Airfree E40 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für E40:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airfree E40
Inhaltszusammenfassung für Airfree E40
- Seite 1 P800520.3.5 Instruction Manual Instruction Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’Instructions Manuel d’Instructions Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni Airfree E40/ E60/ E80/ E125/ P40/ P60/ P80/ P125/ P150 ® Airfree E40/ E60/ E80/ E125/ P40/ P60/ P80/ P125/ P150 ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warranty ........................16 Congratulations for having purchased your Airfree. Airfree air purifiers are manufactured under license of US Patent 5,874,050, and many other patents pending worldwide. Airfree was designed with most advanced American and German technologies, to drastically destroy indoor airborne microorganisms and reduce ozone. - Seite 4 äußerst effektiv bei der Beseitigung von Mikroorganismen, Allergiestoffen und Ozon aus der Luft bewertet. Die Produkte von Airfree ® werden nach den aktuellen Normen von CE und anderen internationalen Zertifizierungen hergestellt. Die vorrangigen Ziele von Airfree ® sind Qualität, Leistung und Zufriedenheit des Kunden.
- Seite 5 Conçu à partir de technologies avancées, par exemple l’utilisation de céramiques spéciales élaborées en Allemagne, votre Airfree va vous permettre de réduire drastiquement les micro-organismes présents dans l’air. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous prions de lire attentivement ce manuel. Il vous aidera à...
- Seite 6 è comprovata da istituzioni indipendenti di tutto il mondo. I prodotti Airfree® sono fabbricati in un moderno stabilimento europeo certificato CE. Gli obiettivi primari di Airfree® sono la qualità, l’efficacia e la soddis- fazione del cliente.
-
Seite 7: Safety Instructions
Airfree as any other electric equipment shall not be manipulated by children. To clean Airfree, unplug it from the electric outlet and use a dry cloth to wipe off its surface. Do not attempt to open Airfree to clean it inside. Only Airfree authorized dealers have the expertise and authorization to repair your Airfree. -
Seite 8: The Invisible Enemies
Odours - Airfree can reduce some odours like “mildew smell” and other organic odours. Kitchens and Pantries - The reduction of airborne fungi and spores in areas protected by Airfree helps prevent mildew on food. - Seite 9 Hotels and Retire Homes - The use of Airfree in guest rooms shows concern on behalf of the hotel to its guests well being. The use of Airfree can contribute to a higher occupancy rate and may pro-...
-
Seite 10: Airfree And Mould
3 - Clean mould infected items and surfaces, since they are a continuous source of new spores. It is important to stress that Airfree will not destroy or remove mould from an infected item or surface. Those surfaces must be cleaned manually. -
Seite 11: Installing And Connecting
Airfree nearby them to avoid potential interference in Airfree air flow. Do not place Airfree in the corridor to try to reach the whole house. In this case Airfree will only reduce air pollution in the corridor area. -
Seite 12: How Does Airfree Work? Maintenance
Contaminated Air How Airfree works? Contaminated air silently enters Airfree by air convection and is sterilised inside Airfree patented ceramic core where all microorganisms are destroyed at high temperatures. Regardless of how hazardous a virus, fungus or bacteria might be they can not resist the powerful heat inside the ceramic core and are destroyed. -
Seite 13: Airfree Independent And Efficiency Tests
14 to april 29, 1999 INETI* Closed Environments Lisbon/Portugal november 12 to december 10, 2004 INETI* Lisbon/Portugal Hotel Rooms march 19 to april 30, 2001 Above and other tests can be seen at our web site www.airfree.com * Certified by ISO 17025... -
Seite 14: Frequently Asked Questions
If the top and bottom air inlets are free of blockage, the blinking may be due to a faulty electrical outlet. Please plug it in into a proper outlet. If in the next 10 minutes the top lights continues blinking and your Airfree unit is correctly installed, this indicates that the device may be malfunctioning. - Seite 15 15. Does CADR measure the effectiveness of the Airfree? Not at all. CADR is not designed to test the Airfree technology. The AHAM seal (usually found on the back of an air cleaner’s box) lists three Clean Air Delivery Rate (CADR) numbers: one for tobacco smoke, one for pollen and one for dust.
