Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airfree Iris 40
Inhaltszusammenfassung für Airfree Iris 40
- Seite 1 Manuel d’instruction Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ® Airfree Iris 40 / Iris 60 / Iris 80 / Iris 125 / Iris 150 ® Airfree Iris 40 / Iris 60 / Iris 80 / Iris 125 / Iris 150...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Different from other air purifier manufacturers, Airfree ® does not spend much time in describing sophisticated technologies with difficult words and theories. Instead, Airfree ® offers independent efficiency tests.For every Airfree ®... - Seite 3 ® a été conçu avec les technologies germano-américaines les plus avancées pour détruire drastiquement les micro-organismes aériens et réduire l’ozone. À la différence d’autres fabricants de purificateurs d’air, Airfree ® ne s’étale pas sur une description de technologies avec un vocabulaire et des théories complexes. À la place, nous présentons des tests d’efficacité...
- Seite 4 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, fotocopiata, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione dati, o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto della Airfree ®...
- Seite 5 ® Copyright 2014 Airfree ® Produtos Electrónicos S.A. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Zustimmung von Airfree ® Produtos Electrónicos S.A. reproduziert, fotokopiert, übermittelt, übertragen, in einem Datenabrufsystem gespeichert, oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
-
Seite 6: Safety Instructions
® Always keep Airfree ® in its vertical position as shown in the picture. In the event of a return for repair, make sure Airfree ® is well protected preferably inside its original box to avoid further damage. To find the nearest Airfree ®... -
Seite 7: The Invisible Enemies
Mould and Mildew - Airborne Mould spores that float throughout the house potentially cause al- lergic reactions. Those spores also start new mould colonies and expand existing ones. Airfree ® destroys airborne mould and mildew spores, helping to prevent new contaminations. - Seite 8 ® offers continuous air sterilisation. Silently, Airfree ® provides the additional protection that patrons expect. All viruses and bacteria that pass through Airfree ’ s pat- ented sterilising ceramic core are destroyed. Restaurants are recommended to submit their floor plans to ensure proper coverage inside their facilities.
-
Seite 9: Airfree ® And Mould
1- Top Lid with Air outlets and illumination 2- Side Shells 3- Colour Control Sensor 4- On/Off Led 5- Base 6- Air Inlets 7- Power Cord The light does not intervene or has any relation with Airfree ’ s patented sterilisation core functioning. -
Seite 10: Installing And Connecting
® shall not be placed near doors or under windows to avoid sterilised air to exit the room. To change top light colours press the sensor on the top of Airfree ’ s logo. Each touch will switch to the next colour. For the random mode please switch to pink and let it be. Maintaining finger... -
Seite 11: Technical Characteristics
How Airfree works? Contaminated air silently enters Airfree ® by air convection and is sterilised inside Airfree ® patented ceramic core where all microorganisms are destroyed at high temperatures. Regardless of how hazardous a virus, fungus or bacteria might be they can not resist the powerful heat inside the ceramic core and are destroyed. -
Seite 12: Airfree ® Independent And Efficiency Tests
INETI* Bank Branch Lisbon/Portugal Univ. Nova of Lisbon Laboratory Campana Laboratory/ Chemical Laboratory São Paulo/Brazil INETI* Closed Environments Lisbon/Portugal INETI* Hotel Rooms Lisbon/Portugal Above and other tests can be seen at our web site www.airfree.com * Certified by ISO 17025... -
Seite 13: Frequently Asked Questions
Iris 40 was designed for rooms up to 16 m², Iris 60 was designed for rooms up to 24 m², Iris 80 was designed for rooms up to 32 m², Iris 125 was designed for rooms up to 50 m², Iris 150 was designed for rooms up to 60 m². - Seite 14 16. How does Airfree ® destroy dust mites? Mould reduction in the environment causes reduction in the mould dependant dust mite population. Airfree ® also destroys the harmful toxins and fungus freed by dust mite feces that trigger respiratory allergies.
