PIKO BR 118 GFK Bedienungsanleitung Seite 2

Zurüstbauteile in DC-Version:
Extension in DC version / Pièces pour Version DC /
Bijkomende onderdelen DC-versie
*
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
Conservez l'interface digitale! /
56354 PIKO Sound-Decoder
De brugstekker s.v.p. bewaren
56354 PIKO Sound Decoder Kit
56354 PIKO Sound Décodeur
56354 PIKO Loc-Sounddecoder
 *
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen!
!
!
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu'aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
Zorg dat er geen elektrische verbinding is met het metalen chassis (waardoor kortsluiting ontstaat).
Nur in AC Version! /
Only in AC version! /
Seulement en AC version /
Uitsluitend in AC versie!
Zurüstbauteile in AC-Version:
Extension in AC version / Pièces pour Version AC /
Bijkomende onderdelen AC-versie
56354 PIKO Sound-Decoder
56354 PIKO Sound Decoder Kit
56354 PIKO Sound Décodeur
56354 PIKO Loc-Sounddecoder

Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen!
!
!
Sicherstellen, dass dabei keinerlei elektrische Verbindungen zum Metallrahmen entstehen (Kurzschlussgefahr!).
Make sure that there no electrical connection to the metal frame formed (causing a short circuit).
Assurez-vous qu'aucune connexion électrique avec le châssis métallique il formé (provoquant un court-circuit).
Zorg dat er geen elektrische verbinding is met het metalen chassis (waardoor kortsluiting ontstaat).
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE BR 118 GFK
Spare parts for Diesel Locomotive BR 118 GFK
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
8
204 AC/DC
20 AC/DC
37
33 AC/DC AC/DC AC/DC
35
40 DC 126 127 127
AC/DC AC
220 224
219 AC/DC 221 AC/DC
AC/
DC
228 AC/DC 229 AC/ 42 AC 51
DC
56030 AC/DC 56354 AC/ 56400 DC 56401
DC
Bezeichnung / Description
ET-Nr. / spare part N°
Seitenfenster / Side windows 52576-08
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for Coupler connector 59540-16
Frontschürze / Cover front 59560-18
Puffer (4 Stck.) / Buffer (set of 4) 59561-19
Blende Tank / Cover tank 59580-20
Kupplungsteile (3-tlg.) / Coupler part (set of 3) 59560-126
Kardanwelle + Buchsen / Cross ball shaft + buches 59580-30
Klammer / Clamp 59560-33
Drehgestellblende (6-achs.) / Bogie 6 axles 59580-35
Kleinteile Drehgestellblende (6-achsig) / Small parts for bogie (6 axles) 59580-37
Gehäuse, dekoriert / Body, decorated 52576-204
Frontfenster / Front windows 52576-213
Leuchtstäbe / Light bars 52572-216
Lichtabdeckung oben / Refraction top 52570-218
Lichtabdeckung vorne / Refraction front 52570-219
Führerstand / Driving cab 52570-220
Handgriffe / Handle 52576-221
Bremsschläuche, Vielfachstecker, Kuppelhaken / Brake pipe, electro socket, hook 52570-224
Lichtmaske für Beleuchtungsplatine / Light mask for Light PCB 52570-225
Hauptplatine mit Beleuchtungsplatinen und Kabel / PCB w Light PCB and wires 52570-226
Motorhalter / Motor holder 52570-227
Motor, komplett / Motor, complete 52570-228
Schrauben-Set (6-tlg.) / Set of screws (set of 6) 52570-229
*Preisgruppe *price category
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
•
AC/DC 16
AC/ 18
DC
32 32
30 AC/DC AC
38 AC 38 DC 39 AC 39
213 216
DC AC/DC AC/
DC
225 AC/ 227
AC/DC
DC
DC
56026 AC/DC 226
AC
Bezeichnung / Description
PG*
8
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
5
7 Haftreifen (10 Stck.) / Friction tyres (set of 10)
7 Kupplung, vollst. (2 Stck.) / Coupling, complete (set of 2)
6 PIKO Sound-Decoder / PIKO Sound Decoder Kit
8
nur für DC-Version / only for DC version
7
6 Getriebe, komplett / Gear, complete
9 Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset (set of 2)
7 Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w friction tyres (set of 2)
14 Radsatz ohne Zahnrad (2 Stck.) / Wheelset w/o gearwheel (set of 2)
8 Brückenstecker / DC Bridge
6 Lautsprecherdeckel / Cover speaker
6
6 ET aus unserem Standard-Programm (nur DC-version) /
Spare parts standard range (only DC version)
7
8 PIKO SmartDecoder 4.1 Sound PluX22 / PIKO SmartDecoder 4.1 Sound PluX22
7
nur für AC-Version / only for AC version
6
15 Getriebe, komplett / Gear, complete
8 Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset (set of 2)
15 Radsatz mit Haftreifen (2 Stck.) / Wheelset w friction tyres (set of 2)
7 Radsatz ohne Zahnrad (2 Stck.) / Wheelset w/o gearwheel (set of 2)
Schleifer mit Schraube / Slider with screw
Lautsprecherdeckel / Cover speaker
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
PIKO SmartDecoder 4.1 Sound PluX22 mfx / PIKO SmartDecoder 4.1 Sound PluX22 mfx 56401
AC/DC 19 AC/DC
DC
DC 40 AC
218
AC/DC
AC/DC
AC/DC
ET-Nr. / spare part N° PG*
56026
56030
56354
52576-32 13
52576-38 9
52576-39 9
52576-40 9
59740-51 8
59566-127 6
56400
52577-32 13
52577-38 9
52577-39 9
52577-40 9
59380-42 10
59366-127 6