-
Seite 16: Warranty
In this case, there is no need to worry about maintenance. Warranty This product is warranted by AIRFREE® PRODUCTS, to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date of purchase. During this period, and upon proof of purchase and date of purchase, this product will be repaired or replaced with same or similar model without charges for parts or labor (except for a €10 charge for insurance and handling) at... -
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sekunden nachdem das Gerät in die richtige Position gebracht wurde, wird das Anti-Stress- Licht aufhören zu blinken. Stellen Sie den Airfree ® nicht in der Nähe von entzündlichen und giftigen Produkten auf. Wenn Sie den Airfree ® zur Reparatur einschicken, stellen Sie sicher, daß das Gerät gut geschützt ist, vorzugsweise in der Originalverpackung, um weitere Schäden zu vermeiden. -
Seite 18: Die Unsichtbaren Feinde
Niesanfälle, eine laufende und verstopfte Nase und Müdigkeit verursachen können. Zudem bilden diese Sporen neue Schimmelpilzkolonien oder vergrößern die bereits existierenden Kolonien. Airfree ® zerstört Sporen von Schimmelpilzen und Moder in der Luft und trägt somit dazu bei, ein erneutes Auftreten von Verschmutzungen zu verhindern. - Seite 19 Belastung für Schüler, Eltern, Lehrkräfte und Schulleitung dar. Die Erreger der Virusgrippe, der Gehirnhautentzündung und der Röteln sowie andere unangenehme Mikroben schweben frei in der Luft herum. Die Verwen-dung von Airfree ® in den Klassenzimmern zeigt, dass das Wohlbefinden von Schülern und Lehrkräften ein großes Anliegen der Schulleitung ist. Außerdem sinkt das Risiko, daß...
-
Seite 20: Airfree ® Und Schimmel
6- Stromkabel 7- Dimmer für Anti-Stress-Licht Das Anti-Stress-Licht (ausschliesslich in den Modellen P60, P80, P125 und P150) von Airfree ® hat einen ästhetischen Effekt und kann beruhigend wirken. Die Lichtintensität kann mithilfe des Dimmers am Fuss des Airfree ® reguliert werden. Das Licht ist nicht störend und funktioniert unabhängig vom Betrieb des patenti-... -
Seite 21: Installation Und Anschluß Des Airfree
Leistungsfähigkeit des Airfree ® einschränkt. Platzieren Sie den Airfree ® in Räumen von Größen bis zu 60 m² für den P150, in Räumen von Größen bis zu 50 m² für den P125/E125, in Räumen von Größen bis zu 32 m² für den P80/ E80, in Räumen von Größen bis zu 24 m²... -
Seite 22: Technische Spezifikationen
Luft werden zerstört (verbrannt), wenn sie den erhitzten Keramikkern des Airfree ® durchlaufen, egal wie gefährlich oder chemikalienresistent sie sind. Wenn die sterilisierte Luft aus dem Airfree ® strömt, kommt es zur Konvektion. Dieses Phänomen tritt ein, wenn die sterilisierte Luft beim Ausströmen aus den Kapillaren negativen Druck am Eingang des Gerätes aufbaut. -
Seite 23: Unabhängige Leistungstests
Chemielaboranten april 14 to april 29, 1999 INETI* Geschlossenen Räumen Lisbon/Portugal november 12 to december 10, 2004 INETI* Lisbon/Portugal Hotelzimmer march 19 to april 30, 2001 Auf die oben stehenden und weitere Testergebnisse kann auf unserer Website www.airfree.com zugegriffen werden. -
Seite 24: Häufig Gestellte Fragen
5. Wie hoch ist die Luftreinigungskapazität des Airfree ® ? Der Airfree ® P150 ist konzipiert für Räume mit einer Größe von bis zu 60 m². Der P125/E125 für Räume mit einer Größe von bis zu 50 m².Der P80/E80 für Räume mit einer Größe von bis zu 32 m². Der P60/E60 für Räume mit einer Größe von bis zu 24 m². - Seite 25 12. Kann ich einen Airfree ® an unterschiedlichen Orten aufstellen? Nein, der Airfree ® muss 24 Stunden am Tag immer im gleichen Raum angeschlossen bleiben. Die patentierte Technologie funktioniert sukzessiv, und der Kreislauf darf nicht unterbrochen werden. Wenn der Airfree ® in verschiedenen Räumen aufgestellt wird, wird der Kreislauf unterbrochen.
