light-on
0 not used
1 not used
0 signal memory for one asi cycle
1* direct signal query
état
obscurcissement / objet absent
0
éclairement / objet présent
obscurcissement / objet présent
1
éclairement / objet absent
0 cellule fonctionne dans la zone non sûre
1 cellule fonctionne dans la zone sûre
0 non utilisé
1 non utilisé
0 émetteur activé
1 émetteur non activé
état
0 non utilisé
1 non utilisé
0 obscurcissement
1* éclairement
0 non utilisé
1 non utilisé
mémorisation de changement
0
d'état pour un cycle asi
1* scrutation directe du signal