-
Seite 15: Warranty
(except for a €10 charge for insurance and handling) at distributor address. To be eligible for the warranty, please register at www.airfree.com or complete your war- ranty card at the time of purchase and mail it to the distributor. To obtain warranty service, please send the product sales receipt or proof of Purchase, and a check or money order for €10 payable to the distributor. -
Seite 16: Instructions De Sécurité
être installé sur une surface humide ou immergé dans l’eau. Cette ins- truction s’applique d’ailleurs à tout équipement électrique. Ne pas mettre dessus ou près de l’ Airfree ® un vêtement, serviette ou autre objet qui puisse interrompre ou réduire le flux d’air, en particulier sur la sortie supérieure de l’air stérilisé... -
Seite 17: Les Ennemis Invisibles
Utilisations Un air pur pour des pièces saines - La technologie performante et silencieuse de Airfree ® per- met un nettoyage constant de l’air éliminant ainsi la croissance continue de la pollution dans les locaux où... - Seite 18 ® détruit aussi leurs déjections, à l’origine de l’asthme et de bien d’autres réactions allergiques. Hôtels et maisons de retraite - Un établissement hôtelier qui utilise Airfree ® démontre sa préoc- cupation de la santé de ses clients : outre l’argument commercial, Airfree ®...
-
Seite 19: Airfree ® Et Les Moisissures
Il est important de noter que Airfree ® ne fera pas disparaitre les moisissures dejà installées sur un objet ou une surface. Ces surfaces doivent être nettoyées manuellement. Airfree empêchera les spores émis par ® les colonies existantes de contaminer d’autres endroits et stoppera la croissance des colonies existantes. -
Seite 20: Installation Et Branchement
à proximité immédiate d’une fenêtre ou d’une porte afin d’éviter que trop d’air purifié ne s’échappe. Pour modifier la couleur supérieure, pressez le capteur situé au-dessus du logo Airfree ® Chaque pression permet de changer de couleur. Vous pouvez sélectionner le mode aléatoire en choisissant la couleur rose et en patientant un instant. -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Modèle Iris 40 Iris 60 Iris 80 Iris 125 Iris 150 16 m ² 24 m ² 32 m ² 50 m ² 60 m ² Capacité Consommation Electrique ç 220 - 240V 220 - 240V 220 - 240V... -
Seite 22: Test Indépendants De L'efficacité D'airfree
INETI* Succursale de la Banque Lisbon/Portugal Univ. Nova of Lisbon Laboratoire Campana Laboratory/ Produits chimiques São Paulo/Brazil pour laboratoires INETI* Environnements fermés Lisbon/Portugal INETI* Chambres Lisbon/Portugal Les résultats détaillés sont disponibles sur notre site www.airfree.com * Certified by ISO 17025... -
Seite 23: Comment Fonctionne Airfree ® ? Maintenance
à une prise défectueuse. Dans tous les cas, vous pouvez tester votre Airfree ® sur une prise murale différente. Si le clignotement continue 10 minutes et que votre Airfree ® correctement installé, ce dernier est peut être défectueux et nous vous invitons à contacter le revendeur. - Seite 24 15. Est ce que CADR mesure l’efficacité de l’Airfree ® Pas du tout. CADR n’est pas conçu pour examiner la technologie d’Airfree ® et la contamination micro- biologique. Le joint d’AHAM (habituellement trouvé sur un filtre d’air) énumère trois nombres du taux de la livraison d’air pur (CADR) : un pour la fumée de tabac, un pour les pollens, et un pour la poussière.
-
Seite 25: Garantie
PRODUCTS ainsi que ses filiales ou dis- tributeurs ne garantissent en aucune manière que l’usage de ce produit empêche l’apparition de certaines maladies. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES. TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR AIRFREE ® SES PIECES, Y INCLUS DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’APTITUDE A UN BUT SPECIFIQUE SONT LIMITEES LA PERIODE DE GARANTIE. -
Seite 26: Istruzioni Di Sicurezza
® non deve essere posto vicino a porte o finestre, poiché l’aria trattata potrebbe fuoriuscire. Non disporre i vestiti, stoffe o alcun articolo sopra o intorno a Airfree ® in modo tale che pos- sano arrestare o diminuire la corrente d’aria che Airfree ®... -
Seite 27: I Nostri Nemici Invisibili
Vostra. Odori - Gli odori organici sono drasticamente ridotti o addirittura eliminati da Airfree ® Cucine e dispense - Riduzione di funghi e spore in qualsiasi area protetta da Airfree ® . Evita il formarsi di muffe sui formaggi, sul pane, sulla frutta ed altri alimenti. - Seite 28 La dif- fusione delle malattie trasmissibili per via aerea viene accelerata in un ambiente chiuso. Airfree ®...