-
Seite 26: Gwährleistung
24. Braucht der Airfree® viel Strom? Nein. Der Stromverbrauch des Airfree® liegt lediglich bei 52 Watt für den P150, 50 Watt für den P125/ E125, 48 Watt für den P80/E80, 45 Watt für den P60/E60, 40 Watt für den P40/E40, 25. -
Seite 27: Instructions De Sécurité
Ne pas bloquer ses entrées d’air inféri- eures et/ou sorties en évitant l’air d’entrer et l’air stérilisé de sortir de l’Airfree. Si un de ces évents est obstrué, la céramique TSS sera débranchée parce que l´Airfree ne fonctionnera pas correctement. -
Seite 28: Les Ennemis Invisibles
La solution: Airfree qui, sûr et silencieux, détruit en continu les moisissures, bactéries, virus et allergènes présents dans l’air. - Seite 29 Écoles, jardins d’enfant - Les maladies transmissibles par l’air sont une grande préoccupation pour les parents et le personnel éducatif. La grippe, la méningite, la pneumonie, la rubéole, etc., circulent librement dans l’air. Airfree agit en permanence contre les microbes présents dans l’air et, ainsi, réduit considérablement les risques de contamination.
-
Seite 30: Airfree Et Moisissures
3- Nettoyez les surfaces et objets pouvant être source d’émission de spores. Il est important de noter que Airfree ne fera pas disparaitre les moisissures dejà installées sur un objet ou une surface. Ces surfaces doivent être nettoyées manuellement. Airfree empêchera les spores émis par les colonies existantes de contaminer d’autres endroits et stoppera la croissance des colonies existantes. -
Seite 31: Installation Et Branchement
Installation et Branchement Placer Airfree sur le sol et le brancher sur la prise électrique la plus proche. Vérifier que la surface d’appui est sèche (ne jamais placer Airfree sur une surface humide ou l’immerger dans l’eau). Vérifier que le led bleu est bien allumé. -
Seite 32: Caractéristiques Techniques
L’air à traiter pénètre par convection. Aria contaminata Fonctionnement de Airfree L’air contaminé pénètre silencieusement par convection et il est stérilisé dans les canaux de céramique. Les micro-organismes, virus, spores, bactéries sont détruits (incinérés) à leur passage dans les canaux, à... -
Seite 33: Tests D'effi Cacité Par Des Laboratoires Indépendants
14 to april 29, 1999 INETI* Environnements fermés Lisbon/Portugal november 12 to december 10, 2004 INETI* Lisbon/Portugal Chambres march 19 to april 30, 2001 Les résultats détaillés sont disponibles sur notre site www.airfree.com * Certified by ISO 17025... -
Seite 34: Questions Les Plus Fréquentes
32m² et un P60/E60 pour un espace de 24m² et un P40/E40 pour un espace de 16m². 6. Puis-je installer Airfree dans un endroit clos ? Oui, tant que le volume de la pièce est supérieur à 11 m³. Airfree ne doit pas être placé sous une étagère , sinon son efficacité sera réduite. - Seite 35 Non. Airfree doit toujours rester branché. 14. Que se passe –t-il si Airfree est débranché ou s’il y a une coupure de courant ? Airfree mettra à peu près un temps équivalent à celui de la coupure pour récupérer le niveau de purification d’origine.