-
Seite 29: Airfree ® E La Muffa
Colore 4- Sensore di regolazione del colore del LED e ON/ 5- Piedini 6- Prese d’aria 7- Cavo di alimentazione La luce non interviene o non ha alcun rapporto con il funzionamento del nucleo di sterilizzazione di Airfree ®... -
Seite 30: Installazione E Collegamenti
Posizionare Iris 40 in stanze fino a 16 m², Iris 60 in stanze fino a 24 m², Iris 80 in stanze fino a 32 m², Iris 125 in stanze fino a 50 m², Iris 150 in stanze fino a 60 m². Per le stanze più... -
Seite 31: Caratteristiche Di Airfree
(l’aria riscaldata sale richiamando aria fredda). Aria contaminata Funzionalità L’aria contaminata viene trattata all’interno del nucleo ceramico brevettato di Airfree ® . Il nucleo ceramico di Airfree ® è provvisto di molteplici condotti riscaldati ad una temperatura di circa 200 °C. I microrganismi... -
Seite 32: Test Indipendenti Sull'efficacia Di Airfree
® Test indipendenti sull’efficacia di Airfree ® I TEST DI EFFICIENZA DELLA TECNOLOGIA AIRFREE SONO EFFETTUATI DA LABORATORI INDIPENDENTI, ISTITUTI E UNIVERSITÀ DEI SEGUENTI PAESI. Riduzione dei microrganismi Laboratorio Locazione DerP-1 Funghi Batteri Insect R&D Limited Laboratorio 70,6% to 97,95%... -
Seite 33: Faq (Domande Frequenti)
5. Quale è la capacità di purificazione d’aria di Airfree ® Airfree ® Iris 40 è stato progettato per le stanze fino ad un massimo di 16 m², Airfree ® Iris 60 è stato proget- tato per le stanze fino ad un massimo di 24 m², Airfree ®... - Seite 34 Il CADR si applica invece a volumi di aria filtrata trasportata da un depuratore d’aria come detto in precedenza. Il CADR non misura la riduzione dei microrganismi come la muffa ed i batteri che è un dato rilevabile soltanto da un laboratorio di microbiologia. Airfree ®...
-
Seite 35: Garanzia Limitata
26. Dove vanno a finire i microrganismi dopo che sono stati distrutti? Come tutti gli organismi viventi, i microrganismii ed i loro prodotti sono composti fondamentalmente da carbonio,da ossigeno e da azoto. Poiché Airfree ® raggiunge approssimativamente 200 °C, tutti i microorga- nismi sono sottoposti ad un processo di combustione che rilascia il biossido di carbonio (lo stesso prodotto liberato tramite la nostra respirazione) e l’acqua. -
Seite 36: Sicherheitshinweise
öffnen oder zu fälschen führt zum Verlust der Gewährleis- tungsansprüche. Zur Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenem Tuch. Versuchen Sie nicht, den Airfree ® zur Innenreinigung zu öffnen. Nur autorisierte Airfree ®... -
Seite 37: Die Unsichtbaren Feinde
Sporen von Schimmelpilzen und Moder in der Luft und trägt somit dazu bei, ein erneutes Auftreten von Verschmutzungen zu verhindern. Küchen und Vorratskammern-Die Reduzierung von Pilzen und Sporen in der von Airfree ® schützten Luft verhindert Schimmelbildung auf Käse, Brot, Früchten und anderen Lebensmitteln. - Seite 38 Krankenhäuser, Kliniken und Labors-Für die meisten Krankenhäuser ist Luftverschmutzung ein sehr wichtiges Thema. Mit dem Gebrauch von Airfree ® wird das Krankenhausumfeld sicherer. Durch die effiziente Zerstörung von Viren, Bakterien und Pilzen in der Luft ist Airfree ® unabkömmlich in Wartezimmern, Behandlungsräumen und Wachstationen. Zusätzlich reduziert Airfree ®...
-
Seite 39: Airfree ® Und Schimmel
3- Reinigen Sie infizierte Gegenstände und Oberflächen, da diese eine unablässige Quelle neuer Sporen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass Airfree ® nicht den Schimmel auf infizierten Gegenständen oder Oberflä- chen zerstört oder entfernt. Diese Oberflächen müssen manuell gereinigt werden. -
Seite 40: Installation Und Anschluß Des Airfree
® kann in Fluren untergebracht werden, dessen Sterilisierungseffekte werden jedoch die benachbarten Räume nicht beeinträchtigen. Um die oberen Farben der Lichter zu ändern, den Fühler auf dem Oberteil des Airfree ® Logos drücken. Jeder Druck wird auf die nächste Farbe umschalten. Für die direkte Änderung bitte auf Rosa umschalten und belassen. -
Seite 41: Technische Spezifikationen
Sterilisierung in den aufgeheizten Keramikkern gesogen. Verschmutzte Luft Bedienung Verschmutzte Luft wird im Inneren des patentierten Keramikkerns des Airfree ® sterilisiert. Im Keramikkern werden Dutzende von Kapillaren auf eine Temperatur von etwa 200 °C erhitzt. Mikroorganismen in der Luft werden zerstört, wenn sie den erhitzten Keramikkern des Airfree... -
Seite 42: Unabhängige Leistungstests
Unabhängige Leistungstests ® DIE TECHNOLOGISCHEN LEISTUNGSPRÜFUNGEN VON AIRFREE WERDEN VON UNABHÄNGIGEN LABORS, ANSTALTEN UND UNIVERSITÄTEN IN FOLGENDEN LÄNDERN DURCHGEFÜHRT Reduzierung von Mikroorganismen Labor Local Pilze DerP-1 Bakterien Insect R&D Limited Labor 70,6% to 97,95% Cambridge, UK SGS Natec Institute* Labor-Büro... -
Seite 43: Häufig Gestellte Fragen
5. Wie hoch ist die Luftreinigungskapazität des Airfree ® Der Airfree ® Iris 40 ist konzipiert für Räume mit einer Größe von bis zu 16 m², Airfree ® Iris 60 ist konzipiert für Räume mit einer Größe von bis zu 24 m², Airfree ®... - Seite 44 ® -Technologie zu testen. Der Airfree ® benötigt im Vergleich zu anderen Luftreinigern auf dem Markt eine schwache Luftströmung. Die neue Airfree ® Technologie ist zu 99,99% wirksam und vor allem geräuschlos. Airfree ® fängt Partikel nicht ein oder schleust sie zu anderen Oberflächen, sondern zerstört alle Mikroorganismen, egal, wie klein sie sind.
- Seite 45 Hitze und nicht mit Filtern. Es entstehen auch keine gefährlichen Emissionen. 26. Braucht der Airfree ® viel Strom? Nein. Der Stromverbrauch des Airfree ® Iris 40 liegt lediglich bei 40W, Airfree ® Iris 60 liegt lediglich bei 45W, Airfree ® Iris 80 liegt lediglich bei 48W, Airfree ®...
-
Seite 46: Gwährleistung
Gwährleistung Für dieses Produkt wird von Airfree ® PRODUCTS Gewährleistung wie folgt gegeben: Es wird gegenüber dem ursprünglichen Erwerber für eine Dauer von zwei Jahren, beginnend mit dem Kauf, gewährleistet, dass das Produkt bei ordnungsgemäßer Nutzung frei von Defekten im Hinblick auf das Material und die Verarbeitung ist. - Seite 47 ® distributor. You may also register your warranty at www.airfree.com / De façon à obtenir les conditions complètes de la garantie décrite ci- dessus, veuillez remplir et retourner le certificat de garantie à votre revendeur. Vouz pouvez aussi vous enregistrez sur notre site www.airfree.com/warranty /Per aver diritto alle condizioni di garanzia sopradescritte, si prega di compilare la scheda e di spedirla al distributore autorizzato.
- Seite 48 P R O D U C T S...