-
Seite 36: Garantie
Non. 24. Est ce qu’ Airfree® consomme beaucoup d’énergie? La consommation d’ Airfree est juste 52W pour P150, 50W pour P125/E125, 48W pour P80/E80, 45W pour P60/E60, 40W pour P40/E40. 25 - La lumière anti-stress d’Airfree® - interfère-t-elle la fonction de stérilisation d’Airfree® ? Non. -
Seite 37: Istruzioni Di Sicurezza
Non disporre i vestiti, stoffe o alcun articolo sopra o intorno a Airfree® in modo tale che pos- sano arrestare o diminuire la corrente d’aria che Airfree® emette tramite l’uscita superiore. -
Seite 38: I Nostri Nemici Invisibili
Funghi - Airfree® riduce drasticamente tutti i tipi di funghi. Non più funghi sulla pelle, né su in- dumenti, neppure nelle zone più umide della casa. I funghi e le loro spore sono distrutti all’interno del nucleo ceramico di Airfree®... - Seite 39 Hotels e case di riposo - L’uso di Airfree® nelle stanze degli ospiti dimostra la cura per il ben- essere dei clienti. Airfree® ha prove di laboratori indipendenti che dimostrano la sua efficienza.
-
Seite 40: Airfree® E La Muffa
3 - Pulire gli oggetti e le superfici infettate dalla muffa con apposite soluzioni, poiché sono una continua fonte di nuove spore. È importante avvertire che Airfree® non distruggerà o non rimuoverà la muffa che ha infettato un oggetto o una superficie. Tali superfici devono essere pulite manualmente rimuovendo la muffa. Airfree® impedirà... -
Seite 41: Installazione E Collegamenti
Posizionare P150 in stanze fino a 60m², P125/E125 in stanze fino a 50m², P80/E80 in stanze fino a 32m², P60/E60 in stanze fino a 24m², P40/E40 in stanze fino a 16m². Per le stanze più grandi usare altre unità supplementari di Airfree® proporzionandole alla metratura. L’uso di un Airfree®... -
Seite 42: Caratteristiche Di Airfree
L’aria contaminata viene trattata all’interno del nucleo ceramico brevettato di Airfree®. Il nucleo ceramico di Airfree® è provvisto di molteplici condotti riscaldati ad una temperatura di circa 200°C. I microrganismi organici vengono distrutti (inceneriti) nel momento in cui passano attraverso i condotti ceramici riscaldati... -
Seite 43: Test Indipendenti Sull'efficacia Di Airfree
14 to april 29, 1999 INETI* Ambienti Chiusi Lisbon/Portugal november 12 to december 10, 2004 INETI* Lisbon/Portugal Camera d’Albergo march 19 to april 30, 2001 I test comprovanti l’efficacia di Airfree® possono essere consultati sul sito www.airfree.com * Certificato ISO 17025... -
Seite 44: Faq (Domande Frequenti)
No. La nuova tecnologia utilizza il calore per depurare l’aria. Non vi sono effetti indesiderati, nessuna emis- sione né produzione di ioni, né di particelle. Airfree® dovrebbe essere utilizzato in tutte le case e gli uffici per depurare silenziosamente, costantemente ed efficacemente l’aria. - Seite 45 Airfree® brevettato negli Stati Uniti. 16. In che modo Airfree® distrugge gli acari? Airfree® elimina i funghi indispensabili per la sopravvivenza degli acari, sia a livello di cibo che per la loro digestione. Gli acari vengono ridotti nella stessa percentuale di riduzione dei funghi.
-
Seite 46: Garanzia Limitata
23. Airfree® ha bisogno della sostituzione di filtri? 24. I consumi di Airfree® sono elevati? No. Il consumo del Airfree® è di appena 52 watt per P150, di 50 watt per P125/E125 di 48 watt per P80/E80, di 45 watt per P60/E60, di 40 watt per P40/E40. - Seite 47 ® your warranty at www.airfree.com./ De façon à obtenir les conditions complètes de la garantie décrite ci-dessus, veuillez remplir et retourner le certificat de garantie à votre revendeur. Vouz pouvez aussi vous enregistrez sur notre site www.airfree.
- Seite 48 P R O D U C T S * AIRFREE® PRODUCTS, Rua Mouzinho da Silveira Nº27 - 5A - 1250-166, Lisbon Portugal - Tel.: 00 351 - 213 156 222 - Fax: 00 351 - 213 516 228 - Web: www.airfree.com...